What is the translation of " 供理事会审议 " in English?

• for consideration by the council
• for consideration by the board

Examples of using 供理事会审议 in Chinese and their translations into English

报告列有一些建议，供理事会审议。
The report contains a number of recommendations for consideration by the Council.

报告还提出了建议供理事会审议。
Recommendations are provided for consideration by the Council.

报告中还将提供政策建议，供理事会审议。
The report will also provide policy recommendations for consideration by the Council.

报告中还将提出政策建议，供理事会审议。
The report will also provide policy recommendations for consideration by the Council.

报告还将提供政策建议，供理事会审议。
The report will also provide policy recommendations for consideration by the Council.

报告在结论部分提出了一些建议供理事会审议。
It concludes with some recommendations for consideration by the Council.

以下为修订指导方针提议供理事会审议。
The proposed revised guidelines are presented below for the consideration of the Board.

本报告也载述各项建议供理事会审议。
The report also contains recommendations for the consideration of the Council.

委员会还不妨就《公约》第十九、二十二和二十三条提出建议，供理事会审议。
The Committee may also wish to make suggestions for consideration by the Council with reference to articles 19, 22 and 23 of the Covenant.

本说明建议主要议题供理事会审议，这些议题已作更新以充分考虑到金融和经济环境中的最新发展。
The note suggests main issues for consideration by the Board, updated to take full account of the recent developments in the financial and economic environment.

建议采取的行动将另行提交环境署常驻代表委员会，供其在编写供理事会审议的决定草案时使用。
The suggested action will be submitted separately to the UNEP Committee of Permanent Representatives for its use in the preparation of draft decisions for consideration by the Council.

秘书处编写了一份可能的案文，载于本说明附件一，供理事会审议。
The secretariat has prepared a possible text for consideration by the Council, which is contained in annex I to the present note.

现将规定总干事任用条件的合同草案列于本文件附件，供理事会审议。
A draft contract establishing the terms and conditions of appointment of the Director-General is presented in an annex to the present document for consideration by the Board.

因此拟订了一份主席的简要程序性提案（IDB.36/L.16）供理事会审议。
A brief procedural President' s proposal(IDB.36/L.16) had therefore been prepared for consideration by the Board.

第五章讨论了需要进一步阐述的问题，第六章提出了一些结论和供理事会审议的建议。
Chapter V discusses issues needing further elaboration and Chapter VI sets out some conclusions and recommendations for consideration by the Council.

除其他外，这种支持涉及就每一个案的决定提出更多的分析性投入和建议，供理事会审议。
This support has been provided through, inter alia, additional analytical inputs and recommendations on decisions for each case, for consideration by the Board.

他宣布，将提交一份关于这一主题的决定草案，供理事会审议。
He announced that a draft decision on the subject would be submitted for consideration by the Council.

该文件提及一份提交给协商小组的决定草案，供理事会审议。
The document refers to a draft decision submitted by the co-chairs of the consultative group for consideration by the Council.

工作组向贸易和发展理事会报告并提交结论和建议供理事会审议。
The Working Party reports to the Trade and Development Board and submits its conclusions and recommendations for consideration by the Board.

委员会应该定期向经济及社会理事会提供可持续发展主题方面的建议，供理事会审议。
It should provide the Economic and Social Council, on a regular basis, with recommendations for sustainable development themes for consideration by the Council.

因此，77国集团和中国编制了一份决定草案，供理事会审议。
The Group of 77 and China had therefore prepared a draft decision for consideration by the Board.

报告还列举了联合国系统各实体在国家一级进行培训的实例。报告还提出了供理事会审议的各项建议。
The report also provides examples of training provided by the entities of the United Nations system at the national level and makes recommendations for consideration by the Council.

尼日利亚代表说，就资助专家问题的磋商必须产生出供理事会审议的建议。
The representative of Nigeria said that it would be important that consultations on the issue of financing of experts result in recommendations for consideration by the Board.

根据理事会第十三届会议的讨论情况，起草了一个拟议审查条款，供理事会审议。
In the light of the discussions in the Council during the thirteenth session, a proposed review clause has been drafted for consideration by the Council.

本说明还将列出总干事甄选过程可采取的更佳方式，供理事会审议。
The present note will also lay out possible enhanced modalities for the process of selection of the Director-General for consideration by the Board.

报告指明了差距和挑战，并提出建议供理事会审议。
It identifies remaining gaps and challenges and sets out recommendations for consideration by the Council.

该报告将纳入联合国若干相关实体的意见，也将提出政策建议供理事会审议。
The report will incorporate inputs from a number of relevant United Nations entities and will also provide policy recommendations for consideration by the Council.

除了第1997/2号商定结论内所载建议外,还在本报告第一节之末提出具体建议,供理事会审议。
At the end of each section of the present report, concrete recommendations are made for consideration by the Council, which are in addition to those contained in agreed conclusions 1997/2.

此外还注意到,管理局的工作人员条例尚未准备就绪供理事会审议。
It was also noted that the staff regulations of the Authority were not yet ready for consideration by the Council.

该报告将综合联合国一系列有关实体的意见，并将提出政策建议，供理事会审议。
The report will incorporate inputs from a number of relevant United Nations entities and will also provide policy recommendations for consideration by the Council.