What is the translation of " 供签署和批准 " in English?

• for signature and ratification

Examples of using 供签署和批准 in Chinese and their translations into English

案文现已开放供签署和批准。
The text is now open for signature and ratification.

它通过许多多边条约，并随后开放给联合国各会员国供签署和批准。
Many multilateral treaties are adopted by it and subsequently opened for signature and ratification by member States of the United Nations.

许多多边条约先由大会通过，随后开放供签署和批准。
Many multilateral treaties are adopted by it and subsequently opened for signature and ratification by member States of the United Nations.

关于这两项公约的谈判已经结束，并开放供签署和批准。
The negotiations on the two conventions have been finalized, and they are open for signature and ratification.

议定书于2009年9月24日在纽约开放供签署和批准。
This instrument was opened for signature and ratification at an event in New York on 24 September 2009.

许多多边条约先由大会通过，随后开放供签署和批准。
Many multilateral treaties are in fact adopted by the General Assembly and subsequently opened for signature and ratification.

许多多边条约先由大会通过，随后开放供签署和批准。
Lots of multilateral treaties are in fact adopted by the Standard Assembly and subsequently opened for signature and ratification.

令我们感到关切的是，虽然该条约早在七年前就已开放供签署和批准，但它仍没有生效。
We are concerned by the fact that although the Treaty was opened for signature and ratification seven years ago, it still has not entered into force.

班布尔立刻接到命令，要把奥利弗·特威斯特和他的契约交给地方法官，供签署和批准，就在那天下午。
Bumble, was at once instructed that Oliver Twist and his indentures were to be conveyed before the magistrate, for signature and approval, that very afternoon.

该条约于2009年9月24日在纽约开放供签署和批准，截至2010年3月1日，有32个国家签署了该条约。
This treaty was opened for signature and ratification in New York on 24 September 2009 and as of 1 March 2010 there are 32 signatories to the treaty.

联合国大会2000年5月25日以第54/263号决议通过了公约的这两项任择议定书，并于2000年6月5日在纽约开放供签署和批准或加入。
The two Optional Protocols to the Convention were adopted by the General Assembly in resolution 54/263 of 25 May 2000 and opened for signature and ratification or accession in New York on 5 June 2000.

年12月10日，大会通过了《公约任择议定书》，《公约任择议定书》于2009年9月24日开放供签署和批准。
On 10 December 2008, the General Assembly adopted the Optional Protocol to the Covenant, which was opened for signature and ratification on 24 September 2009.

这两项文书均经大会通过而载于1966年12月16日第2200A(XXI)号决议中,并于1966年12月19日在纽约开放供签署和批准。
Both instruments were adopted by the General Assembly in resolution 2200 A(XXI) of 16 December 1966 and opened for signature and ratification in New York on 19 December 1966.

年，联合国大会根据第1040(XI)号决议开放《已婚妇女国籍公约》供签署和批准；1958年，《公约》生效。
In 1957, the General Assembly of the United Nations, pursuant to its resolution 1040(XI), opened the Convention on the Nationality of Married Women for signature and ratification; the Convention entered into force in 1958.

公约》获得大会1989年11月20日第44/25号决议的通过并于1990年1月26日在纽约开放供签署和批准或加入。
The Convention was adopted by the General Assembly in resolution 44/25 of 20 November 1989 and opened for signature and ratification or accession in New York on 26 January 1990.

公约》经大会1966年12月16日第2200A(XXI)号决议获得通过，1966年12月19日在纽约开放供签署和批准。
The Covenant was adopted by the General Assembly in resolution 2200 A(XXI) of 16 December 1966 and opened for signature and ratification in New York on 19 December 1966.

任择议定书》经大会2008年12月10日第63/117号决议获得通过，2009年9月24日在纽约开放供签署和批准。
The Optional Protocol was adopted by the General Assembly in resolution 63/117 on 10 December 2008 and was opened for signature and ratification in New York on 24 September 2009.

联合国大会2000年5月25日以第54/263号决议通过了《公约》的这两项任择议定书，并于2000年6月5日在纽约开放供签署和批准或加入。
The two Optional Protocols to the Convention were adopted by the General Assembly in its resolution 54/263 of 25 May 2000 and opened for signature and ratification or accession in New York on 5 June 2000.

公约》是大会在1984年12月10日第39/46号决议中通过的，1985年2月4日在纽约开放供签署和批准。
The Convention was adopted by the General Assembly in resolution 39/46 of 10 December 1984 and opened for signature and ratification in New York on 4 February 1985.

它通过许多多边条约，并随后开放给联合国各会员国供签署和批准。
Lots of multilateral treaties are in fact adopted by the Standard Assembly and subsequently opened for signature and ratification.

它通过许多多边条约，并随后开放给联合国各会员国供签署和批准。
Many multilateral treaties are in fact adopted by the General Assembly and subsequently opened for signature and ratification.

大会第61/177号决议通过了《公约》，并开放供签署、批准和加入。
By its resolution 61/177, the General Assembly adopted and opened the Convention for signature, ratification and accession.

年12月18日大会第34/180号决议通过，开放供签署、批准和加入。
Adopted and opened for signature, ratification and accession by General Assembly resolution 34/180 of 18 December 1979.

通过《经济、社会、文化权利国际公约任择议定书》，并予开放供签署、批准和加入。
Adopts and opens for signature, ratification and accession the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the text of which is annexed to the present resolution;

通过公约《任择议定书》并开放其以供签署、批准和加入,议定书案文见本决议附件;
Adopts and opens for signature, ratification and accession the Optional Protocol to the Convention, the text of which is annexed to the present resolution;

年10月6日大会通过的《公约任择议定书》于1999年12月10日开放供签署、批准和加入。
The Optional Protocol to the Convention, adopted by the General Assembly on 6 October 1999, was opened for signature, ratification and accession on 10 December 1999.

该公约于1984年12月10日经联合国大会通过，并开放供签署、批准和加入。
This Convention was adopted and opened for signature, ratification and accession by the UN General Assembly on 10 December 1984.

通过本决议所附《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》，并开放供签署、批准和加入；.
Adopts and opens for signature, ratification and accession to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, the text of which is annexed to the present resolution;