What is the translation of " 供资和支助 " in English?

• funding and backstopping
• funding and support

Examples of using 供资和支助 in Chinese and their translations into English

供资和支助.
Funding and support.

审查政治特别团的供资和支助安排.
Review of arrangements for funding and backstopping special political missions.

这两个国家的倡议将需要外部供资和支助。
Initiatives in both countries will require external funding and support.

审查政治特派团的供资和支助安排.
Review of arrangements for funding and backstopping special political missions.

在所有这些国家采取举措都将需要外部供资和支助。
Initiatives in all countries will require external funding and support.

审查特别政治任务的供资和支助安排(A/66/7/Add.21和A/66/340).
Review of arrangements for funding and backstopping special political missions(A/66/7/Add.21 and A/66/340).

委员会需为特别政治任务的供资和支助安排采取紧急行动。
Action by the Committee was urgently required on funding and backstopping arrangements for special political missions.

审查特别政治任务的目前供资和支助安排(第65/259号决议).
Review of current arrangements for funding and backstopping of special political missions(resolution 65/259).

议程项目130(2012-2013两年期方案预算：审查政治特派团的供资和支助安排(A/66/340和A/66/7/Add.21)).
Agenda item 130(Programme budget for the biennium 2012-2013: Review of arrangements for funding and backstopping special political missions(A/66/340 and A/66/7/Add.21)).

特别政治任务：供资和支助安排(A/66/340和A/66/7/Add.21).
Special political missions(SPMs): funding and backstopping arrangements(A/66/340 and A/66/7/Add.21).

回顾关于审查政治特派团供资和支助安排的相关报告，其中涉及有关这些特派团的财务和行政安排"，.
Recalling the relevant reports on the review of arrangements for funding and backstopping special political missions, which addressed the financial and administrative arrangements pertaining to such missions".

必须认真审议以确保供资和支助安排的任何改变不对许多特别政治任务服务地区的弱势群体产生不利影响。
Careful deliberation was imperative to ensure that any changes to the funding and backstopping arrangements had no adverse impact on vulnerable populations in areas served by many of the missions.

关于供资和支助方案的补充资料是开发署/环境署/环境基金合设的国家信息通报支助方案和附件二缔约方提供的。
Additional information on funding and support programmes was provided by the National Communication Support Programme(NCSP) of UNDP/UNEP/GEF and Annex II Parties.

非正式磋商：议程项目1322014-2015两年期方案预算：特别政治任务：供资和支助安排(A/66/340和A/66/7/Add.21).
Informal consultations on agenda item 132 Programme budget for the biennium 2014-2015: Special political missions(SPMs): funding and backstopping arrangements(A/66/340 and A/66/7/Add.21).

如果委员会不能在本届会议上就这一问题达成令人满意的结果，东盟建议，今后对供资和支助安排的审议应与提交预算分开进行。
Should the Committee fail to reach a satisfactory outcome on the issue at the current session, the Association proposed that future consideration of the funding and backstopping arrangements should be delinked from the introduction of the budgets.

报告审查了研究所的治理与管理，叙述了为发起并维持与其他机构的国际合作与伙伴关系，作为供资和支助机遇所采取的措施。
In the report, the governance and management of the Institute are examined, and measures taken to initiate and maintain international cooperation and partnerships as opportunities for funding and support are described.

审查特别政治任务的供资和支助安排.
Review of arrangements for funding and backstopping of special political missions.

我们呼吁各国政府增加对学校和教师的供资和支助。
We call upon governments to increase funding and support for schools and teachers.

最终确定为举行选举作出的国际供资和支助安排.
Finalization of international funding and support arrangements for holding elections.

而目前的供资和支助安排不利于这种过渡。
The present funding and backstopping arrangements do not facilitate such transitions.

秘书长关于审查政治特派团的供资和支助安排的报告.
Report of the Secretary-General on the review of arrangements for funding and backstopping special political missions.

审查政治特派团的供资和支助安排(第67/552C号决定)；.
(iii) Review of arrangements for funding and backstopping special political missions(decision 67/552 C);

秘书长关于审查特别政治任务的供资和支助安排的报告.
Report of the Secretary-General on the review of arrangements for funding and backstopping special political missions.

秘书长的报告；彻底审查特别政治任务的现行供资和支助安排.
Report of the Secretary-General on the thorough review of the current funding and backstopping arrangements for the special political missions.

行政和预算问题咨询委员会关于审查特别政治任务的供资和支助安排的报告.
Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the review of arrangements for funding and backstopping special political missions.

需要对其供资和支助安排进行认真审查，因为目前安排的不足性日益明显。
A serious review of their funding and backstopping arrangements was needed, as it was increasingly evident that the current arrangements were inadequate.

咨询委员会获悉，执行各项改变供资和支助安排的方案本身不涉及额外费用。
The Advisory Committee had been informed that the implementation of the options for revised funding and backstopping arrangements would not, in themselves, engender additional costs.

作为缔约方大会的缔约方会议应对补偿、供资和支助的性质进行年度审议。
The Conference of Parties serving as the assembly of Parties shall review on an annual basis, the nature of compensation, funding and support.

秘书长关于审查特别政治任务的供资和支助安排的报告(A/66/340)已提交大会第六十六届会议。
The report of the Secretary-General on the review of arrangements for funding and backstopping special political missions(A/66/340) was presented to the General Assembly at its sixty-sixth session.

审查特别政治任务的现行供资和支助安排，以确定可供采用的替代办法(第65/259号决议)；.
(ii) Review of the current funding and backstopping arrangements for the special political missions with a view to identifying possible alternatives(resolution 65/259);