What is the translation of " 依法设立 " in English?

• established by law
• legally established
• according to law set

Examples of using 依法设立 in Chinese and their translations into English

乙）依法设立或在法律上得到承认的工资决定机构；.
(b) Legally established or recognized machinery for wage.

依法设立或在法律上得到承认的工资决定机构；.
Legally established or recognised mechanisms for wage determination;

任意拘留问题工作组建议依法设立一个独立的司法机构。
The Working Group on Arbitrary Detention recommended establishing by law an independent judiciary.

须依法设立。
(a) Commissions shall be established by law.

依法设立的动物防疫机构出具的免疫证明；.
An immunization certificate issued by an animal epidemic prevention institution established according to law;

真相、正义与和解委员会于2008年11月依法设立。
TJRC was established by law in November 2008.

公安机关消防机构可以委托依法设立的价格鉴证机构对火灾直接财产损失进行鉴定。
Public security fire control institutions may delegate price assurance agencies established by law as necessary to identify the fire direct property loss.

第二条在中国境内依法设立的保险集团(控股)公司、保险公司从事保险资金运用活动适用本办法规定。
II legally established within the territory of China insurance group(holding) companies, insurance companies engaged in insurance funds governed by these rules.

每个人都有权要求由依法设立的独立、公正的主管法院审理自己的案件。
Everyone is entitled to have his or her case heard by a competent, independent and impartial court established by law.

科学技术研究开发机构、高级学校可以依法设立博士后工作站。
Scientific research and technological development institutions and institutions of higher education may, according to law, set up post-doctoral working stations.

第二条本规定适用于在中华人民共和国境内依法设立的下列金融机构：.
Article 2 These Rules are applicable to the following financial institutions legally established within the territory of the People's Republic of China:.

司法部门由最高法院、上诉法院以及依法设立的法院及其他司法机关组成。
The judiciary consists of the Supreme Court of Justice, courts of appeal and the courts and other judicial bodies established by law.

科学技术研究开发机构、高等学校可以依法设立博士后工作站。
Scientific research and technological development institutions and institutions of higher education may, according to law, set up post-doctoral working stations.

民兵和依法设立的国家机构人民保卫部队之间的密切关系表明，这些民兵和整个国家有着牢固的联系。
The close relationship between the militias and PDF, a State institution established by law, demonstrates the strong link between the militias and the State as a whole.

鼓励多米尼加共和国确保遵守依法设立的时效期限，在紧急情况下采取措施，加快诉讼程序。
The Dominican Republic is encouraged to ensure that it complies with the limitation periods established by law and to take measures to expedite proceedings in urgent cases.

强制消费-也称为直接支出或应享权益支出-是由一个依法设立的合格标准确定。
Mandatory spending- also called direct spending or entitlement spending- is determined by eligibility criteria established by law.

特别调查股：作为一个独立法定机构依法设立，负责通过调查和诉讼打击腐败。
Special Investigation Unit(SIU): Established by law as an independent statutory body that fights corruption through investigations and litigation.

年的《洛美和平协定》载有在塞拉利昂设立真相与和解委员会的条款，议会于2000年2月依法设立该委员会。
The 1999 Lomé Peace Agreement includes a provision for a truth and reconciliation commission in Sierra Leone, which Parliament established by law in February 2000.

根据上述第五十五条，可依法设立任何其他类型的分权的地方当局。
Any other type of regional or local authority may be created by law, according to the aforementioned article 55.

公务员适用于特殊规则，依法设立工会组织就是一个例子。
Particular rules apply to civil servants, as lawfully established trade unions represent them.

在2008年第二季度期间，将依法设立国家人权委员会，在这方面使其符合国际要求。
The National Human Rights Commission would be established by a law during the second quarter of 2008 in order to bring it into conformity with international requirements in that respect.

(1)拟上创业板公司应当是依法设立且持续经营三年以上的股份有限公司。
(1) The issuer shall be a company limited by shares established according to law, with continuous operation for more than three years.

须依法设立，或根据情况，依达成民族对话进程或和平协议的契约性文书和条约条款设立；.
(a) Shall be established by law or, depending on the circumstances, by a contractual instrument or treaty clause concluding a process of national dialogue or a peace accord;

适用范围：适用于依法设立的商业银行、开发性银行和政策性银行。
The measures apply to commercial banks, development banks, and policy banks established in accordance with the law.

发行人应当是依法设立且合法存续的股份有限公司。
The issuer shall be a company limited by shares established in accordance with the law and legally existing.

儿童权利委员会敦促马尔代夫依法设立允许就业的最低年龄。
CRC urged Maldives to establish by law, the minimum age for admission to employment.

一）发行人是依法设立且持续经营三年以上的股份有限公司。
(1) The issuer shall be a company limited by shares established according to law, with continuous operation for more than three years.

已经依法设立的，不得更新现有设备，并于５年内予以关闭；.
Those which have been established in accordance with the law may not renovate their present equipment, and shall be closed within 5 years;

第十二条基金管理人由依法设立的基金管理公司担当。
Article 12 A fund manager shall be a fund management company established in accordance with law.