Examples of using 依然盛行 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在俄罗斯，许多仇外情绪和民族主义情绪依然盛行。
严重的犯罪活动，包括强奸和武装抢劫依然盛行。
Serious criminal activity, including rape and armed robbery, remained prevalent.镇压文化似乎依然盛行，政府须处理此情况。
另外，宣扬对男女角色定型观念的传统习俗依然盛行。
In addition,traditional practices and customs that perpetuated gender stereotypes were still prevalent.因此，埃尔多安对加息/通胀的悲观看法依然盛行，”经济学人智库(EconomistIntelligenceUnit)的罗伯特•沃德(RobertWard)表示。
Thus Edogan's dotty views on rate rises/inflation still prevail,” said Robert Ward of the Economist Intelligence Unit.预测四：十年之后，互联网的“端到端”原则会依然盛行，还是出现更多信息流动方式?
Will the end-to-end principle of the internet still prevail in 10 years, or will thre be more control of access to information?南苏丹注意到，尽管在制止女性割礼方面取得了进展，然而，女性割礼依然盛行，并鼓励政府作出进一步的努力。
It noted that, despite progress made in combating FGM, it remained prevalent, and encouraged the Government to make further efforts.第三种情景下，无人驾驶技术被证明是可行、安全、便利和经济性的，但私人购车依然盛行。
The third state is one in which autonomous-drive technology proves 大赦国际还指出：特别是在审前拘留期间，酷刑和其他虐待行为依然盛行，而实施者不受处罚。
AI also stated that torture and other ill-treatment,particularly during pre-trial detention, remained prevalent, and were committed with impunity.最近的民意调查显示，反犹太主义在波兰依然盛行，主要是罗马天主教和文化上统一的大约5000万国家.
Recent polls indicate that anti-Semitism is still prevalent in Poland, a predominantly Roman Catholic and culturally homogenous nation of some 50 million.B严重缺乏维生素是在美国很少见，但在饮食不足世界的地区依然盛行。
Severe b vitamin deficiencies are rare in the united states butare still prevalent in areas of the world with diet deficiencies.尽管许多游戏玩家都经历了负面的体验，并对这个行业产生了影响，但在多人在线游戏中作弊依然盛行。
Despite the negative experiences that many gamers are having and the subsequent impact on the industry,cheating is still rife in multiplayer online games.尽管国际法禁止家庭暴力，而且《厄立特里亚刑法典》也将其定为犯罪行为，但家庭暴力依然盛行。
Although domestic violence is prohibited under international law and criminalized under the Eritrean Penal Code,it is still prevalent.负面定型观念依然盛行，媒体仍然发布关于土著人和非洲人后裔的不实信息。
Negative stereotypes still prevailed, and the media 华丽的哥萨克文化如今依然盛行在顿河畔罗斯托夫，这个拥有100万居民的现代化城市俯瞰着美丽的顿河。
The flamboyant Cossack culture is still prevalent in Rostov-on-Don, a modern city of one million inhabitants overlooking the beautiful Don River.但他们的努力让人们对具有坚实科学基础的事实产生了怀疑，而且在疫情暴发两年后，错误的观点依然盛行。
Yet their efforts caused people to doubt facts that had firm scientific grounding,and false beliefs were still flourishing two years after the outbreak began.人权观察社认为，在中国刑事司法系统和政府其他部门，使用酷刑依然盛行。
According to HRW, the use of torture remained endemic in China' s criminal justice system as well as by other branches of Government.未来情景3：无人驾驶变革第三种情景下，无人驾驶技术被证明是可行、安全、便利和经济的，但私人购车依然盛行。
Personally owned autonomous: The third state is one in which autonomous drive technology5 proves viable, safe, convenient, and economical,yet private ownership continues to prevail.年公职人员道德法案》：鉴于工作场所的性别定型观念依然盛行，政府制定了《2003年公职人员道德法案》。
The Public Officer Ethics Act, 2003:Recognizing that the prevalence of gender stereotyping is still rife at the workplace, the Government enacted the Public Officer Ethics Act 2003.未来情景3：无人驾驶变革第三种情景下，无人驾驶技术被证明是可行、安全、便利和经济的，但私人购车依然盛行。
The third state is one in which autonomous-drive technology proves 在许多国家依然盛行的反移徙方法应该取消，代之以促进社会发展、对卫生和教育进行投资以及增强妇女能力的政策。
The anti-migration approach that still prevails in many countries should be replaced with policies that promote social development, investments in health and education, and empowerment of women.联署材料4指出，沙特阿拉伯某些地区依然盛行Lea'an习俗(即当男子怀疑其子女的父亲身分时可通过宗教宣告婚姻无效)。
JS4 noted that the practice of Lea'an(religious annulment of marriagewhen a man doubts the paternity of his child) remains prevalent in certain areas of KSA.但是关于共济会阴谋的理论依然盛行。
尽管奴隶制已经被废除，但是在毛里塔尼亚依然盛行。
直到数年之前，宗法制家庭在阿尔巴尼亚社会依然盛行。
In Albania, until a few years ago, the type of patriarchal family was still dominant.教育是纠正许多社会中依然盛行的性别失衡现象的关键所在。
Education is the key to redressing gender imbalance that still prevails in so many societies.非政府组织称在车臣制造失踪案不受惩罚的现象依然盛行。
NGOs alleged that impunity for cases of enforced disappearances in Chechnya continues to prevail.然而在绝大多数攻击人权捍卫者的案件中，有罪不罚现象依然盛行。
虽然SHV集团的面貌随着时间的推移不断改变，但是其进取的创业精神依然盛行于今天。
Although 
