Examples of using 依然缓慢 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
全球经济复苏依然缓慢且不平衡。
全球经济复苏依然缓慢。
Global economic recovery remains slow.自愿回返过程依然缓慢。
The voluntary returns process continues to be slow.其他正在进行起诉的案件进展依然缓慢。
In other instances in which prosecutions are under way, progress remains slow.司法和惩戒系统的改革依然缓慢。
The reform of the judicial and corrections system continues to be slow.在通过关键的未决立法方面进展依然缓慢。
在全国巩固国家权力的工作进展依然缓慢。
Progress in the consolidation of State authority throughout the country remains slow.美国经济增长依然缓慢。
US economic growth continues to slow.年，世界经济复苏依然缓慢曲折。
然而，经济增长依然缓慢，通货膨胀仍处于休眠状态，低利率未带来人们所希望的投资热潮。
Yet growth remains slow, inflation 议认为，全球经济复苏依然缓慢且不均衡，不确定性和风险有所上升。
Meeting that the global economic recovery is still slow and uneven, uncertainty and risks have increased.经济增长依然缓慢而又脆弱，欧洲和华盛顿的政客有可能处理不好当前严峻的问题，风险依然存在。
The pace of economic growth remains slow and fragile, shadowed by the risk that politicians in Europe and Washington will fail to address looming problems.执行方面进依然缓慢，但越来越多的国家注意到这一问题。
Progress in implementation remains slow, but more and more countries give attention to this issue.但同样非常明显的是，一些最重要的联合国机构的改革依然缓慢，而且没有连贯性。
However, it is also very evident that reform of some of the mostimportant United Nations bodies is still slow and inconsistent.在对公共机构进行审计和执行审计建议方面，进展也依然缓慢，总审计委员会自2011年以来没有完成任何审计工作。
Progress also remained slow in auditing public institutions and implementing audit recommendations, and the General Auditing Commission has not completed any audits since 2011.关切地注意到在执行秘书长报告中的建议方面进展依然缓慢而且不均衡；.
Notes with concern that progress in the implementation of the recommendations in the report of the Secretary-General remains slow and uneven;她认为，时尚界的观念正在发生变化，但是进展依然缓慢，远远没有形成多元化。
She believes that the concept of fashion is changing,but progress is still slow, far from diversification.实施关键改革的步伐依然缓慢，主要原因是任命新的民族团结政府成员的工作出现了延误。
The pace of implementation of key reforms remained slow, mainly owing to delays in appointing the new Government of national unity.政府尚未设立国家惩戒委员会，在设立少年犯关押场所方面的进展依然缓慢。
A national corrections commission has not yet been established by the Government,and advance in the establishment of a juvenile facility remains slow.财政政策虽持续发力，但效果始终有限，宽信用的过程依然缓慢。
Although the fiscal policy continues to exert strength, the effect is always limited,and the process of wide credit is still slow.在加蓬，使国家立法与国际人权标准协调一致的进程依然缓慢。
In Gabon, the process of aligning nationallegislation with international human rights standards remained slow.虽然最近一直在努力解决积压问题，但前战斗人员的重返社会进程依然缓慢。
Despite recent efforts to address the backlog,the reintegration of former combatants into society remains slow.然而，国际社会针对这一正在不断恶化的危机的人道主义响应依然缓慢。
Yet the international community remains slow in its humanitarian response to this worsening crisis.尽管我们欢迎《重债穷国倡议》和《多边债务减免倡议》所取得的进展，但我们要指出，进展依然缓慢。
While we welcome the progress achieved by the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative and the Multilateral Debt Relief Initiative,we note that progress remains slow.因此令我感到关切的是,在科索沃主要敌对活动结束之后,政治解决的进展依然缓慢。
I am therefore concerned that, after the end of major hostilities in Kosovo,the advance towards a political solution remains slow.尽管作出这些评估，回归依然缓慢，重建工作仍然受到大量瓦砾废墟的阻碍。
Despite these assessments, returns remain slow and reconstruction is still hampered by immense amounts of rubble and debris.但由于全球经济复苏依然缓慢，发展伙伴在向最不发达国家提供支持、帮助他们实现可持续发展目标方面面临限制。
With the global economic recovery remaining tepid, development partners face constraints in extending support to LDCs to help them meet the Sustainable Development Goals.该区域的主要问题依然是出口和国内总产值的增长恢复得较慢，原因是西欧的增长依然缓慢。
The main issue for the region remains the relatively 如果今后几个季度继续这一趋势的话，那么发展中国家的融资成本将会增加，但全球增长依然缓慢。
Should this trend 不过，进展依然缓慢，援助提供者面临来自纳税人的更严格审查，这影响到资源的分配、交付模式和风险管理。
Nonetheless, progress remains slow, and aid providers face heightened scrutiny from taxpayers, with implications for resource allocations, modalities for delivery and risk management.
