Many European countries are dependent on Russia's natural gas.
我们会因为第二条天然气管道而变得依赖俄罗斯吗?
Do we become dependent on Russian Federation due to this second gas pipeline?"?
他说,欧洲的能源供应不应依赖俄罗斯总统普京。
Europe's energy supplies should not depend on Russian President Vladimir Putin, he said.
这些趋势表明,在某种程度上,中国仍依赖俄罗斯提供先进武器和防御技术,主要是飞机发动机。
These trends suggest that China remains, to some degree, dependent on Russia for the provision of advanced weapons and defense technologies, notably aircraft engines.
有大约1/4的欧盟国家完全依赖俄罗斯的天然气和原油供应。
About a quarter of European countries completely rely on Russia for gas or oil supplies.
我们会因为第二条天然气管道而变得依赖俄罗斯吗?
Are we going to become dependent on Russia because of this second gas pipeline?
有大约四分之一的欧盟国家完全依赖俄罗斯的天然气和原油供应。
About a quarter of European countries completely rely on Russia for gas or oil supplies.
Merkel accused Moscow of trying to make countries in the western Balkans economically andpolitically dependent on Russia in order to gain influence there.
他认为,“北溪2号”将使欧洲更加依赖俄罗斯的能源。
In their opinion,Nord stream 2 will strengthen Europe's dependence on Russia.
许多欧洲国家依赖俄罗斯的能源,并担心莫斯科的压力增加可能会伤害他们自己的经济。
Many European countries rely on Russian energy and fear that increased pressure on Moscow could hurt their own economies.
苏联解体20年后,欧洲最后一个独裁政权仍在政治和经济上依赖俄罗斯。
Twenty years after the fall of the Soviet Union,Europe's last dictatorship remains politically and economically dependent on Russia.
报道称,中国第五代战斗机目前依赖俄罗斯发动机,但最近的突破使中国有能力制造自己的发动机。
China's fifth-generation fighters currently rely on Russian engines, but recent breakthroughs have given the nation the ability to manufacture their own.
成为北约成员国的前苏联国家也会从其他北约国家购买大部分军事装备,而不是继续依赖俄罗斯购买硬件。
Former Soviet states that become NATO members also would buy most militaryequipment from other NATO countries instead of remaining dependent on Russia for hardware.
现实检查判决:德国依赖俄罗斯进口大部分天然气。
Reality Check verdict: Germany relies on Russia for most of its imports of natural gas.
他带来了混乱:一开始他指责德国依赖俄罗斯的天然气,从而变得容易受到我们的敌人的攻击;.
He brings chaos: first, he reproached Germany for relying on Russian gas and thus becoming vulnerable to our enemy;
其结果是欧洲几乎完全依赖俄罗斯、中东和非洲的能源。
The result: Europe is almost entirely dependent on Russian, Middle Eastern and African energy.
它的出口商品有三分之一销往俄罗斯,它需要的能源几乎全部依赖俄罗斯。
One third of Ukrainian exports go to Russia, and the country depends on Russian energy to produce most of its goods.
最后管道建成了,这也是现在德国仍如此依赖俄罗斯能源的一个原因。
The pipeline was built andis one reason why Germany remains so hooked on Russian energy.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt