What is the translation of " 侵犯人权行为受害者 " in English?

• for victims of human rights violations

Examples of using 侵犯人权行为受害者 in Chinese and their translations into English

设立侵犯人权行为受害者康复中心。
(i) Establishing rehabilitation centres for victims of human rights violations.

民间社会对侵犯人权行为受害者的援助得到加强。
Civil society assistance to victims of human rights violations is strengthened.

承诺8：赔偿和（或）援助侵犯人权行为受害者.
Commitment VIII: Compensation and/or assistance to the victims of human rights violations.

阿根廷注意到萨尔瓦多关于在武装冲突期间侵犯人权行为受害者获得真相、正义和赔偿的政策。
Argentina noted El Salvador' s policies aimed at truth, justice and reparations for victims of human rights violations perpetrated during the armed conflict.

荷兰赞扬秘鲁建立了1980-2000期间侵犯人权行为受害者的赔偿方案，概要阐明有必要加大此工作力度。
The Netherlands commended Peru for the establishment of the reparation programme for victims of human rights violations during the 1980- 2000 period, outlining that more efforts were needed.

人权高专办已成为世界各地侵犯人权行为受害者日益权威的代言人。
OHCHR has become an increasingly authoritative advocate for victims of human rights violations across the globe.

首先，国际法规定各国有义务为侵犯人权行为受害者提供有效补救。
First, international law obligates States to provide an effective remedy for victims of human rights violations.

斯洛伐克赞扬圣文森特和格林纳丁斯批准了主要人权文书，注意到《宪法》就为侵犯人权行为受害者提供补救措施作了规定。
Slovakia commended Saint Vincent and the Grenadines for its ratification of the main human rights instruments and noted the Constitutional provision on redress for victims of human rights violations.

尽管这些困难,国家对武装冲突期间侵犯人权行为受害者仍负有明显的法律和道义责任。
In spite of these difficulties, the State has a clear legal and moral duty towards the victims of the human rights violations perpetrated during the armed conflict.

她呼吁通过赔偿给予侵犯人权行为受害者更大的支持，并指出安理会可在这方面发挥重要作用。
She called for greater support to the victims of violations through reparations, and noted that the Council had an important role to play in that regard.

提出消除有罪不罚现象、实现侵犯人权行为受害者得到充分赔偿的方法.
Propose a method of eradicating impunity and achieving full reparations for victims of the human rights abuses.

其中有些提供关于侵犯人权行为受害者各类帮助中心的补充信息。
Additional information regarding different help centres for victims of breaches of human rights can be found on some of them.

此种程序为侵犯人权行为受害者提供单独的法律补救，而且可能促使缔约国全面修改相关法律、政策和方案。
The procedures offer individual relief to victims of human rights violations and should stimulate general legal, policy and programme change.

此外还必须尊重侵犯人权行为受害者获得补救和赔偿的权利。
The rights of the victims of human rights violations to have access to remedy and reparations must also be respected.

中心举行人权日纪念活动，向侵犯人权行为受害者发放补偿金，并举行支持酷刑受害者国际日纪念活动。
The Centre commemorates Human Rights Day by giving awards to victims of human rights abuses and commemorates also the International Day in Support of Victims of Torture.

一项关于补救侵犯人权行为受害者的法律草案已提交议会批准；.
(m) A draft law on reparation to victims of human rights violations had been submitted to Congress for approval;

建立保护侵犯人权行为受害者的机制仍然是委员会的一项重要成就。
Creating mechanisms for the protection of victims of human rights abuses continued to be one of the main achievements of the Commission.

在许多情况下，国家机构和监察专员在保护侵犯人权行为受害者方面发挥了重要作用。
In many instances, national institutions and ombudsmen have played an important role in the protection of victims of human rights violations.

委员会的工作是世界各地成千上万侵犯人权行为受害者的福音。
Its work is beneficial to thousands of victims of human rights violations around the world.

东帝汶的非政府组织与法医专家一起参与了发掘东帝汶境内侵犯人权行为受害者尸体的工作；.
(g) East Timorese NGOs have taken part with forensic experts in exhumations of victims of human rights violations in East Timor;

由于取消了一些国别任务，更有必要按照专题任务答复侵犯人权行为受害者提出的要求。
The abolishment of a number of country mandates further adds to the necessity of answering calls from the victims of human rights violations by the thematic mandates.

在迪亚巴克尔会见失踪人员亲属并听取侵犯人权行为受害者的申诉。
Meeting with relatives of missing persons and hearings with victims of human rights violations in Diyarbakir.

该组织的活动范围涵盖为侵犯人权行为受害者提供一般诉讼以及开展有关组织各种会议/研讨会及发行出版物等提高认识项目。
The activities of the organization range from general litigation for victims of human rights violations to awareness-building projects such as organizing conferences/seminars and issuing publications.

大赦国际表示，斯洛文尼亚当局尚未建立为侵犯人权行为受害者提供可使用、负担得起和及时补救的有效法律和体制框架。
AI expressed that Slovenian authorities have yet to establish an effective legal and institutional framework to give victims of human rights violations access to an accessible affordable and timely remedy.

采取必要步骤确保侵犯人权行为受害者及其家人通过复员、补偿、赔偿和康复获得完整赔偿(加拿大)；.
Take the necessary steps to ensure that victims of human rights violations and their families have access to full reparation in the form of restitution, compensation, satisfaction and rehabilitation(Canada);

年4月12,和平秘书处提出了《关于向武装冲突期间侵犯人权行为受害者提供赔偿和/或援助的国家方案》。
On 12 April, SEPAZ instituted the National Programme of Compensation for and/or Assistance to the Victims of Human Rights Violations during the Armed Conflict.

作为过去几年中法院诉讼的结果，数百名1990年代中犯下的侵犯人权行为受害者争取获得了国家赔偿。
As a result of the court proceedings in the past years, several hundred victims of human rights violations in the 1990s have managed to obtain compensation from the State.

各专家强烈敦促斯里兰卡政府立即采取措施确保开展有效的补救行动，以便帮助侵犯人权行为受害者及其家庭。
The experts strongly urged the Government of Sri Lanka to immediately take measures to ensure that effective remedial action can be pursued in support of the victims of human rights abuses and their families.

这些条约机构得到各国政府、政府间组织、人权活动家和学者、而且最为重要的是，受到侵犯人权行为受害者的高度尊重。
The treaty bodies are held in high respect by Governments, intergovernmental organizations, human rights activists and scholars and, most importantly, by the victims of human rights violations.

侵犯人权行为受害者的亲属；.
(d) Those who are relatives of victims of human rights violations;