What is the translation of " 侵略罪行 " in English?

• crime of aggression

Examples of using 侵略罪行 in Chinese and their translations into English

法院可对侵略罪行使管辖权的条件.
Conditions under which the Court shall exercise jurisdiction with respect to the crime of aggression.

法院对侵略罪行使管辖权的条件.
Conditions for the exercise of the jurisdiction of the Court with regard to the crime of aggression.

委员会大多数成员认为侵略罪行应当属于法院管辖,以增强其威慑作用和信誉。
The majority of the members of the Committee believed that the crime of aggression should be included within the court' s jurisdiction, strengthening its deterrence value and credibility.

核准一项没有规定侵略罪行的法院规约就意味着倒退半个世纪，回到纽伦堡法庭和东京法庭的时代。
Adopting the statute of the court without including the crime of aggression would be tantamount to going back 50 years to the Nuremberg and Tokyo Tribunals.

本规约赋予安理会的作用意味着侵略罪行必须不可避免地成为由本法院处理的核心罪行之一。
The role given to the Council in the Statute meant that the crime of aggression must inevitably become one of the core crimes to be dealt with by the Court.

法院的权限应当包括4类罪行:灭绝种族罪行、危害人类罪行、战争罪行和侵略罪行。
The competence of the court should cover four categories of crimes: genocide, crimes against humanity, war crimes and the crime of aggression.

安全理事会不得阻止法院对涉及侵略罪行的情况行使管辖权。
The Court should not be prevented by the Security Council from exercising jurisdiction over situations involving the crime of aggression.

欧洲联盟主席的发言表明了一旦规约通过，应怎样处理侵略罪行。
The statement by the presidency of the European Union had indicated how the crime of aggression might be addressed once the Statute had been adopted.

规约应明确界定法院的管辖权，详细阐述法院将处理的严重性质的罪行，包括侵略罪行。
The Statute should clearly define the Court's jurisdiction, spelling out the crimes of a serious nature with which it would deal, including the crime of aggression.

(e)最后，主席先生，应根据互补原则审议侵略罪行。
(e) Lastly, Mr. Chairman, the crime of aggression should be considered in light of the principle of complementarity.

法院的工作不应因安全理事会对处理侵略罪行所负的特别责任而受到贬损。
The special responsibility of the Security Council for matters relating to crimes of aggression should not detract from the court' s work.

法院应当有权力自己决定是否已实行侵略罪行。
The Court should have the power to determine for itself whether crimes of aggression had been committed.

关于法院的固有管辖权涵盖侵略罪行的问题必须主要从法律观点加以仔细考虑。
The inclusion of a crime of aggression in the inherent jurisdiction of the court required careful consideration, primarily from the legal point of view.

安全理事会的作用和管辖权涵盖侵略罪行的问题是政治问题,应在外交会议上加以处理。
The issues of the role of the Security Council and the inclusion of the crime of aggression were political matters which should be dealt with at the diplomatic conference.

因此，里约集团极为重视侵略罪行特别工作组的讨论。
For that reason, the Rio Group attached great importance to the deliberations of the Special Working Group on the Crime of Aggression.

第二，安全理事会已放弃了它制止侵略罪行并使此种罪行的犯罪者对其负责的责任。
Secondly, the Security Council has abnegated its responsibility for putting an end to crimes of aggression and for holding the perpetrators of such crimes to account.

换言之，本条重申了侵略罪行参与者的刑事责任。
In other words, it reaffirms the criminal responsibility of the participants in a crime of aggression.

他们不仅要为侵略罪行承担全部责任,也要为从第一天起就成为和平的障碍承担全部责任。
They assume full responsibility, not only for the crime of aggression but also for having been an obstacle to peace since day one.

如果国际刑事法院要对最严重的国际罪行拥有管辖权,就必须涵盖侵略罪行。
If the international criminal court was to have jurisdiction over the most serious international crimes, aggression must be included.

安理会拥有断定存在侵略行为的专有职责，但只有本法院能够决定个人是否犯有侵略罪行。
The Council had exclusive responsibility for determining the existence of an act of aggression, but only the Court could decide whether the crime of aggression had been committed by an individual.

就个刑事责任来说，第16条载述了侵略罪行的几个重要的方面。
Article 16 addresses several important aspects of the crime of aggression for the purpose of individual criminal responsibility.

另一个问题是,侵略罪行传统上被视为国家罪行,但巴基斯坦赞成法院的管辖权限于个人。
A further problem was that the crime of aggression was traditionally considered a crime of States, whereas Pakistan favoured the principle that the jurisdiction of the court should be limited to individuals.

如果能够给战争罪行、危害人类罪行和灭绝种族罪行核心罪行及侵略罪行下合适的法律定义,都应属于法院的固有管辖权。
War crimes, crimes against humanity and genocide- the core crimes- should be under the inherent jurisdiction of the court, as should the crime of aggression, if a proper legal definition could be attained.

照现在这样的案文将涉及所有罪行而非仅仅涉及侵略罪行；这将是非常危险的，特别是如果诉讼已经开始的话。
The text as it stood would cover all crimes and not only the crime of aggression; it would be very dangerous, particularly if proceedings had already begun.

法院对侵略罪行使管辖权时应适当地考虑到安全理事会根据《联合国宪章》第七章所负的特殊责任。
The Court, in exercise of its jurisdiction with regard to the crime of aggression, shall take duly into account the special responsibility of the Security Council under Chapter VII of the Charter of the United Nations.

在此，我们又一次看到了定义与侵略罪行有关的其他问题之间的联系:我们认为这之间的联系值得探讨。
Here, once again we see a link between definition and other issues concerning the crime of aggression: a link that we feel it would be worthwhile to explore.

法院应只对最严重罪行,即国际社会最关切的罪行,例如灭绝种族罪行、战争罪行、危害人类罪行和侵略罪行拥有管辖权。
The court should have jurisdiction only over the most serious crimes, those of most concern to the international community, such as genocide, war crimes, crimes against humanity and the crime of aggression.

他不同意一些代表团的观点，这些代表团说允许本法院对侵略罪行独立采取行动将导致与安全理事会竞争。
He disagreed with those delegations that argued that to allow the Court to act independently in relation to the crime of aggression would lead to competition with the Security Council.

科威特统治者对于他们的谎言被揭穿没有学到任何教训，实际上仍在狂热宣传，继续这些谎言，以实施禁运罪行和侵略罪行。
The rulers of Kuwait have learnt nothing from the disclosure of their lies and have indeed continued them in a frenzied campaign to perpetuate the crime of the embargo and the crime of aggression.

根据第6条(b)，安全理事会按照《联合国宪章》第七章采取行动只应在发生侵略罪行时提交情况。
Under article 6(b), the Security Council, acting under Chapter VII of the United Nations Charter, should refer only situations where a crime of aggression had been committed.