What is the translation of " 促进不扩散 " in English?

• promote non-proliferation
• foster the non-proliferation
• promoting non-proliferation

Examples of using 促进不扩散 in Chinese and their translations into English

促进不扩散的最好办法是签订《全面禁止核试验条约》。
The best means of promoting non-proliferation was the Test-Ban Treaty.

需要做出更大努力来促进不扩散和裁军。
Greater efforts are needed to promote non-proliferation and disarmament.

这一措施将促进不扩散，是在中东实现《条约》普遍性的重要一步。
That measure would promote non-proliferation and constitute a significant step towards achieving the universality of the Treaty in the Middle East.

乌克兰政府已率先通过履行其消除高浓缩铀储备的承诺，努力防止核恐怖主义和促进不扩散。
His Government had taken a leading role in efforts to prevent nuclear terrorism and promote non-proliferation by implementing its pledge to eliminate its national stocks of highly enriched uranium.

本条条文也发挥了关键性作用，对无核武器国家加入《条约》从而促进不扩散机制，起到了主要的奖励作用。
This Article also plays a crucial role as the main incentive set forth to encourage non-nuclear-weapon States to join the Treaty and thereby foster the non-proliferation regime.

乌克兰政府已率先通过履行其消除高浓缩铀国家储备的承诺，努力防止核恐怖主义和促进不扩散。
His Government had taken a leading role in efforts to prevent nuclear terrorism and promote non-proliferation by implementing its pledge to eliminate its national stocks of highly enriched uranium.

年审议大会应强调进一步促进不扩散承诺的重要性，办法包括：.
The 2015 Review Conference should underline the importance of further promoting non-proliferation commitments, including by:.

在减少核武器和促进不扩散方面，已经通过核武器国家所采取的措施，取得了一些进展。
Some progress has been made in reducing nuclear weapons and promoting non-proliferation through measures taken by the nuclear-weapon States.

蒙古还认为，无核武器国家也应该采取具体的措施促进不扩散和核裁军。
Mongolia also believes that non-nuclear-weapon States also need to take concrete measures promoting non-proliferation and nuclear disarmament.

海牙行为守则》的发起，也是制定国际规范促进不扩散弹道导弹发明的重要一步。
The launching of the Hague Code of Conduct was also a significant step forward in setting international norms to promote the non-proliferation of ballistic missiles.

行动1.加拿大的国际安全政策继续促进不扩散、减少和最终消除核武器。
Action 1. Canada' s international security policy continues to promote the nonproliferation, reduction and eventual elimination of nuclear weapons.

尽管所有国家分担促进不扩散的责任，但很显然，核武器国家在核抑制和裁军领域承担着更多责任。
While all States have a shared responsibility to contribute to non-proliferation, obviously the nuclear-weapon States have an additional responsibility in the field of nuclear constraint and disarmament.

这表明拉脱维亚致力于为全球执行上述协议和促进不扩散大规模毁灭性武器而作出贡献。
This demonstrates Latvia' s commitment to contributing to the global implementation of the aforementioned agreements and promoting the nonproliferation of weapons of mass destruction.

无核武器区可作为促进不扩散核武器和加强核不扩散体制的重要工具。
Nuclear-weapon-free zones can be a crucial instrument in promoting the non-proliferation of nuclear weapons and towards strengthening the nuclear non-proliferation regime.

爱尔兰一贯大力支持联合国在努力促进不扩散和消除核武器构成的威胁方面发挥的领导作用。
Ireland has always been strongly supportive of the leading role played by the United Nations in working to promote non-proliferation and remove the threat posed by nuclear weapons.

然而，促进不扩散的努力不应当侵害缔约国为和平目的利用核能的合法权利。
However, efforts to promote non-proliferation should not undermine the legitimate rights of States to use nuclear energy for peaceful purposes.

另一方面，促进不扩散工作不得阻碍技术合作和技术转让。
On the other hand, the promotion of non-proliferation must not impede technical cooperation and technology transfer.

阿拉伯联合酋长国欢迎正在结合促进不扩散的各种多边安排进行的努力。
The United Arab Emirates welcomes the ongoing efforts within the context of multilateral arrangements that contribute to non-proliferation.

(r)挪威为促进不扩散和裁军教育工作提供了财政支持。
(r) Norway has financially supported efforts to promote non-proliferation and disarmament education.

委内瑞拉支持关于通过严格国际管制来促进不扩散和全面彻底裁军的倡议。
Venezuela supports initiatives to promote non-proliferation and general and complete disarmament through strict international controls.

在核裁军和其他相关的核武器控制措施方面继续取得不可逆转的进展，对促进不扩散仍然具有根本性意义。
Continuous and irreversible progress in nuclear disarmament and other related nuclear arms control measures remains fundamental to the promotion of nuclear non-proliferation.

行动1：加拿大通过其国际安全政策，继续促进不扩散、减少和最终消除核武器。
Action 1: Canada' s international security policy continues to promote the non-proliferation, reduction and eventual elimination of nuclear weapons.

在消除大规模毁灭性武器和反对恐怖主义的运动中，国际社会还应当努力促进不扩散和核裁军。
In its campaign to eliminate weapons of mass destruction and to combat terrorism, the international community should also endeavour to promote non-proliferation and nuclear disarmament.

如果不充分考虑裁军问题，就不可能促进不扩散制度。
It was not feasible to promote the non-proliferation regime without giving due regard to disarmament.

行动1.加拿大通过其国际安全政策，继续促进不扩散、减少和最终消除核武器。
Action 1. Through its international security policy, Canada continues to promote the non-proliferation, reduction and eventual elimination of nuclear weapons.

我们认为，通过各项相关条约建立的无核武器区有助于在各个区域促进不扩散。
We believe that the establishment of nuclear-weapon-free zones by various treaties helps to promote non-proliferation in the respective regions.

乌克兰政府在预防核恐怖主义和促进不扩散方面的工作中发挥了主导作用，办法是履行其消除其高浓缩铀的国家存量的承诺。
His Government had taken a leading role in efforts to prevent nuclear terrorism and promote non-proliferation by implementing its pledge to eliminate its national stocks of highly enriched uranium.

这条规定作为鼓励非核武器国家加入该条约、从而促进不扩散制度的主要激励手段，也发挥着至关重要的作用。
This Article also plays a crucial role as the main incentive set forth to encourage non-nuclear-weapon States to join the Treaty and thereby foster the non-proliferation regime.

第四条规定作为鼓励无核武器国家加入《条约》，从而促进不扩散制度的主要激励手段，也发挥着至关重要的作用。
Article IV also plays a crucial role as the main incentive set forth to encourage the non-nuclear-weapon States to join the Treaty and thereby foster the non-proliferation regime.

各代表团还强调需要加强原子能机构的保障制度，这对于在和平利用核能方面建立信任和促进不扩散制度都十分重要。
Delegations had also underscored the need to strengthen the IAEA safeguards system, which was important for building confidence in the peaceful uses of nuclear energy and promoting the non-proliferation regime.