What is the translation of " 促进和保护人权及 " in English?

• the promotion and protection of human rights and
• to promote and protect human rights and

Examples of using 促进和保护人权及 in Chinese and their translations into English

促进和保护人权及公众自由；.
The promotion and protection of human rights and public freedoms;

优先领域3----促进和保护人权及法治。
Priority area 3-- Human rights promotion, protection and the rule of law.

莫桑比克政府致力于促进和保护人权及人的尊严，而且宪法保护一切基本权利。
His Government was committed to the promotion and protection of human rights and human dignity, and all basic rights were protected by the Constitution.

这两项目标与促进和保护人权及基本自由密切相关。
These two objectives are closely related to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.

乌干达注意到采用立法和行政措施促进和保护人权及乍得与国际机制和民间社会的合作。
Uganda noted the adoption of legislative and administrative measures to promote and protect human rights and the cooperation of Chad with international mechanisms and civil society.

在制定新宪法时，对促进和保护人权及基本自由给予最大重视(菲律宾)；.
To accord the utmost importance, in the formulation of the new Constitution, to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms(Philippines);

继续努力促进和保护人权及自由(斯里兰卡)；.
Continue with its efforts to promote and protect human rights and freedoms(Sri Lanka);

在全世界促进和保护人权及基本自由的任务落在了所有成员国的肩上。
The promotion and protection of human rights and fundamental freedoms throughout the world was the responsibility of all Member States.

作为加纳的国家人权机构，人权委继续在促进和保护人权及改善诉诸司法方面取得显著的进步。
As Ghana' s National Human Rights Institution, CHRAJ has continued to make remarkable progress in the promotion and protection of human rights and improving access to justice.

实现创建包容性社会的目标必须促进和保护人权及基本自由，并且尊重民主和法治。
Achieving the goal of creating an inclusive society would require the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms and respect for democracy and the rule of law.

尼泊尔代表团重申尼泊尔政府对促进和保护人权及基本自由做出的毫无保留的承诺。
The Nepalese Government was fully committed to promoting and protecting human rights and fundamental freedoms.

审查还提及与特别报告员就如何在反恐的同时促进和保护人权及各项基本自由进行了积极的对话。
The review also referred to the active dialogue that has taken place with the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.

因此，促进和保护人权及尊重文化多样性对于确保国际和平与安全至关重要。
Promoting and protecting human rights and respecting cultural diversity was therefore essential to ensuring international peace and security.

促进和保护人权及加强国家能力的国家行动计划(163,800美元).
National plans of action for the promotion and protection of human rights and the strengthening of national capacities.

拟订促进和保护人权及加强国家能力的国家行动计划；.
National plans of action for the promotion and protection of human rights and the strengthening of national capacities;

中心旨在加强各国促进和保护人权及民主的能力，并支持建立和/或加强国家机构。
The Centre is designed to contribute to the enhancement of capacities in the promotion and protection of human rights, and to support the creation and/or strengthening of national institutions.

双方强调促进和保护人权及法治的重要性。
Both sides emphasize the importance of promotion and protection of human rights and the rule of law.

乌克兰一向极为重视联合国促进和保护人权及基本自由的各种活动。
Ukraine has always attached great importance to the United Nations activities on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.

促进和保护人权及各项自由方面的法律框架不断得到改善和调整，使之符合最高国际标准。
The legal framework in the field of promotion and protection of human rights and freedoms is continuously improved and adjusted to the highest international standards.

但是，履行我们促进和保护人权及基本自由的承诺，还需要我们开展更多的工作。
However, to live up to our commitments to promote and protect human rights and fundamental freedoms requires us to do much more.

年，在打击恐怖主义的同时促进和保护人权及基本自由问题特别报告员发现肯尼亚是便利特殊递解的国家之一。
In 2009, the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism found that Kenya was among the countries that facilitated extraordinary renditions.

尽管促进和保护人权及基本自由显然属于人权委员会的职司范围之内，但其他职司委员会也正处理这一主题的各个方面。
While the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms fall clearly within the purview of the Commission on Human Rights, various aspects of this theme are addressed by the other functional commissions.

确认现有监察员(不论男女)、调解员和其他国家人权机构在促进和保护人权及基本自由方面的作用，.
Recognizing the role of the existing Ombudsman, whether a male or female, mediator and other national human rights institutions in the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.

在打击恐怖主义的同时促进和保护人权及基本自由问题特别报告员对巴林有关该议题的法律草案提出评论意见。
The Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism provided comments on Bahrain' s draft law on this subject.

人权事务委员会52(2009)年和在打击恐怖主义的同时促进和保护人权及基本自由问题特别报告员(2008年)也表示了类似关注。
The HR Committee in 2009 and the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism in 2008 expressed similar concerns.

反恐委员会还两次听取了在打击恐怖主义的同时促进和保护人权及基本自由问题特别报告员的简报，最近一次是在2006年10月26日。
The Committee has also been briefed on two occasions by the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, most recently on 26 October 2006.

我敦促当局作出更多的努力，促进和保护人权及基本自由以加强对法治的尊重，并且有力打击有罪不罚现象。
I urge the authorities to do more to strengthen respect for the rule of law through the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, and to deal decisively with impunity.

危地马拉赞赏哥伦比亚促进和保护人权及基本自由的努力。
Guatemala recognized the efforts to promote and protect human rights and fundamental freedoms.

阿塞拜疆充分致力于促进和保护人权及基本自由。
Azerbaijan is fully committed to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.

加纳赞扬建立最高法院和各种促进和保护人权及打击反腐的国家机构。
Ghana commended the establishment of the Supreme Court and the various national institutions to promote and protect human rights and to combat corruption.