What is the translation of " 促进和推动 " in English?

• promoting and facilitating
• promoting and catalysing
• promoting and advancing
• promoting and fostering
• promotion and
• promote and facilitate
• facilitate and promote
• promote and catalyse
• to facilitate and advance
• to facilitate and contribute

Examples of using 促进和推动 in Chinese and their translations into English

促进和推动南南合作的措施.
Measures for promoting and facilitating South-South cooperation.

促进和推动政策相关工具和方法的进一步发展.
Promoting and catalysing the further development of policy-relevant tools and methodologies.

(c)促进和推动国家空间制度的建立；.
(c) Promoting and facilitating the creation of national space institutions;

促进和推动进一步制定与政策有关的工具和方法.
Promoting and catalysing further development of policy-relevant tools and methodologies.

促进和推动享有合法权属权利。
Promote and facilitate the enjoyment of legitimate tenure rights.

在旅游业促进和推动私营部门的投资；.
Promote and facilitate private sector investment in the tourism industry;

促进和推动这些标准的实施。
Promote and facilitate the implementation of these standards.

促进和推动国家和次区域评估活动.
Catalysing and promoting national and subregional assessment activities.

环境署有效促进和推动了在绿色经济议程方面的国际行动.
UNEP has effectively promoted and catalysed international action on the green economy agenda.

促进和推动公众对生物医学研究生的能力的认识。
Promote and advance public awareness of the capabilities of the Biomedical Sciences graduate.

促进和推动工具和方法的进一步发展.
Promotion and catalysing of further development of tools and methodologies.

在全世界促进和推动可持续的民主制度;
To promote and advance sustainable democracy worldwide;

促进和推动废水在农业中的复用;
Promote and enhance waste-water reuse in agriculture;

政府还旨在促进和推动国防产品出口.
The government also aimed to promote and boost export of defence goods.

促进和推动优质橡胶产品的出口.
To facilitate and promote the export of quality rubber products.

(f)促进和推动人道主义援助工作；.
(f) Facilitation and protection of humanitarian assistance;

四）促进和推动废水在农业中的复用；.
Promote and enhance waste-water reuse in agriculture;

促进和推动保护臭氧层事业的活动.
Promotion activities for the protection of the ozone layer.

技术是促进和推动专制政权延寿的主导力量。
Technology is the leading force in facilitating and propelling the emergence and longetivity of authoritarian regimes.

在McAfee，我们以各种形式促进和推动多样性。
At McAfee, we celebrate and advance diversity in all its forms.

常设论坛在促进和推动与各国进行建设性对话过程中应遵循什么方法？?
What methodologies should be followed by the Permanent Forum in promoting and facilitating constructive dialogues with States?

(b)促进和推动就最佳做法以及就可持续人类住区发展的国家和地方主动行动交流信息和专门知识;
(b) Promoting and facilitating exchange of information and the transfer of expertise on best practices and on national and local initiatives on sustainable human-settlements development;

预期创新展览会将发挥促进和推动多方利益攸关者切实伙伴合作执行联合国发展议程的枢纽作用。
Innovation Fairs are expected to serve as the hub for promoting and catalysing tangible, multi-stakeholder partnerships for implementing the United Nations development agenda.

委员会重申非洲经委会在促进和推动同非洲国家的伙伴关系和实现非洲发展新伙伴关系制定的目标方面的作用。
The Committee reiterated the role of ECA in promoting and facilitating, in partnership with African States, the attainment of the goals set by NEPAD.

促进和推动民主，也是世界各地大量民间社会组织的一个优先事项。
Promoting and advancing democracy has also been a priority for a large number of civil society organizations around the world.

继续促进和推动在家庭、学校、机构和社区中尊重儿童的意见而不论其年龄如何的原则；.
(a) Continue promoting and facilitating the principle of respect for the views of the child notwithstanding his or her age within the family, schools, institutions and the community;

因此，我们呼吁欧洲发挥更加积极的作用，促进和推动和平进程。
We therefore call for a more active European role in promoting and advancing the peace process.

我们的学生分享了促进和推动一个包容的环境，并确保其他人不会遇到骚扰的责任。
Our students share the responsibility for promoting and fostering an inclusive environment and ensuring that others do not experience harassment.

促进和推动亚太可持续使用自然资源方面的区域合作；.
(m) Promoting and fostering regional cooperation for the sustainable usage of natural resources in the Asia-Pacific region;

(j)在促进和推动监察员活动范围内的一致性、互助和统一做法方面起到领导作用。
(j) Play a leadership role in promoting and facilitating coherence, mutual support and harmonization of practice within the scope of activities of the Ombudsman.