What is the translation of " 促进有效执行 " in English?

• to promote the effective implementation
• facilitate the effective implementation
• to foster the effective implementation

Examples of using 促进有效执行 in Chinese and their translations into English

五、为促进有效执行《公约》的决定.
Decisions to promote the effective implementation of the Convention.

此类机制还应促进有效执行竞争法和竞争政策。
Mechanisms of that sort should also facilitate the effective implementation of competition law and policy.

各实体制定了促进有效执行的体制安排。
Entities developed institutional mechanisms to facilitate effective implementation.

有些实体报告了促进有效执行的体制机制。
Several entities have reported on institutional mechanisms to facilitate effective implementation.

(b)采取步骤，促进有效执行国家和国际法律框架；.
(b) Taking steps to promote the effective implementation of the national and international legal framework;

缔约方会议是其最高机构,拥有作出必要决定以促进有效执行《公约》的广泛权力。
The Conference of the Parties is its supreme body, and has broad authority to make the decisions necessary to promote the effective implementation of the Convention.

咨询委员会指出，目前尚不清楚这些组织安排是如何促进有效执行已获授权的方案和活动的。
The Committee has pointed out that it is not clear how these organizational arrangements facilitate the effective implementation of mandated programmes and activities.

六、促进有效执行《公约》的体制选择及其对全球机制的影响.
Institutional options to foster the effective implementation of the convention and implications for the global mechanism.

特别报告员努力通过与该国政府的对话，确保采取有效的后续行动并促进有效执行有关建议。
The Special Rapporteur has worked to ensure effective follow-up and to foster the effective implementation of the recommendations through dialogue with the Government.

五、为促进有效执行《公约》的决定(议程项目6)58-6125.
DECISIONS TO PROMOTE THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION(Agenda item 6) 58- 61 Paragraph Page.

请秘书长继续促进有效执行《联合国与企业界合作准则》；.
Requests the Secretary-General to continue to promote effective implementation of the Guidelines on Cooperation between the United Nations and the Business Sector;

散发该法案是为了确保广泛认可和国家所有权，并且一旦最终通过可以促进有效执行。
The dissemination of the Bill was to ensure wide acceptance and national ownership and to facilitate effective implementation when finally passed.

鮘鮘(b)制订一套方法,实行《公约》所设的全球海洋制度并促进有效执行《公约》各项规定;
(b) Foster a coherent approach to the implementation of the global oceans regime established by the Convention and promote effective implementation of its provisions;

联合国排雷行动处尤其对缔约方专家小组为促进有效执行《第五号议定书》所进行的严密且具有想象力的工作表示欢迎。
The United Nations Mine Action Service congratulated the meeting of experts of the High Contracting Parties to Protocol V for the rigorous and imaginative work it had undertaken to promote the effective implementation of the Protocol.

不应让他们得逞，为此国际社会必须向努力促进有效执行《利纳-马库锡协定》的方面提供支持。
They should not be allowed to succeed and, to that end, it is essential that the international community provide support to the efforts of those who are working to promote the effective implementation of the Linas-Marcoussis Agreement.

与规范有关的服务：促进有效执行现有国际法律文书，将这些文书变成全球规范，并酌情促进国际法律文书的谈判；.
(i) Normative services: facilitating the effective implementation of existing international legal instruments and their transformation into global norms and, where appropriate, facilitating negotiation of international legal instruments;

越南参加了每年在联合国举行的所有公约缔约国会议，并对促进有效执行《公约》作出了积极的贡献。
Viet Nam has participated in all meetings of State parties to the Convention held annually at the United Nations and made positive contributions to promoting the effective implementation of the Convention.

此外,它们也在日益参与促进有效执行秘书长的改革方案,特别是在国家层面的实际和日常的业务环境方面。
In addition, they are increasingly engaged in contributing to the effective implementation of the Secretary-General's reform programme, particularly in the practical, day-to-day operational context at the country level.

普遍认为应当为促进有效执行和统一解释《示范法》修订本而在各种采购改革机构和其他机制之间进行协调。
It was generally agreed that coordination among the various procurement reform agencies and other mechanisms to promote effective implementation and uniform interpretation of the revised Model Law should be considered.

东非共同体报告，为促进有效执行《国际追查文书》等工作，迄今该区域已标识20000件武器，并已公开销毁120000件武器。
The East African Community reported that, to date, 20,000 arms have been marked in the region and 120,000 publicly destroyed, in part to facilitate the effective implementation of the International Tracing Instrument.

有人表示，也可选择在联合国主持下举行会议，促进有效执行《联合国海洋法公约》。
The view was expressed that, alternatively, a conference under the auspices of the United Nations could be convened in order to promote effective implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea.

为促进有效执行《公约》的决定：.
Decisions to promote the effective implementation of the Convention:.

以下各点对促进有效执行条约具有关键意义：.
The following points are key to facilitate effective implementation:.

我赞扬秘书长为促进有效执行该决议所作的不倦努力。
I commend the Secretary-General for his tireless efforts to promote the resolution' s effective implementation.

重视家庭单位如何在主要重点领域促进有效执行，这方面有许多其他例子。
There are many other examples of how focusing on the family unit leads to effective implementation in regard to the key focus areas.

执行局还促进有效执行《国际海上人命安全公约》和《国际船舶和港口设施保安规则》。
It also promotes the effective implementation of the International Convention for the Safety of Life at Sea and the International Ship and Port Facility Security Code.

澳大利亚敦促所有国家加强努力，采取促进有效执行《生物武器公约》的实际和有效的国际措施。
Australia urges all States to increase their efforts to achieve practical and effective international measures promoting effective implementation of the BWC.

这些努力有助于促进有效执行《公约》，例如通过发展加强国家保护能力和在所有区域促进普遍性的区域网络。
Such efforts serve to promote effective implementation of the Convention, for example by developing regional networks to strengthen national protection capacities and to promote universality in all regions.

对未来工作方案执行情况的监测和评价对于促进有效执行和鼓励从过去活动中信息教训的至关重要。
Monitoring and evaluation of the implementation of the future work programme is essential to promote effective implementation and to encourage learning from lessons of past activities.

缔约方会议应定期审查本议定书的执行情况，并应在其职权范围内作出为促进有效执行议定书所必需的决定。
The Meeting of the Parties shall keep under regular review the implementation of this Protocol and shall make, within its mandate, the decisions necessary to promote its effective implementation.