What is the translation of " 促进社会和经济发展 " in English?

• promoting social and economic development
• to foster social and economic development
• the promotion of social and economic development

Examples of using 促进社会和经济发展 in Chinese and their translations into English

促进社会和经济发展；.
Promoting social and economic development;

促进社会和经济发展；.
Promotion of social and economic development.

我们认识到能源在促进社会和经济发展以及环境保护方面的关键作用。
We acknowledge the crucial role of energy in promoting social and economic development, as well as environmental protection.

我国政府承认区域一体化作为促进社会和经济发展的基本手段非常重要。
My Government recognizes the importance of regional integration as a fundamental tool to foster social and economic development.

公民社会的参与者，其分布遍及全球的庞大规模使它成为一个强大的盟友在世界各地促进社会和经济发展。
The sheer size of civil society participants and its decentralized global reach makes it a powerful ally promoting social and economic development across the world.

重申国际社会的目标仍然是在海地充分尊重人权和基本自由及促进社会和经济发展.
Reaffirming that the goal of the international community remains the full observance of human rights and fundamental freedoms and the promotion of social and economic development in Haiti.

其主要目标是推广信通技术的知识和应用，促进社会和经济发展以及公共管理的现代化。
Its main objectives are to promote knowledge and application of ICT and to foster social and economic development and modernization of public administrations.

教育所培养的知识、技能和能力被普遍理解为增强个人权能及促进社会和经济发展的主要工具。
The knowledge, skills and competencies imparted by education are generally understood as primary vehicles for the empowerment of individuals and the promotion of social and economic development.

为此原因，《宣言》确认信息和通信技术是促进社会和经济发展的根本工具。
For this reason, the Declaration recognizes that information and communication technologies are a fundamental tool to foster social and economic development.

权力下放保证了公平分享国家和地方资源，促进社会和经济发展，使得全国各地都容易获得公共服务。
Devolution ensured the equitable sharing of national and local resources, promoted social and economic development and made possible easy access to public services throughout the country.

打击贩毒与加强安全和善治、加强法治、促进社会和经济发展密切相关。
Efforts to combat drug trafficking had been inherently linked to attempts to improve security and good governance, strengthen the rule of law, and promote social and economic development.

通过教育、均等机会和综合生殖健康服务来增强妇女和男子的能力，可以促进社会和经济发展，并有助于减贫。
Empowering women and men with education, equal opportunities, and comprehensive reproductive health services promotes social and economic development and contributes to poverty reduction.

抗疟干预战略，虽然主要目标是减少与疟疾有关的死亡率和发病率，但同样也要促进社会和经济发展。
Although the main objective is to reduce malaria-related mortality and morbidity, antimalarial intervention strategies should also promote social and economic development.

这些重大的首脑会议是在外部环境对促进社会和经济发展相对有利的情况下举行的。
These momentous Summits took place at a time when the external environment was relatively favourable to promoting social and economic development.

促进社会和经济发展：为增进健康和健康公平采取跨部门可持续行动（第八届全球健康促进会议的后续事宜）.
Contributing to social and economic development: sustainable action across sectors to improve health and health equity(follow-up of the 8th Global Conference on Health Promotion).

因此,人口政策是促进社会和经济发展、消灭贫穷和培养长期环境管理能力所需的决策的重要组成部分。
As a result, population policies are an important element of the policy-making components needed to advance social and economic development, eliminate poverty and foster long-run environmental stewardship.

关于保持政府间进程，我们一贯主张，在促进社会和经济发展方面，应该让理事会发挥一种更突出的作用。
With respect to preserving the intergovernmental process, we have long maintained that the Council should be given a more prominent role in advancing social and economic development.

宪法改革进程应产生一项确保机构运作并促进社会和经济发展的提案。
The process of constitutional reform should lead to a proposal that ensures the functioning of institutions and the fostering of social and economic development.

(b)设计利用人口红利的政策和方案，加强年轻人的能力，以促进社会和经济发展和创新；.
(b) Design policies and programmes that harness the demographic dividend through enhancing the capabilities of young people to contribute to social and economic development and innovation;

委员会注意到缔约国确认必须支持教育,作为促进社会和经济发展的手段。
The State party' s recognition of the importance of supporting education as a tool for fostering social and economic development is noted.

自我当选总统以来，我国政府和我致力于寻求促进社会和经济发展的方式方法。
Since my election as President, my Government and I have strived to find the ways and means to promote social and economic development.

除了打击毒品生产和促进森林再造之外，还希望通过营林员家庭方案，努力为居民创造可持续发展环境，促进社会和经济发展。
In addition to combating the production of illicit drugs and contributing to reforestation, the programme was aimed at creating sustainable environments for the population and promoting social and economic development.

(b)对空间活动促进社会和经济发展的不同"产品"进行的分析表明，形成完整的空间信息循环并确定各自的应用范围对国家十分重要。
(b) An analysis of the different" products" that space activities contribute to social and economic development reveals the importance for the country of the generation of complete space information cycles and the identification of the respective applications.

在促进社会和经济发展方面，妇女的参与至为重要，挪威在对今后的项目建议书进行评估时将特别注意这一方面。
Involving women was of the utmost importance in stimulating social and economic development, and Norway would pay particular attention to that aspect in assessing upcoming project proposals.

她还强调，包括贩运人口、绑架、敲诈勒索、金融犯罪和腐败行为在内的有组织犯罪损害了促进社会和经济发展的努力。
She also stressed that organized crime, including trafficking in persons, kidnapping, extortion and financial crimes and corruption, jeopardized efforts to promote social and economic development.

必须利用当前的变革势头，以便在依赖初级商品进行大宗出口的90多个国家促进社会和经济发展。
The current momentum for change needed to be harnessed in order to promote the social and economic development of the more than 90 countries that depended on primary commodities for the bulk of their exports.

年方案框架，以支持区域及国家的举措，加速向可持续的消费及生产转变，在生态系统承受能力范围之内促进社会和经济发展。
A 10-year framework of programmes in support of regional and national initiatives to accelerate the shift towards sustainable consumption and production to promote social and economic development within the carrying capacity of ecosystems.

封锁给古巴人民带来了无以言状的痛苦。面对由此产生的严重障碍，古巴人民正在作出巨大努力，促进社会和经济发展。
The people of Cuba are making great efforts to promote social and economic development in the face of considerable obstacles resulting from the embargo, which has caused them untold hardships.

能源促进社会和经济发展，为改善生活和经济进步提供机会。
Energy underpins social and economic development and provides opportunities for a better life and economic progress.

(b)在促进社会和经济发展的政策和方案中融入残疾人的观点；.
(b) Inclusion of the disability perspective in policies and programmes designed to foster social and economic development;