Relations between Russia and Japan for many years overshadows the absence of a peace Treaty.
俄罗斯和日本的关系因缺乏和平条约蒙上阴影。
Between the Russian Federation and Japan because of the absence of a peace treaty.
目前,越南有两座反应堆由俄罗斯和日本协助。
Two other active sodium-cooling reactors are in Russia and Japan.
过去,他的音乐带他游历了俄罗斯和日本。
In the past, his music has taken him abroad to Russia and Japan.
普京还补充说道:“我们已经做好准备去寻找对俄罗斯和日本都有益、两国人民都能接受的方案。
Putin added:"We areready to find a solution that is beneficial to Russia and Japanand acceptable to both peoples.".
东北亚邻国中国、俄罗斯和日本也都欢迎半岛终战,外部条件也是有利的。
Northeast Asia's neighboring countries, China, Russia and Japan, also welcome the final war on the peninsula,and the external conditions are also favorable.
美国、法国、俄罗斯和日本的公司都希望将南亚次大陆发展成核电厂的大市场。
American, French, Russian and Japanese companies all want to develop the subcontinent as a market for nuclear power plants.
中国以及包括俄罗斯和日本海军在内的独立海军目前主要为靠近这个走廊的本国船只护航。
China, along with other independent navies including Russia and Japan, currently escorts convoys for mostly its own ships close to the corridor.
在俄罗斯和日本的殖民时期,入侵者梦想建造一个巴黎或东京风格的东方城市,因此,该市建造了许多建筑物。
In the Russian and Japanese colonial periods, the invaders dreamed of building an oriental city in the style of Paris or Tokyo.
俄罗斯和日本最近都表示有意在2018年或2020年之前达成共识,英国对此表示支持。
Both Russia and Japan have spoken in recent weeks of aiming for an agreement in 2018 or 2020, and the UK has supported this move.
近几周俄罗斯和日本都说其目标是在2018年或2020年达成协议,英国对这一动议表示支持。
Both Russia and Japan have spoken in recent weeks of aiming for an agreement in 2018 or 2020, and the UK has supported this move.
讲一下历史背景,在19世纪,俄罗斯和日本开始在鄂霍次克海沿岸开发野生但丰富的自然资源。
In the 19th century, Russia and Japan began to develop wild, but rich in natural resources on the shores of the Sea of Okhotsk.
同年,荷兰向交战国俄罗斯和日本出售潜艇,为这两个国家的潜艇部队生产种子。
That same year Holland sold submarines to the belligerents Russia and Japan, producing the seeds for the submarine forces of both those nations.
阿伊努族是生活在俄罗斯和日本的古老民族,起源于约公元前1.3万年。
The Ainu are an ancient nation, who lived in Russia and Japanand originated about 13,000 years before the Common Era.
俄罗斯和日本之间的竞争从沙皇时代约会和俄罗斯的1905年耻辱的失败肯定不是被遗忘的苏维埃政权。
Rivalry between Russia and Japan dated from Tsarist timesand Russia's humiliating defeat in 1905 had certainly not been forgotten by the Soviet regime.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt