The Russian and Saudi oil ministers played up their unity and boasted about their strong relationship.
近年来,俄罗斯和沙特均保持相对稳定的原油增产速度。
By comparison, Russia and Saudi Arabia have maintained relatively steady crude oil production growth in recent years.”.
年,俄罗斯和沙特的天然气产量有大幅增长,同比分别达到+8%和+6%。
Russian and Saudi natural gas production expanded significantly in 2017, at 8% and 6% year-on-year growth, respectively.
佩里还表示,美国、俄罗斯和沙特将携手确保能源价格维持在可负担得起的水平。
He added that the U.S., Russia and Saudi Arabia are working together to ensure accessibility to affordable energy.
自那以来,全球三大产油国--美国、俄罗斯和沙特--都创下了新的产量纪录。
Since then, the world's three largest oil producers-the United States, Russia and Saudi Arabia- have set new production records.
厄瓜多尔石油部长称,俄罗斯和沙特已提出将欧佩克和非欧佩克产量一共增加150万桶/日。
According to the Ecuadorian oil minister, Russia and Saudi Arabia have proposed a joint OPECand Non-OPEC production increase of 1.5 million bpd.
世界三大石油生产国,美国、俄罗斯和沙特,都创下了新的产量纪录。
The world's three largest oil producers- the United States, Russia and Saudi Arabia- have set new production records.
俄罗斯和沙特接近这样的事态发展,也是超出了美国设想的剧情”。
Russia and Saudi Arabia forming close ties is an unexpected scenario as far as the USA is concerned.”.
佩里还表示,美国、俄罗斯和沙特将携手确保能源价格维持在可负担得起的水平。
Perry said the United States, Russia and Saudi Arabia are working together to keep energy prices affordable in the world.
克里奇洛说:“欧佩克实际上已不存在了,它现在是一个两个成员国的组织--俄罗斯和沙特。
OPEC really doesn't exist anymore,it is a two-member organization-- Russia and Saudi Arabia.".
这是自上世纪70年代初以来的最高水平,接近俄罗斯和沙特的最高产量水平。
That's the highest since the early 1970s,and close to the output levels of top producers Russia and Saudi Arabia.
克里奇洛说:“欧佩克实际上已不存在了,它现在是一个两个成员国的机关--俄罗斯和沙特。
OPEC really doesn't exist anymore,it is a two-member organization-- Russia and Saudi Arabia.".
自那以后,世界三大石油生产国--美国、俄罗斯和沙特--都创下了新的产量纪录。
Since then, the world's three largest oil producers-the United States, Russia and Saudi Arabia- have set new production records.
现在,美国的石油产量超过了一些任何国家,包括俄罗斯和沙特。
The United States now pumps more oil than any other country,including Russia and Saudi Arabia.
而中国、古巴、俄罗斯和沙特目前都坐在人权理事会席位上,并且都将届满,寻求下一届连任。
China, Russia, Saudi Arabia and Cuba all currently sit on the council,and are all up for another term.
自断交以来已经25年,俄罗斯和沙特的关系还没有发展到超越象征性访问的程度。
It has been 25 years since then and Russian-Saudi relations have not developed beyond symbolic visits.
作为减产协议最大的两个出口国,俄罗斯和沙特也多次强调,结束减产的过程将是渐进的。
Saudi Arabia and Russia, the two biggest exporters in the pact, have repeatedly stressed that when the end comes, it will be gradual.
中国、古巴、俄罗斯和沙特目前都坐在人权理事会席位上,并且都将届满,寻求下一届连任。
China, Russia, Saudi Arabia and Cuba all currently sit on the council,and are all up for another term.
路透周三报导,俄罗斯和沙特9月私下达成一项增产协议。
Reuters reported on Wednesday that Russian Federation and Saudi Arabia struck a private deal in September to raise output.
高盛没有数据能够证明俄罗斯和沙特能增产这么多原油。
Goldman Sachs doesnot have the figures to assert the capability of Russia and Saudi Arabia to produce so much oil.
可是,我的经验告诉我,俄罗斯和沙特这样有更大生产规模和更大影响力的国家,最终还是会占据更大的权重。
But my experience is that countries like Russia and Saudi Arabia with bigger scaleand bigger impact ultimately carry more weight.
印度和南非等能源进口国将会从中受益;俄罗斯和沙特等产油国则将深受其害。
Energy-importing countries, for example, India and South Africa, will benefit, while oil producers,such as Russia and Saudi Arabia, will experience a negative impact.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt