According to the Russian Central Bank, capital outflow from Russia in 2014 amounted to $151.5 billion, which is 2.5 times bigger than that of the year before.
俄罗斯央行表示,鉴于税收、控制和报告方面的考虑,它将允许在该国进行加密货币开采。
The Bank of Russia said it will allow cryptocurrency mining in the country, given tax, control, and reporting considerations.
在这种环境下,俄罗斯央行将继续降低关键利率,并将在2018年完成过渡至中性货币政策。
In these circumstances, the Bank of Russia will continue to reduce the key rate and complete the transition to a neutral monetary policy in 2018.
不过,俄罗斯央行并不赞同财政部的态度,即加密货币交易应当被合法化。
The central bank of Russia disagrees with Ministry of Finance that cryptocurrency exchange should be legally accepted.
俄罗斯央行在2018年出售了几乎全部美国国债,购买了274.3吨黄金。
The Russian central bank sold almost all of its U.S. Treasury stock to buy 274.3 tons of gold in 2018.
俄罗斯央行曾多次表示反对加密货币的合法化,理由是存在洗钱风险和其他问题。
The Bank of Russia has spoken against the legalization of cryptocurrencies on several occasions, citing money laundering risks and other issues.
俄罗斯央行拥有4660亿美元的储备金,并且必须要实现资产多元化”。
The central bank of Russia sits on $466 billion of reserves and has to diversify…".
周三,俄罗斯央行宣布继续大举购买黄金,7月份又购买了30万盎司黄金。
Wednesday, the Russian central bank announced it continued its shopping spree as it bought another 300,000 ounces of gold in July.
据媒体报道,俄罗斯央行3月份购买28吨黄金,创2014年9月份以来最大单月购买幅度。
According to media reports, the Russian central bank bought 28 tonnes of gold in March, the biggest one-month purchase since September.
俄罗斯央行认为承认加密货币,以及任何与加密货币相关的金融工具或提名仍为时过早。
The Bank of Russia considers it premature to admit cryptocurrencies, as well as any financial instruments nominated or associated with cryptocurrencies.
俄罗斯央行已经连续38个月购买黄金,共计683.1吨。
The Central Bank of Russia has purchased gold for 38 consecutive months, accumulating 683.1t in that time.
但是,俄罗斯央行在过去十年一直在闷声大量购买黄金。
However, the Russian Central Bank has quietly been buying huge volumes of gold over the last 10 years.
俄罗斯央行将投资经验不足一年的投资者认定为“不合格”。
The Central Bank of Russia considers an investor“unqualified” if they have less than a one year minimum of investment experience.
The Bank of Russia repeatedly(6 times over the last 12 months) applied supervisory measures against JSC BID Bank, including two restrictions on household deposit taking.
俄罗斯央行自己估计,在2012年流出俄罗斯的560亿美元中,三分之二的资金可能是非法所得。
The Russian central bank itself has suggested that two-thirds of the $56 billion net capital outflow from Russia in 2012 may have derived from illegal activities.
在这种情况下,俄罗斯央行决定吊销PJCBDonkhlebbank的银行牌照。
Under these circumstances, the Bank of Russia took the decision to revoke PJCB Donkhlebbank's banking licence.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt