Russia has already begun work on its ratification.
据了解,目前白俄罗斯、吉尔吉斯斯坦和俄罗斯已批准通过该协定。
Belarus, Kyrgyzstan and the Russian Federation have already ratified the agreement.
西方的制裁是一条‘死亡之路',俄罗斯已被迫应对西方国家采取的措施”梅德韦杰夫说。
Western sanctions were a“dead-end track”, but Russia has been forced to respond to the measures taken by the western countries, Medvedev added.
目前,俄罗斯已消除总共1250个洲际弹道导弹和潜射导弹发射器、43艘战略核潜艇和65架重型轰炸机。
At present, Russia has eliminated a total of 1,250 ICBM and SLBM launchers, 43 strategic nuclear submarines and 65 heavy bombers.
俄罗斯已有5架T-50原型机正在试飞,但其中一架在火中损毁。
Russia already has five development models of the T-50 flying, although one was damaged in a fire.
俄罗斯已采取必要步骤,以便开始此类工作,同时也是为了打破整个会议当前的僵局。
Russia has taken the necessary steps to begin such work and to break the current deadlock of the Conference as a whole.
俄罗斯已售出downriver-they买了普京为克格勃工作时在德国。
Russia had been sold downriver- they bought Putin when he was working for the KGB in Germany.
俄罗斯已有5架T-50原型机正在试飞,但其中一架在火中损毁。
Russia already has six T-50 prototypes flying, although one was damaged in a fire.
事实上俄罗斯弗拉基米尔·普京总统宣称,俄罗斯已拟订行动计划,实际应对承认科索沃独立的决定。
Indeed, Russian President Vladimir Putin declared that Russia had elaborated plans of action that must represent an actual response to the decision to recognize Kosovo independence.
我们欣见美国和俄罗斯已就《裁减战略武器条约》后续协议的条款达成一致意见。
We welcome advice that the United States and Russia have reached agreement on the terms of a follow-on agreement to the Strategic Arms Reduction Treaty.
俄罗斯已有5架发展型T-50战机在试飞,虽然其中一架因着火受损。
Russia already has five development models of the T-50 flying, although one was damaged in a fire.
拥有庞大的黄金储备和相对较小的国际债务,俄罗斯已将自己定位为一支强大的全球金融力量。
With large gold reserves anda relatively small international debt, Russia has positioned itself as a strong global financial force.
BRUSSELS(美联社)-北约联盟和俄罗斯已同意在周三的特别会议上讨论乌克兰的最新进展。
BRUSSELS- The NATO alliance and Russia have agreed to discuss the latest developments in Ukraine at a special meeting on Wednesday.
俄罗斯已下了大量武器和弹药订单,但缺乏资金来支付。
Russia had ordered large quantities of arms and ammunition, but ran short of money to pay for the orders, they delayed payment.
俄罗斯已表示保证按照《公约》完成销毁过程,并且制定了加强这种保证的必要计划。
Russia has expressed its commitment to complete the destruction process in accordance with the Convention and has drawn up the necessary plans that reinforce such assurances.
俄罗斯已有5架发展型T-50战机在试飞,虽然其中一架因着火受损。
Russia already has six T-50 prototypes flying, although one was damaged in a fire.
俄罗斯已宣布对土耳其进行一系列经济制裁,以遏制周二在叙利亚边界击落一架俄罗斯飞机….
Russia has announced a package of economic sanctions against Turkey over the shooting down of a Russian jet on the Syrian border on Tuesday.
亚洲其它几个国家、巴西以及俄罗斯已对周小川的提议表示支持。
Several other Asian countries, Brazil and Russia have expressed support for Mr Zhou's ideas.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt