Ivan Turgenev and Fyodor Dostoevsky could debate which direction Russia should take, but no one doubted the existence of the West-East dilemma.
俄罗斯应该同国际专家、包括联合国的专家进行更多的合作。
The Russian Federation should cooperate more closely with international experts, including those of the United Nations.
在乌克兰看来,俄罗斯应该而且将要对严重违反国际海洋法的行为负责,”乌克兰外交官总结道。
Ukraine believes that Russia must and will be held accountable for its serious breaches of the international law of the sea,” says the statement.
为了使新协议更具吸引力,俄罗斯应该把它命名为《削减最终军事项目条约》(英文缩写为TRUMP)。
To make it even more attractive, Russia should name the agreement the Treaty on the Reduction of Ultimate Military Programs(TRUMP).
在乌克兰看来,俄罗斯应该而且将要对严重违反国际海洋法的行为负责,”乌克兰外交官总结道。
Ukraine believes that Russia must and will be held accountable for its serious breaches of the international law of the sea,” the Ukrainian diplomat said.
根据乌克兰声称俄罗斯应该收取的价格,债务为31亿美元。
Based on the price Ukraine claims Russia should charge, the debt is $3.1 billion.
俄罗斯国务卿约翰克里表示俄罗斯应该“非常谨慎”对待它在乌克兰的进展情况。
US Secretary of State John Kerry said Russia should respect the territorial integrity of Ukraine and be"very careful" in its judgements toward its neighbour.
我认为,俄罗斯应该借鉴西方经验中学习,并更注重的是,在俄罗斯的学校溜儿。
I think Russia should learn from Western experience and pay more attention to the fact that the slip children in Russian schools.
俄罗斯应该被给予一次新的机会,但只有在普京离任以后。俄罗斯不是西方的敌人,普京才是。
Russia should be given a new chance, but only after Putin has departed. Russia is no enemy of the West;
俄罗斯国务卿约翰克里表示俄罗斯应该“非常谨慎”对待它在乌克兰的进展情况。
US secretary of state John Kerry said Russia should respect the territorial integrity of Ukraine and be‘very careful' in its behaviour.
俄罗斯国务卿约翰克里表示俄罗斯应该“非常谨慎”对待它在乌克兰的进展情况。
Secretary of State John Kerry said Russia should respect the territorial integrity of Ukraine and be“very careful” in its judgments toward its neighbor.
相反,俄罗斯应该一如既往地付出努力,与所有欧洲合作伙伴发展和加强关系。
Instead, Russia should be committed and consistent in its efforts to further develop and strengthen relations with all European partners.
Russia's economy minister, Alexei Ulyukayev, said Russia should prepare for oil prices to remain low“for years.”.
此外,美国和俄罗斯应该努力不要将共同威胁的合作与分裂我们的东西联系起来。
Moreover, the US and Russia should strive not to hold cooperation over shared threats hostage to that which divides us.
他提议,俄罗斯应该参与收集和分析科学数据的全球合作。
He proposed that Russia should be part of a global collaboration on collecting and analysing scientific data.
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京回应枪击事件,说俄罗斯应该更好地为其子女提供文化教育。
President Vladimir Putin responded to the shooting by saying that Russia should do a better job at providing a cultural education for its children.
前卫知识分子们开始挑战一个20年前输入的基本前提,就是俄罗斯应该努力效仿自由的西方制度。
Leading intellectuals are challenging the premise,driven into this country 20 years ago, that Russia should seek to emulate liberal Western institutions.
前总理蒂特·瓦希认为,爱沙尼亚政治家没有共同的目标,社会过度膨胀,爱沙尼亚和俄罗斯应该合作。
Former Prime Minister Tiit Vähi believes Estonian politicians do not have a common goal, society is overdramatized,and Estonia and Russia should be cooperating.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt