What is the translation of " 俄罗斯联邦当局 " in English?

• the authorities of the russian federation

Examples of using 俄罗斯联邦当局 in Chinese and their translations into English

未收到俄罗斯联邦当局的任何答复。
No reply has been received from the Russian authorities.

俄罗斯联邦当局也表示要提升群岛的经济发展。
Russian federal authorities have also spoken of the need to increase economic opportunities on the islands.

向俄罗斯联邦当局和国际组织提供协助，确保难民和流离失所者尽快回到危机地区的家园；.
(c) To provide assistance to the authorities of the Russian Federation and to international organizations in ensuring the speediest possible return of refugees and displaced persons to their homes in the crisis region;

为了协助向受害者提供援助，委员会请俄罗斯联邦当局给人道主义和人权组织的活动提供便利。
To help provide aid to the victims, the Commission asks the authorities of the Russian Federation to facilitate the activities of humanitarian and human rights organizations.

俄罗斯联邦当局建议使用该指南，该指南有阿拉伯文、英文和俄文版本。
The authorities of the Russian Federation advised using the guide, which was available in Arabic, English and Russian..

开发署署长还于2005年9月15日向俄罗斯联邦当局报告了这些案件，以便采取进一步行动。
These cases were also reported by the Administrator of UNDP to the authorities of the Russian Federation on 15 September 2005 for further action.

来文方就俄罗斯联邦当局的调查，提出了许多疑问。工作组将这些提问转达给了政府。
The source presented many questions to the Working Group regarding the investigations undertaken by the Russian Federation authorities, which were transmitted to the Government.

还欢迎俄罗斯联邦当局与国际和区域人道主义组织在进入俄罗斯联邦车臣共和国拘留中心的问题上进行合作，.
Welcoming also the cooperation between the Russian authorities and international and regional humanitarian organizations on access to detention centres in the Republic of Chechnya of the Russian Federation.

同俄罗斯联邦当局就司法系统腐败和监狱政策问题项目进行了初步讨论；.
Preliminary discussions have been initiated on projects on corruption in the judiciary and on prison policy issues to be implemented together with authorities of the Russian Federation;

俄罗斯联邦当局就和圣彼得堡纪念研究中心的攻击有关的事件提供了资料，指出已经开始进行刑事调查。
The Russian Federation authorities provided information on the events related to the attack on the Memorial Research Centre in Saint Petersburg, and stated that a criminal investigation had been opened.

秘书长代表呼吁俄罗斯联邦当局遵守《关于国内流离失所问题的指导原则》。
The Representative called upon the Russian authorities to observe the Guiding Principles on Internal Displacement.

我所指的是来自俄罗斯联邦当局与媒体对我国主权越来越咄咄逼人的进攻。
I am referring to the mounting aggressive attacks on my country' s sovereignty emanating from the Russian authorities and media.

在2012年对该国进行访问期间，俄罗斯联邦当局提请各位专家注意俄罗斯为监测国家官员支出情况以通过立法形式而采取的新立法措施。
During the country visit in 2012, the authorities of the Russian Federation drew the attention of the experts to new legislative initiatives on the adoption of legislation to monitor the expenditure of State officials.

她还报告说，VasiliVladimirovichLugovoi被判处十年监禁，但1996年5月8日被交换给俄罗斯联邦当局。
She also reported that Vasili Vladimirovich Lugovoi, who had been sentenced to 14 years' imprisonment, had been handed over to the authorities of the Russian Federation on 8 May 1996.

俄罗斯联邦当局已经非常明确地承诺在规定时限内并按照《化学武器公约》要求的方式履行《公约》规定的义务。
The authorities in the Russian Federation have been very clear in their pledge to fulfil their obligations under the Convention within the time frame and in the manner mandated by the CWC.

第一份申请书事关因被俄罗斯联邦当局指控在其专属经济区内违反了国家渔业法而被扣押的第88号Hoshinmaru轮及其17名船员的释放。
The first application concerned the release of the 88th Hoshinmaru and 17 members of its crew, detained by the authorities of the Russian Federation for the alleged infringement of national fisheries legislation in its exclusive economic zone.

第二份申请书事关因被俄罗斯联邦当局指控在其专属经济区内违反了国家渔业法而被扣押的第53号Tomimaru轮的释放。
The second application concerned the release of the 53rd Tomimaru, detained by the authorities of the Russian Federation for the alleged infringement of national fisheries legislation in its exclusive economic zone.

委员会注意到提交人声称担心落入瓦哈比教派激进分子(一个已被俄罗斯联邦当局宣布为非法的团体)之手，遭到酷刑或杀害。
The Committee notes that the authors allege fear of torture or death at the hands of the Wahabbi militants, a group that is outlawed by the authorities of the Russian Federation.

俄罗斯联邦当局正考虑实施一些与打击有组织犯罪和贩卖妇女活动有关的项目。
A number of projects related to combating organized crime and trafficking in women are being considered by the authorities in the Russian Federation.

基于该法案终于在1997年9月通过，预期就会收到俄罗斯联邦当局的答复。
As the Act was finally adopted in September 1997, a reply is expected from the authorities of the Russian Federation.

缔约国当局驳斥了其以下申诉，即俄罗斯联邦当局不愿或无法保护其免受激进分子袭击。
The State party' s authorities rejected their claim that Russian Federation authorities would be unwilling or unable to protect them from an attack by the militants.

八位数的密码，海关当局根据俄罗斯联邦海关当局的分类，管理支付。
(107)- eight-digit code of the customs authority in accordance with the classification of the customs authorities in the Russian Federation, to administer the payment.

组委会由俄罗斯联邦国家当局和克拉斯诺亚尔斯克边疆区的代表组成。
The Organising Committee is formed by representatives of the state authorities of the Russian Federation and the Krasnoyarsk Krai.

俄罗斯联邦区域当局代表采取的其他单方面非法行动也大大破坏了和平进程。
Other unilateral illegal actions undertaken by the representatives of the regional authorities of the Russian Federation significantly damage the peace process.

(f)改进联邦当局、俄罗斯联邦各主体当局和地方当局以及移民领域民间社会组织之间的合作；.
(f) Improvement of systems for cooperation among federal authorities, the authorities of the constituent entities of the Russian Federation and local authorities and civil society structures in the field of migration;

(e)确保联邦当局、俄罗斯联邦各主体当局和地方当局之间的合作，建立社会伙伴关系和民间社会机构；.
(e) To ensure collaboration among federal authorities, the authorities of constituent entities of the Russian Federation and local authorities, and to develop the institutions of social partnership and civil society;

改进帮助移民适应和融入社会的联邦当局、俄罗斯联邦各主体当局和地方当局以及民间社会和组织之间的合作；.
Improving cooperation among federal authorities, the authorities of the constituent entities of the Russian Federation and local authorities and civil society organizations helping migrants to adapt and integrate;

俄罗斯反对党说，俄罗斯联邦当局在幕后试图阻止各党派公平参与议会和总统竞选。
The Russian opposition says federal authorities appear to be behind attempts to discourage fair participation in their country's upcoming parliamentary and presidential-election campaigns.

在一份来文中，俄罗斯联邦当局提供了4起发生在Zumsoj定居点的案件的资料。
In a communication, the Russian Federation authorities provided information on 4 cases that occurred in the settlement of Zumsoj.

在两份来文中，俄罗斯联邦当局提供了有关阿斯兰·马斯哈多夫家属案件的资料，指出已经就这些报告失踪案件开展了调查。
In two communications, the Russian Federation authorities provided information on the cases of the members of the family of Aslan Maskhadov, indicating that investigations had been opened on these reported disappearances.