What is the translation of " 保护仍然 " in English?

• protection remains
• conservation still
• protection still

Examples of using 保护仍然 in Chinese and their translations into English

威廉王子表明保护仍然存在“白色救世主”的问题.
Prince William shows conservation still has a problem with'white saviours'.

版权保护仍然在路上。
Copyright protection subsists in a work.

关税保护仍然严重阻碍着发展中国家的出口。
Tariff protection continues to disproportionately hinder developing country exports.

社会保护仍然是出于效率和生产力原因而倡导的慈善事业，而不是一个权利事项。
Social protection remains a charitable undertaking, advocated for reasons of efficiency and productivity, and not a matter of right.

他不能在教育，银行或其他领域这样做，但保护仍然有浪漫，非洲之外的感觉。
He couldn't do that in education, banking or other fields, but conservation still has that romantic, Out of Africa feel about it.

尽管作出了这些努力，但对大多数儿童和家庭来说社会保护仍然是一项没有实现的权利。
Despite such efforts, social protection remains a right unfulfilled for most children and families.

但海关和边境保护仍然主要依靠航空公司提供的离境旅客名单中的信息来统计哪些人没有及时离境，或者根本没有离境。
However, Customs and Border Protection still, by-and-large, depends on information from airlines manifest to count who did not leave on time or at all.

虽然这种保护仍然会花费投资者的资金，但指数看跌期权可以为更多的行业和公司提供保护。
Although this protection still costs the investor money, index put options provide protection over a larger number of sectors and companies.

特别是，赔偿以及协调和有效的证人保护和司法保护仍然是必须填补的主要缺口。
In particular, reparations and coordinated and effective witness and judicial protection remain key gaps that must be filled.

在报告所述年份，母性保护仍然是政府活动的一个主要目标。
During the reporting years motherhood protection remained a key objective of the Government activity.

多年来，卫生和水资源保护仍然是卫浴工业的主要议题。
Health and water conservation remains a theme for many years in the bathroom hardware industry.

在法国，外交保护仍然是"政府行为"----法律不能及的最后一个堡垒，传统上赔偿分配程序不受司法监督。
In France diplomatic protection remains an" acte du gouvernement"-- the last bastion of the non-rule of law-- and the procedures for the attribution of indemnities have traditionally remained unsusceptible to judicial oversight.

虽然个人今天比以往任何时候都在保护其各项权利方面享有更多的国际补救办法，但外交保护仍然是人权保护武库中的重要武器。
Although individuals today enjoy more international remedies for the protection of their rights than ever before, diplomatic protection remains an important weapon in the arsenal of human rights protection..

实际上，尽管人们广泛承认，保护、援助和解决是有效解决人道主义危机的重要因素，但保护仍然是国内流离失所问题全面应对措施中一个处理不力的部分。
Indeed, although it is widely recognized that protection, together with assistance and solutions, is essential to an effective response to humanitarian crises, protection remains an illaddressed component of a comprehensive response to internal displacement.

在发展中世界，大多数男人和女人在非正规部门工作，社会保护仍然少见，不提供工作和家庭平衡的安排。
In the developing world, most men and women work in the informal sector, where social protection remains the exception and work-family balance arrangements are not provided.

巴西的环境保护仍然很强劲。
Environmental protections remain strong in Brazil.

对纺纱和缝制阶段的有效保护仍然很高。
Effective protection remains high for the spinning and sewing stages.

对人的保护仍然是我国的首要优先事项。
The protection of the human being continues to constitute a top priority for my country.

对人口的社会保护仍然是政府的首要任务。
The social protection of the population remained the primary task of the Government.

苏丹的人权保护仍然是一项巨大的挑战。
The protection of human rights in the Sudan remains an enormous challenge.

少数群体保护仍然是办事处的一个关键主题。
Protection of minorities remained a key theme for the Office.

战时对平民的保护仍然是人权领域的重要优先事项。
The protection of civilians in times of war remains an important human rights priority.

但是，这里对于消费者的保护仍然存在很大的缺陷。
But there are still some gaps in consumer protections.

但是，这里对于消费者的保护仍然存在很大的缺陷。
But this still leaves many gaps in consumer protection.

可持续发展和环境保护仍然应当是委员会的优先事项。
Sustainable development and environmental protection should remain priorities for the Committee.

自然景观和历史遗址的保护仍然是最令人关切的问题。
The protection of natural landscape and historical sites remained a central concern.

印度较低排名的原因：印度的专利保护仍然超出国际最佳实践。
Patent protection in India remains outside of international best practices.

数据保护仍然是云计算中的一项要求，其动机是什么变化。
Data protection is still a requirement in the cloud, what changes is the motivation.

但专家表示，针对童工的具体法律保护仍然是一个白日梦。
But experts say? specific legal protections for child servants remain a pipe dream.

经合组织成员国实行的农业保护仍然在损害发展中国家的利益。
Agricultural protection in OECD countries still harms developing countries.