What is the translation of " 保护和参与 " in English?

• protection and participation

Examples of using 保护和参与 in Chinese and their translations into English

方案优先事项：加强儿童的生存、发展、保护和参与.
Programme priorities: enhancing the survival, development, protection and participation of children.

根据这一目标，该计划侧重于与儿童发展、保护和参与有关的各个领域，其中包括残疾儿童方案。
In line with that goal, the plan focused on areas relating to development, protection and participation of children, including programmes for children with disabilities.

我们相信，如果不能保障儿童的生存、发展、保护和参与权，我们就永远不能铲除对儿童的商业性剥削。
We believe that if children' s rights to survival, development, protection and participation are not ensured, we can NEVER eliminate CSEC.

涉及儿童生存、发育、保护和参与的各类问题仍然需要原籍国当局作出更有效的反应。
Various issues concerning child survival, development, protection and participation still need more effective responses from the authorities in the country of origin.

儿童的住房权利是实现生存、发展、保护和参与等其他基本权利的组成部分。
Children' s housing rights are integral to the realization of other basic rights of survival, development, protection and participation.

关于儿童存活、发育、保护和参与的各种问题，仍需要朝鲜民主主义人民共和国政府给予更有效的答复。
Various issues concerning child survival, development, protection and participation still need more effective responses from the authorities of the Democratic People' s Republic of Korea.

关于她们的保护和参与以及促进妇女权利的问题常常各自为政，而且处于边缘地位。
Issues related to their protection and participation and the promotion of women' s rights were often compartmentalized and marginalized.

应采取措施，从宣传妇女保护和参与过渡到务实和具体的考虑和计划，以实现预期成果。
Measures should be taken to move from advocacy for women' s protection and participation to pragmatic and concrete considerations and plans to achieve desired outcomes.

儿童权利公约》详述了各种儿童权利，并从儿童的生存、发展、保护和参与方面对这些权利下了定义。
The Convention on the Rights of the Child elaborates on the rights of children and defines these rights in the context of their survival, development, protection and participation.

气候变化对儿童及未来几代人的生存、发展、保护和参与将产生深远的影响。
Climate change will have profound implications for the survival, development, protection and participation of children and of future generations.

女孩和男孩享有方便儿童的学习环境和设施，其中包括水、环境卫生和个人卫生、学校供餐、健康、保护和参与.
Girls and boys enjoy child-friendly learning environments and facilities, which include water, sanitation and hygiene, school feeding, health, protection and participation.

委员会注意到《第八个国民经济和社会发展计划》(1997-2001)优先重视人力开发，包括儿童保护和参与。
The Committee notes that the Eighth National Economic and Social Development Plan(1997- 2001) has given priority to human development, including child protection and participation.

公约》通常被称为三个“ps”：规定、保护和参与。
The Convention is commonly referred to by the three“ps”: provision, protection and participation.

年，爱沙尼亚起草了一份新的2006-2008年国家社会保护和参与报告。
In 2006 Estonia drew up a new national social protection and involvement report for 2006-2008.

就法庭和寻求真相的过程中的儿童保护和参与框架形成共识；.
Consensus has developed on a framework for the protection and participation of children in judicial tribunals and truth-seeking processes;

儿童生存、发展、保护和参与已成为《公约》执行工作不可分割的组成部分，规定的报告进程使各国政府不仅能做到及时反应，而且使它们肩负起必须取得进展的责任。
Child survival, development, protection and participation have been integral to the implementation of the Convention, and the reporting process has enabled Governments to be responsive as well as accountable for progress.

三个群组下的13个项目覆盖了23个地域中的3500所村庄，即保护和参与、权利与善政、人口贩运。
A total of 3,500 villages in 23 districts are covered by 13 projects under three clusters; namely, Protection and Participation, Entitlement and Good Governance, Human Trafficking.

我们决心促使父母、家人、法律监护人、保育人员和儿童本身能够全面获得信息和服务，以促进儿童的生存、发展、保护和参与。
We are determined to promote access by parents, families, legal guardians, caregivers and children themselves to a full range of information and services to promote child survival, development, protection and participation.

这种做法是扩大载入国家宪法中的社会权利的过程一部分。宪法分为四个类别；生存、成长、保护和参与。
That initiative was part of the process of expanding the social rights enshrined in the national Constitution, which is divided into four major categories: survival, development, protection and participation.

在分配给我的这一段短短的时间里，我将着重谈一谈在儿童生存、发展、保护和参与方面至今已取得的进展所面临的最大威胁。
In the short time that is available to me, I will focus my attention on the greatest threat to the gains made thus far in the survival, development, protection and participation of children.

儿基会目前的国家方案(2011-2015年)力求协助实现朝鲜民主主义人民共和国所有儿童有关生存、发展、保护和参与方面的权利。
The current UNICEF country programme(2011-2015) seeks to assist the realization of all children' s rights in the Democratic People' s Republic of Korea relating to survival, development, protection and participation.

编撰这些报告的过程让我们有机会回顾总结我们为使儿童能实现他们生存、发展、保护和参与的权利而开展的工作。
The process of compiling those reports accorded us the opportunity to take stock of what we have done to enable children to realize their rights to survival, development, protection and participation.

该公约由于全面地改善儿童的生存、发展、保护和参与等权利，已经证明是在帕劳促进儿童权利方面是十分有用的"路线图"。
The Convention, with its holistic progressive improvements for the survival, development, protection, and participation rights, has proven a most useful" road map" for Palau' s child advocacy.

非政府组织和社区组织通过其各种方案加强了这种行动，这些方案包括提高认识、创收、伸张正义、环境保护和参与发展过程。
Such action is reinforced by the NGOs and CBOs through their diverse programs including awareness raising, income generation, access to justice, environment conservation and participation in development process.

(f)本基金会参加了儿基会组办的关于尼日利亚/儿基会2009-2012年保护和参与方案的国家方案行动计划的为期两天的利益攸关方全国协商会议。
(f) The Federation participated in the two-day National Consultative Meeting of stakeholders organized by UNICEF on the Nigeria/UNICEF 2009-2012 Country Programme of Action Plans for Protection and Participation Programme.

方案优先次序：加强儿童的生存、发展、保护和参与.
Programme priorities: enhancing the survival, development, protection and participation of children.

我会确保过渡时期司法机制提供儿童保护和参与的全面框架。
I will ensure that transitional justice mechanisms provide for a comprehensive framework of child protection and participation.

在每项政策议程中，必须将妇女的作用、保护和参与放在重要位置。
The role, protection and participation of women must be high on every policy agenda.

这方面适用于《公约》所承认的所有权利，包括生存、发展、保护和参与的权利。
This applies to all rights recognized in the Convention, including those to survival, development, protection and participation.

我们有共同的责任来确保每一个儿童生存、发展、受保护和参与的权利。
To advocate for each child's right to survival, development, protection and participation.