What is the translation of " 保护土著人民的权利 " in English?

• protecting the rights of indigenous peoples
• protection of the rights of indigenous peoples
• protect the rights of indigenous peoples

Examples of using 保护土著人民的权利 in Chinese and their translations into English

这对于保护土著人民的权利是一种损失。
This was a loss for the protection of indigenous rights.

(e)应采取哪些手段保护土著人民的权利;
(e) Means to be applied to protect the rights of indigenous peoples;

Séllos先生(巴西)说，巴西为保护土著人民的权利建立了一个先进的法律和体制框架。
Mr. Séllos(Brazil) said that his country had an advanced legal and institutional framework for protecting the rights of indigenous peoples.

它还有助于保护土著人民的土地权利，从而他们不会在迫切需要土地时被迫出售土地。
It has also helped in protecting the rights of indigenous peoples to their lands, as the people are not forced to sell in times of dire need.

据说对土著人的定义必不可少，以便能够有效地保护土著人民的权利。
It was said that a definition of indigenous people was essential in order to enable efficient protection of the rights of indigenous peoples.

哥伦比亚欢迎澳大利亚自2008年以来为增进和保护土著人民的权利采取的步骤，以及在打击一切形式歧视方面取得的进展。
It welcomed the steps taken since 2008 promoting and protecting the rights of indigenous peoples and the progress in combating all forms of discrimination.

人权委员会建立了若干重要的人权机制和程序，以促进和保护土著人民的权利。
The Commission on Human Rights created a number of important human rights mechanisms and procedures for the promotion and protection of the rights of indigenous peoples.

因此，根据这个战略，丹麦将"与格林兰自治政府合作，促进并保护土著人民的权利。
Thus, under the strategy, Denmark will," in cooperation with the Greenland Home Rule Government, promote and protect the rights of indigenous peoples".

土著问题常设论坛成员爱德华·约翰大酋长指出专家机制必须伸张和保护土著人民的权利。
Grand Chief Edward John, member of the Permanent Forum on Indigenous Issues, noted the importance of the Expert Mechanism in advocating and protecting the rights of indigenous peoples.

专家机制的第5号建议(2013年)：诉诸司法以增进和保护土著人民的权利23.
Expert Mechanism advice No. 5(2013): Access to justice in the promotion and protection of the rights of indigenous peoples 23.

巴西观察员说，该国政府承诺促进和保护土著人民的权利。
The observer for Brazil stated that the Government was committed to promoting and protecting the rights of indigenous peoples.

专家机制第7号建议(2014)：在减少灾害风险举措中增进和保护土著人民的权利20.
Expert Mechanism Advice No. 7(2014): Promotion and protection of the rights of indigenous peoples in disaster risk reduction initiatives 21.

各国政府应促进和保护土著人民的权利,特别是他们的文化、资源、信仰、土地权利和语言。
Governments should promote and protect the rights of indigenous people with particular regard to their cultures, resources, belief systems, land rights and languages.

许多国家表示，国家立法承认和保护土著人民的权利，专家机制认为这是一项重大成就。
Many States identified national legislation that recognized and protected the rights of indigenous peoples, which the Expert Mechanism acknowledges as a significant achievement.

有数国政府采取了积极的步骤,通过立法途径来确认土著民族的特性,并促进和保护土著人民的权利。
Positive steps have been made by several Governments to recognize through legislative means the distinctive identity of indigenous communities and to promote and protect the rights of indigenous people.

作为丹麦国际人权合作工作的一部分，丹麦与格陵兰自治政府密切合作，促进和保护土著人民的权利。
As part of Denmark' s international human rights cooperation and in close cooperation with the Greenland autonomous government, Denmark promotes and protects the rights of indigenous peoples.

哥伦比亚政府将继续努力保护土著人民的权利，促进本国土著人口的民主与公平。
Her Government would continue its efforts to protect indigenous rights and promote democracy and equity among its indigenous populations.

此外，劳工组织其他一些文书也与保护土著人民的权利间接相关。
In addition, a number of other ILO instruments are indirectly related to the protection of the rights of indigenous peoples.

若要保护土著人民的权利,则需对采伐和占用部落土地采取强硬措施。
The protection of the rights of the indigenous peoples requires strong measures against logging and the appropriation of tribal lands.

在赞扬缔约国计划进行改革以保护土著人民的权利的同时，他想知道迄今为止积极推行了哪些改革。
While commending the State party for its planned reforms to protect the rights of indigenous peoples, he wondered which reforms had been actively implemented thus far.

成功地容纳新的发展利益同时保护土著人民的权利仍是一项挑战。
It remains a challenge to successfully accommodate the interests of new developments while securing the rights of indigenous peoples.

加蓬批准了保护土著人民的权利的几项文书，并且在其公共政策中对班图人和俾格米人不做任何区分。
Gabon had ratified several instruments on the protection of the rights of indigenous peoples and made no distinction between the Bantu and the Pygmies in its public policies.

俄罗斯联邦政府特别关注在工业化环境下保护土著人民的权利。
His Government accorded special attention to protecting the rights of indigenous people in the context of industrialization.

一个土著组织提出了第29条的备选案文，因为它认为该条的语言不足以保护土著人民的权利。
An indigenous organization introduced a proposal for alternative language for article 29 because it believed that the language of the article was not sufficiently strong to protect the rights of indigenous peoples.

丹麦报告说，一些国家和区域机构负责保护土著人民的权利。
According to Denmark a number of national and regional institutions are engaged in the protection of the rights of indigenous peoples.

她总结认为，增进和保护土著人民的权利是人权方案和整个联合国的一个优先工作事项。
She concluded by stating that she considered the promotion and protection of the rights of indigenous peoples as one of the priorities of the human rights programme and of the United Nations as a whole.

年12月，大会再次承诺促进和保护土著人民的权利，并通过第59/174号决议宣布第二个世界土著人民国际十年（2005-2014年）。
In December 2004, the Assembly renewed its commitment to promote and protect the rights of indigenous peoples, and, by its resolution 59/174, proclaimed the Second International Decade of the World' s Indigenous People(2005-2014).

智利观察员提到政府为增进和保护土著人民的权利而采取的各种重要步骤，包括2004年通过新的与土著人民关系政策。
The observer for Chile referred to various important steps undertaken by the Government to promote and protect the rights of indigenous peoples, including the adoption in 2004 of a new engagement policy with indigenous peoples..

委员会建议确保全国土著事务委员会的任务和工作与《公约》相一致，使该机构行动起来，维护和保护土著人民的权利。
It recommended ensuring that the mandate and operation of CONAI be consistent with the Convention and that this body acts to defend and protect the rights of indigenous peoples.

丹麦这两项新的战略结合起来，将作为一个坚牢的框架，供丹麦不断努力促进和保护土著人民的权利。
Together, the two new Danish strategies will serve as a solid framework for Denmark' s continued effort to promote and protect the rights of indigenous peoples.