What is the translation of " 保护宗教少数群体 " in English?

• to protect religious minorities
• the protection of religious minorities

Examples of using 保护宗教少数群体 in Chinese and their translations into English

必须保护宗教少数群体。
Religious minorities are protected.

此外，《公约》要求各国特别保护宗教少数群体。
Moreover, the Covenant requires States to provide special protection to religious minorities.

欧洲联盟呼吁该国政府实行法治，保护宗教少数群体并改善妇女的状况。
The European Union called on the Government to institute the rule of law, to protect religious minorities and to improve the situation of women.

他强调，保护宗教少数群体的工作，必须在尊重所有人人权的基础上追求社会稳定与和谐。
He emphasized that there was a need to combine the protection of religious minorities with the quest for social stability and cohesion based on human rights for all.

我们将竭尽所能保护宗教少数群体，保护宗教信仰自由的基本权利。
We will do everything we can to protect religious minorities and the fundamental right of freedom of religion.

促进宗教或信仰自由以及保护宗教少数群体，是意大利人权外交政策的关键优先事项。
The promotion of freedom of religion or belief and the protection of religious minorities are key priorities of Italy' s human rights foreign policy.

强调了对基于宗教和信仰的歧视和暴力的关切，并重申保护宗教少数群体免遭犯罪行为的必要性。
Concerns about discrimination and violence based on religion and belief were highlighted and the need to protect religious minorities from criminal acts was reaffirmed.

各国应该表明决心致力于保护宗教少数群体的权利，确保政府的政策和方案一贯涉及和反映宗教少数群体的问题。
States should demonstrate their commitment to the protection of religious minority rights by ensuring that their issues are consistently integrated into and reflected in governmental policies and programmes.

在各区域加强保护宗教少数群体的区域规定和监测工作，将有助于推动各国完善立法、政策和实践。
Strengthening regional provisions and monitoring for the protection of religious minorities in all regions would provide a valuable impetus for States to improve legislation and policy and practice.

印度负责保护宗教少数群体的联邦委员会，呼吁主要为基督徒兴建政府资助的大学。
India's federal commission tasked with safeguarding religious minorities has called for the establishment of government-funded universities primarily for Christians.

(b)根据国际人权标准保护宗教少数群体：协同增效，成就和障碍.
(b) Protection of religious minorities under international human rights standards: synergies, achievements and obstacles.

负责保护宗教少数群体的国家机构应该收集数据，国内和国际法院应该起诉侵害宗教少数群体的暴力行为。
International institutions responsible for protecting religious minorities should be collecting data, and violence against religious minorities should be prosecuted in both national and international courts.

格鲁吉亚刑法》保护宗教少数群体，宣布侵害宗教自由将受到处罚，并且保护信奉者的宗教情感不受侮辱。
Religious minorities are protected through Georgia' s Criminal Code which declares punishable the infringement on freedom of religion and protects against the insult of religious feelings of a believer.

教皇弗朗西斯谴责这次袭击是可怕的，并要求巴基斯坦当局保护宗教少数群体。
Pope Francis condemned the attack as"hideous" and demanded that Pakistani authorities protect religious minorities.

继续努力打击一切形式的歧视，尤其是宗教歧视，并保护宗教少数群体(伊朗伊斯兰共和国)；.
Continue its efforts to combat all forms of discrimination particularly religious discrimination and protecting of religious minority groups(Iran(Islamic Republic of));.

该法规原本旨在保护宗教少数群体的自由行使权利，w爱好者游说团体为保护企业免受不歧视法律而作出的裁决扩大了这一范围。
The statute, originally intended to protect religious minorities' free exercise rights, was expanded by the Hobby Lobby ruling to protect businesses against nondiscrimination laws.

梵蒂冈谴责这次袭击事件，称其为“针对基督教少数群体的狂热暴力”，联合国秘书长潘基文呼吁伊斯兰堡保护宗教少数群体。
The Vatican condemned the attack, calling it"fanatical violence against Christian minorities," and UN Secretary General Ban Ki-moon called for Islamabad to protect religious minorities.

加拿大鼓励摩尔多瓦共和国继续推行以下方面的改革：保护宗教少数群体、性别平等、自由和人身安全以及司法行政，包括有罪不罚和法治。
Canada encouraged the Republic of Moldova to continue pursuing reforms relating to the protection of religious minorities, gender equality, liberty and security of the person and administration of justice, including impunity and the rule of law.

他在发言中论述了依照国际人权标准(包括1981年《宣言》和《公民权利和政治权利国际公约》第十八、第二十六和第二十七条)保护宗教少数群体的问题。
He spoke about the protection of religious minorities under international human rights standards, including the 1981 Declaration and articles 18, 26 and 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

我重申,罗马教廷感到关切并呼吁各国当局和宗教领袖采取有效措施保护宗教少数群体，不论他们在哪里受到威胁。
I reiterate the concerned appeal made by the Holy See to authorities and religious leaders to adopt effective measures for the protection of religious minorities, wherever they are threatened.

必须保护宗教少数群体。
Protection needs to be provided to religious minorities.

必须保护宗教少数群体。
Religious minorities need to be protected.

增进和保护宗教少数群体的特征.
Promotion and protection of the identity of religious minorities.

以少数群体权利本位方法保护宗教少数群体权利的基本要素.
Essential elements of a minority rights-based approach to protection of the rights of religious minorities.

保护宗教少数群体的存在和防止针对他们的暴力行为.
Protection of the existence of and prevention of violence against religious minorities.

进一步增进和保护宗教少数群体的权利(亚美尼亚)；.
Further promote and protect the rights of religious minorities(Armenia);

(d)加强国际人权机制在保护宗教少数群体方面的有效性.
(d) Strengthening the effectiveness of international human rights mechanisms in the protection of religious minorities.

(e)区域人权机制和在欧洲一级保护宗教少数群体权利的其他举措.
(e) Regional human rights mechanisms and other initiatives protecting the rights of religious minorities at the European level.

制定规范并适用当前规定，以期保护宗教少数群体的权利，确保保护宗教场所(阿根廷)；.
Adopt norms, and apply existing provisions, with a view to protect the rights of religious minorities and ensure the preservation of religious sites(Argentina);

必须以一个重视权利主张人的交織性办法保护宗教少数群体妇女的权利。
An intersectional and claimant-centred approach is important to protect the rights of women belonging to religious minorities.