What is the translation of " 保护平民任务 " in English?

• of protection of civilians mandates
• protection of civilians mandates
• mandates to protect civilians
• protection-of-civilians mandates
• protection of civilians tasks

Examples of using 保护平民任务 in Chinese and their translations into English

保护平民任务.
Protection of civilians mandates.

维持和平特派团保护平民任务要素审查情况.
Elements of civilian protection mandates for the peacekeeping missions reviewed.

查明在执行保护平民任务中的最佳做法。
Identify best practices in the conduct of protection of civilians tasks.

特派团保护平民任务构成成果预算编制框架的一部分.
Missions' civilian protection mandates form part of their results-based- budgeting frameworks.

执行保护平民任务的那些人有时似乎在煽动暴力。
Those enforcing the civilian protection mandate appeared to be instigating violence.

我们需要更清晰确定保护平民任务的范围。
We need to achieve greater clarity on the scope of the protection of civilians mandates.

还鼓励所有各方尊重达尔富尔混合行动的保护平民任务。
All parties were also encouraged to respect UNAMID' s civilian protection mandate.

关于联合国维持和平行动执行保护平民任务的讲习班，2009年1月27日，纽约.
Workshop on the implementation of protection of civilians mandates in United Nations peacekeeping operations, New York, 27 January 2009.

保护平民任务已被视为要求联合国部署的"强力"维持和平特派团的一部分。
Protection of civilians mandates are considered a part of the" robust" peacekeeping missions the United Nations is being asked to deploy.

查明并提出有可能对执行保护平民任务产生最大影响的战略。
Identify and recommend strategies likely to have the greatest impact in the conduct of protection of civilians mandates.

评价联合国维持和平行动保护平民任务的执行情况和成果.
Evaluation of the implementation and results of protection of civilians mandates in United Nations peacekeeping operations.

维持和平特派团将在执行保护平民任务方面继续面临巨大的挑战。
Peacekeeping missions will continue to face huge challenges in implementing their protection of civilians mandates.

专题讨论小组成员的发言表明，维和特派团在设法执行保护平民任务中面临许多相同的挑战。
The presentations of the panellists demonstrated that peacekeeping missions faced many of the same challenges in trying to implement mandates to protect civilians.

改进执行保护平民任务的特派团执行情况报告将是这方面的一个重要步骤。
Optimizing performance reporting for missions implementing protection-of-civilians mandates would be one such essential step.

但报告错失了全面评估保护平民任务执行情况的重要机会。
The report, however, misses an important opportunity to assess the implementation of protection of civilians mandates in their full scope.

与会者认为，战略框架是确保维和特派团规划、考虑及执行保护平民任务的一个重要步骤。
The strategic framework was viewed as an important step to ensure peacekeeping missions were planning for, considering and implementing mandates to protect civilians.

特派团领导人所认定的要务和方式是执行保护平民任务方式的关键决定因素。
The priorities and approaches of mission leaders are a crucial determinant of the way in which protection of civilians mandates are implemented.

编写协助维持和平人员执行保护平民任务的指导意见或理论的要求被视为极其重要。
The requirement to develop guidance or doctrine to assist peacekeepers conduct protection of civilians tasks was considered to be of significant importance.

关于联合国保护平民任务的执行情况和成果的评价报告(A/68/787).
Report on the evaluation of the implementation and results of protection of civilians mandates in the United Nations(A/68/787).

联合国特派团具有执行保护平民任务的必要授权吗？?
Does the United Nations mission have the necessary authority to conduct protection of civilians tasks?

对执行保护平民任务所需资源和能力的分析将在2012年第一季度完成。
The analysis of the resources and the capabilities required for the implementation of protection of civilians mandates will be finalized within the first quarter of 2012.

还需要评估这些责任对如何执行特派团保护平民任务的影响。
The implications of these responsibilities in terms of how the mission' s protection of civilians mandate is implemented would also need to be assessed.

特别委员会注意到，为了执行保护平民任务，各维和特派团制定了在业务层面实施的现有措施。
The Special Committee notes existing measures developed by various peacekeeping missions at the operational level to implement protection of civilian mandates.

评价联合国维持和平行动保护平民任务的执行情况和成果(A/68/787).
Evaluation of the implementation and results of protections of civilians mandates in United Nations peacekeeping operations(A/68/787).

很多特派团在执行其保护平民任务时陷入两难境地，并且经常未能使用武力保护受到攻击的平民。
Too many missions struggled to implement their mandate to protect civilians and routinely failed to use force to protect civilians under attack.

这将提高部队和警察派遣国对保护平民任务必备责任和要求的认识和应对能力。
This would heighten the awareness and responsiveness of troop- and police-contributing countries to the responsibilities and requirements demanded by a protection of civilians mandate.

任务与资源相匹配被视为保护平民任务获得成功的关键因素。
Matching mandates with resources was considered pivotal to the success of a protection of civilians mandate.

年至2011年负有保护平民任务的维持和平特派团使用的与暴力有关的绩效指标.
Violence-related indicators of achievement used by peacekeeping missions with civilian protection mandates from 2003 to 2011.

保护平民任务的成功执行在很大程度上取决于在安全部门改革领域取得中长期成果。
The successful implementation of a protection of civilians mandate depends largely on medium- to long-term accomplishments in the area of security sector reform.

保护平民任务并不仅局限于提供人身保护的军事和警察行动。
The tasks of protecting civilians are not limited to military and police actions of providing physical protection.