What is the translation of " 保护证据 " in English?

• for preservation of evidence
• to safeguard evidence
• to preserve evidence
• protect evidence

Examples of using 保护证据 in Chinese and their translations into English

保护证据，供日后在司法过程中使用；.
(ii) To safeguard evidence for later use in the administration of justice;

采集与保护证据.
Collecting and protecting evidence.

她也支持保护证据的条款。
She also supported provisions for preserving evidence.

或许可以对保护证据做出规定。
Provision could perhaps be made for the preservation of evidence.

保护证据.
Preservation of evidence.

至于第10条，如果适当考虑到必须保护证据，瑞士本着妥协精神，可以接受备选案文1。
As to article 10, in a spirit of compromise Switzerland could accept option 1, provided that proper account was taken of the need for preservation of evidence.

调查委员会应努力保护证据，供日后在司法过程中使用；.
(e) Commissions of inquiry shall endeavour to safeguard evidence for later use in the administration of justice;

不过，欧洲联盟也赞成包含说明需要保护证据和其他预防措施的文字。
However, the European Union also favoured inclusion of language specifying the need for preservation of evidence and other precautionary measures.

最根本的变动是赋予了权力，在为了保护证据而有此需要时，可对有关人员进行行政拘留和软禁。
The most fundamental change concerns the granting of authority to place a person under administrative detention or house arrest where this is required to preserve evidence.

职权范围必须明确指出委员会的目的不在于取代司法制度，顶多旨在保护证据。
The terms of reference must clearly state that the commissions are not intended to supplant the justice system but at most to help to safeguard evidence.

第10条的备选案文1是可以接受的。条件是列入有关需要保护证据的文字。
Option 1 of article 10 was acceptable, on condition that the language concerning the need for preservation of evidence was included.

工作计划的主要目标之一是确定情报来源以及保存和保护证据的方法。
One of the main work plan' s objectives is to identify sources of information and ways to preserve and protect evidence.

在预审分庭同意下，或许有可能找到妥协办法，以便采取必要措施保护证据。
Perhaps a compromise could be found that would make it possible, with the agreement of the Pre-Trial Chamber, to take the necessary measures to safeguard evidence.

安全理事会的作用由第10条备选案文1适当涉及，比利时关于需要保护证据的提案是重要的。
The role of the Security Council was properly covered in option 1 for article 10, and the Belgian proposal on the need for preservation of evidence was of interest.

各国和各国际组织除其他以外还应当为保护受害人和证人做出贡献，并采取一切必要措施保护证据。
States and organizations should also, among other things, contribute to providing protection to victims and witnesses and adopt all the necessary measures to preserve evidence.

在对指称使用生物武器开展调查期间，需要保存和保护证据。
There is a need to preserve and protect evidence during investigation of an alleged use.

本法院应采取所有适当措施保护证据并为有利于司法采取任何其他预防措施。
The Court should take all appropriate measures for the preservation of evidence and any other precautionary measures in the interests of justice.

应考虑要求缔约国保护证据，特别是通过编写和登记难民报告保护证据。
Consideration should be given to requiring States parties to secure proof, especially through the preparation and registration of refugee reports.

任何调查要取得成功都必须保护证据，但相对保护生命和寻找尸体而言，保护证据的重要性居次。
Preservation of evidence, while vital to the success of any investigation, is secondary to the preservation of life and to the recovery of bodies.

应有针对监狱行政部门的关于以下方面的议定书和准则，即与当局合作，不阻挠调查，收集并保护证据。
There should be protocols and guidelines for the prison administration about cooperating with the authorities by not obstructing the investigation and by collecting and preserving evidence.

随着第71条之二的通过，审判工作队将需要调查科帮助准备3个保护证据诉讼新案件。
With the adoption of rule 71 bis, trial teams will require the support of the Investigations Section to prepare the three new cases for proceedings for the preservation of evidence.

他的代表团支持比利时提出的修正案，即在中止调查或起诉时，不应影响检察官采取必要措施保护证据的权利。
His delegation supported the proposed Belgian amendment that the rights of the Prosecutor to take the necessary measures to preserve evidence should not be affected when an investigation or prosecution was suspended.

这么做是必要的，才可以保存和保护证据。
Such relief can be used to preserve and protect property and evidence.

他赞同比利时在这一期间保护证据的提案，并认为证人也应得到保护。
He endorsed the Belgian proposal for preservation of evidence during such a period, and thought that witnesses, too, should be protected.

关于推迟问题，孟加拉国支持新加坡精心提出的妥协以及比利时关于保全和保护证据的建议。
On deferral, Bangladesh supported the carefully constructed Singapore compromise together with the Belgian proposal concerning the preservation and protection of evidence.

他同时也支持比利时关于必须保护证据的看法，因为这对于未来审判至关重要。
He also supported the Belgian point that evidence had to be preserved since it was vital for the future trial.

(b)尽可能瓦解货物运输背后的有组织犯罪集团，具体方法是保护证据，以确认和逮捕罪犯；.
(b) Causing maximum disruption to the organized criminal groups behind these cargo movements by securing evidence to identify and arrest the perpetrators;

关于安全理事会的作用，第10条的备选案文1应该保留条件是包含保护证据的规定。
On the role of the Security Council, option 1 should be retained for article 10, subject to inclusion of a provision on the preservation of evidence.

为了保护证据，警察局程涛陷入了危机，他的主人叶樊植和他的兄弟金贤也成了敌人。
To protect the evidence, the police officer Cheng Tao was in crisis, and his master Ye Zhifan and his brother Jing Jinxian also become enemies.

关于安全理事会和第10条，他支持备选案文1，或许可再补充一项保护证据措施的条款。
On the Security Council and article 10, he supported option 1, perhaps with the addition of a clause on measures to preserve evidence.