What is the translation of " 保护难民妇女 " in English?

• the protection of refugee women
• protecting refugee women

Examples of using 保护难民妇女 in Chinese and their translations into English

难民专员制作了一套保护难民妇女的两性平等培训材料。
UNHCR developed a gender training kit on the protection of refugee women.

保护难民妇女：促进性别平等14-175.
Protecting refugee women: promoting gender equality 14-17 4.

难民专员办事处,《关于保护难民妇女的准则》。
UNHCR, Guidelines on the Protection of Refugee Women.

EC/62/SC/CRP.14保护难民妇女：促进性别平等.
EC/62/SC/CRP.14 Protecting refugee women: promoting gender equality.

保护难民妇女.
Protecting refugee women.

另外，法律还保护难民妇女免受暴力行为。
Among others, the law protects refugee women from violent acts.

保护难民妇女和难民女孩（似乎没有制定立法）.
Protection of refugee women and girls(there appears to be no legislation).

(c)加强保护难民妇女和儿童。
(c) Enhanced protection of refugee women and children.

改善保护难民妇女框架的措施.
Measures to improve the framework for the protection of refugee women.

保护难民妇女.
Protection of refugee women.

五、保护难民妇女和难民儿童.
PROTECTION OF REFUGEE WOMEN AND REFUGEE CHILDREN.

有几个代表团还表示支持修订关于保护难民妇女的指导方针，以便更充分地处理针对难民妇女的家庭暴力问题。
Several delegations also expressed support for revising the Guidelines on the Protection of Refugee Women to more adequately address domestic violence against refugee women..

它建议保护难民妇女免遭暴力；建立补偿和康复机制；并起诉肇事者。
It recommended protecting refugee women from violence; establishing redress and rehabilitation mechanisms; and prosecuting perpetrators.

委员会请缔约国确保保护难民妇女和妇女回返者免遭暴力行为，掌握即时求助手段。
The Committee requests the State party to ensure the protection of refugee women and women returnees from violence and their access to immediate means of redress.

保护难民妇女和儿童是难民署的一项核心活动和组织上的优先项目。
The protection of refugee women and children is both a core activity and an organizational priority for UNHCR.

难民署也制订了一批与保护难民妇女和女孩有关的新指标。
UNHCR also developed a number of new indicators related to the protection of refugee women and girls.

在传播和执行保护难民妇女的准则方面以及在解决流离失所妇女的需要方面取得了进展。
Progress has been made in the dissemination and implementation of the guidelines for the protection of refugee women, and in addressing the needs of displaced women..

国家人权机构应当采取措施保护难民妇女和国内流离失所者，以防其成为贩运活动受害者。
NHRIs should take measures to protect women refugees and IDPs from being trafficked.

大韩民国代表团欢迎难民专员办事处为保护难民妇女和儿童所做的持续努力。
His delegation welcomed the sustained efforts of UNHCR to protect refugee women and children.

加强保护难民妇女的特别方式之一是鼓励她们积极参与方案的设计和实施，包括参与分发救济物品或参与社会服务。
A particular means of enhancing the protection of refugee women has been to encourage their active participation in the design and implementation of programmes, including in the distribution of relief items or in social services.

难民专员办事处年度保护报告的修订格式,即以外地为基础的年度报告机制,也鼓励彻底审查各种方案对保护难民妇女的影响。
The revised format for the annual protection report by UNHCR, a field-based reporting mechanism, also encourages a thorough review of the impact of various programmes on the protection of refugee women.

难民署年度保护报告的修订格式，即以外地为基础的年度报告机制，也鼓励彻底审查各种方案对保护难民妇女的影响。
The revised format for UNHCR' s Annual Protection Report, an annual field-based reporting mechanism, also encourages a thorough review of the impact of various programmes on the protection of refugee women.

尽管南非发展共同体赞扬高级专员办事处为保护难民妇女和儿童所做的努力，它也建议应增加对庇护国的援助使它们能制订适宜的方案。
While it commended the efforts undertaken by UNHCR to protect refugee women and children, SADC recommended that increased assistance should be provided to countries of asylum to enable them to devise appropriate programmes.

但难民专员办事处《保护难民妇女准则》的一项评估结论是，"难民专员办事处及其伙伴在提供生殖保健服务方面取得了重大进步。
An assessment of UNHCR Guidelines on the Protection of Refugee Women concluded, however," that UNHCR and its partners have made important strides in providing reproductive health services.

作为加强努力，提高工作人员的工作能力的一部分，有528名工作人员接受保护方面的培训，包括难民地位确定，以及保护难民妇女和难民儿童。
As part of intensified efforts to enhance their competence, 528 staff members received protection training, which included refugee status determination, and protection of refugee women and children.

国际保护问题全球协商在2002年将继续进行，第三轮会议的重点是寻求以保护为主的解决办法和保护难民妇女及儿童。
The Global Consultations on International Protection will continue in 2002, with third track meetings focusing on The Search for Protection-based Solutions and Protection of Refugee Women and Refugee Children.

一些国家（克罗地亚、吉尔吉斯斯坦和坦桑尼亚联合共和国）已经提供法律保护及经济和社会支持，并已着手保护难民妇女免受暴力的危害。
Some countries have provided legal protection and economic and social support and have moved to protect refugee women from violence(Croatia, Kyrgyzstan and the United Republic of Tanzania).

援助和保护难民妇女和难民儿童.
Assistance to and protection of refugee women and refugee children.

武器在这些营地中的扩散会使保护难民妇女的问题更加复杂化。
Proliferation of weapons in such camps can compound the protection problems facing refugee women.

美国政府特别欢迎难民专员办事处在加强保护难民妇女和儿童方面取得的进展。
His Government welcomed in particular the progress made by UNHCR in enhancing the protection afforded refugee women and children.