What is the translation of " 保障和促进 " in English?

• to safeguard and promote
• to protect and promote
• to safeguard and advance
• to guarantee and promote

Examples of using 保障和促进 in Chinese and their translations into English

国家有责任保障和促进国家的文明价值。
It is the duty of the State to safeguard and promote the national values of civilization.

制定保障和促进妇女发展的政府规划。
China formulates governmental plans to protect and promote women' s development.

本组织的目标：保障和促进巴勒斯坦难民的权利.
Objective of the Organization: To safeguard and advance the rights of Palestine refugees.

美国还阻碍保障和促进妇女权利的国际努力。
The US also thwarted international efforts to safeguard and enhance women's rights.

保障和促进高质量发展。
Ensuring and promoting high quality care.

(e)巴勒斯坦难民的权利得到保障和促进.
(e) Rights of Palestine refugees are safeguarded and advanced.

缔约国应采取适当步骤,保障和促进这一权利的实现，包括采取措施,以便:----欧盟.
States Parties shall take appropriate steps to safeguard and promote the realization of this right, including measures to:-- EU.

因此缔约国将承诺采取适当步骤保障和促进实现这些权利----纳米比亚.
As such, States Parties will undertake to take appropriate steps to safeguard and promote the realization of these rights-- Namibia.

办事处必要时将提供战略支助和培训，加强它们的能力，在柬埔寨保障和促进对人权的尊重。
It will provide strategic support and training, where appropriate and needed, to strengthen their capacity to safeguard and advance respect for human rights in Cambodia.

缔约国应当采取适当步骤，保障和促进这一权利的实现，包括采取措施，以便：.
States Parties shall take appropriate steps to safeguard and promote the realization of this right, including measures to:..

蒙古国立法规定了旨在保障和促进有特殊需求弱势人群(如残疾人)的合法权利的明确条款。
Mongolian legislations have stipulated clear provisions aimed to guarantee and promote legal rights of vulnerable groups with special needs, such as persons with disabilities.

该令规定保护妇女和儿童，维持和维护他们的利益和权利，以保障和促进他们的福利，如：.
The Order provides protection for women and children by preserving and safeguarding their interests and rights in order to guarantee and promote their welfare, such as:.

一些基层运动、机构和非政府组织也尽力保障和促进妇女权利。
Several grass-roots movements, institutions and non-governmental organizations also endeavoured to safeguard and promote the rights of women.

保障和促进儿童权利必须成为发展政策的一部分。
Safeguarding and promoting the rights of children must be an integral part of development policies.

政府采取了具体措施，以保障和促进人权的增进和保护。
Specific measures have been adopted by the Government to safeguard and foster the promotion and protection of human rights.

各国应当保障和促进包括预定受益者在内的非国家行为者参与政策和方案的制订、执行和评价。
States should guarantee and facilitate the participation of non-State actors, including the intended beneficiaries, in policy and programme development, implementation and evaluation.

政府可以发挥主导作用，创造保障和促进人权的法制环境。
Governments may have a lead role in providing a lawful environment that safeguards and promotes human rights.

债务可持续性在保障和促进经济可持续发展方面发挥着重要作用。
Debt sustainability plays an important role in ensuring and fostering sustainable economic development.

确认、保障和促进文化多样性对可持续发展、和平共存以及各种文化间的对话是重要的贡献。
Recognition, preservation and promotion of cultural diversity constitute an important contribution to sustainable development, peaceful coexistence and dialogue between cultures.

依法保障和促进民营经济健康发展，是义不容辞的法律责任和政治责任。
Protecting and promoting the healthy development of the private economy in accordance with law is an incumbent legal and political responsibility.

目前正在恢复地方一级的政治结构，以便使东部人民党民主权利得到保障和促进。
Political structures at the local level are being reinvigorated in order that the democratic rights of people of the East can be safeguarded and advanced.

例如，第13条规定，"教育是社会发展的前提，由国家加以保障和促进"。
Article 13, for example, stipulates that" education is a prerequisite for the development of society and is guaranteed and promoted by the State".

年《平等机会（残疾人）法》的颁布提供了保障和促进残疾人权利的立法框架。
The enactment of the Equal Opportunities(Persons with Disability) Act, 2000, has provided the legislative framework safeguarding and promoting the rights of persons with disability.

由卢旺达环境管理局牵头，就安全和清洁环境保护方案开展规范、保障和促进工作。
The Rwanda Environment Management Authority(REMA) takes the lead to regulate, safeguard and promote safe and clean environment protection programs.

在这个前提下，政府作出维护、保障和促进土著权利的承诺。
In this context, the Government is committed to defending, guaranteeing and promoting indigenous peoples' rights.

应当更多地重视地方社区的文化发展机会，从而使它们更充分地参与保障和促进本身文化表达形式。
Greater emphasis should be placed on cultural development opportunities for the local communities, thereby engaging them more fully in the safeguarding and promotion of their own cultural expressions.

尽管基本人权具有普遍性，但各国由于信仰制度和文化不同，保障和促进这些人权的方式也不同。
But while fundamental human rights are universal, how they are guaranteed and promoted differs from country to country in accordance with different belief systems and cultures.

这必须与地方社区密切的基础上加以计划和实施，以便保障和促进当地就业及取得与之相关的社会惠益。
This must be planned and implemented in close cooperation with local communities in order to safeguard and stimulate local employment and its associated social benefits.

在过去六个月中，原子能机构不断协助海关组织的保障和促进国际贸易供应链工作队。
Over the last six months, the Agency has provided consistent support to the WCO Task Force on Security and Facilitation on the International Trade Supply Chain.

缔约国[应当在雇用残疾人方面树立榜样]，并采取适当步骤，保障和促进这一权利的实现，包括采取措施，以便：".
States Parties[shall set an example of employment of persons with disabilities] and take appropriate steps to safeguard and promote the realization of this right, including measures to:".