What is the translation of " 保障的基本权利 " in English?

• fundamental rights guaranteed
• fundamental right guaranteed

Examples of using 保障的基本权利 in Chinese and their translations into English

宣传宪法所保障的基本权利。
(d) Create awareness regarding fundamental rights guaranteed by Constitution.

集会与结社自由是《宪法草案》保障的基本权利。
Freedom of assesmbly and association are fundamental rights guaranteed by the Draft Constitution.

等于放弃了《宪法》保障的基本权利。
This contradicts the fundamental rights guaranteed by the Constitution.

其保护制度是基于《印度宪法》保障的基本权利并且优于许多发达国家的制度。
Its protection regime was based on the fundamental rights guaranteed under the Indian Constitution and was superior to that in many developed countries.

第11条的基本含义是：《宪法》保障的基本权利应由所有人享有，而不论其性别。
Article 11 basically means that fundamental rights guaranteed under the Constitution shall be enjoyed by all persons regardless of sex.

虽然言论自由是宪法保障的基本权利，但它不是绝对的或无条件的权利。
While freedom of expression is a fundamental right guaranteed under the constitution, it isn't an absolute or unconditional right..

宪法》和法律因此接纳了《公约》所保障的基本权利。
The Constitution and the laws have accordingly incorporated the fundamental rights guaranteed by the Covenant.

这项公约旨在确保人员的自由流动，官员表示，这是欧盟对其公民保障的基本权利。
The agreement aims to ensure the free movement of people, which officials say is a fundamental right guaranteed by the EU to its citizens.

政府已经制定了许多法律，使妇女能够享有《宪法》保障的基本权利。
Many laws have been enacted to enable women enjoy the fundamental rights guaranteed in the Constitution.

Lousberg女士（荷兰）说，平等待遇是《公约》保障的基本权利，荷兰立法也有相关规定。
Ms. Lousberg(Netherlands) said that equal treatment was a fundamental right guaranteed by the Constitution and regulated by Netherlands legislation.

认为得到法律保障的基本权利受到侵犯时，公民可以向国内各种司法机关起诉。
Citizens who believe that their guaranteed fundamental rights have been violated may refer the matter to one of the country' s courts.

宪法保障申诉的唯一目的是判断缔约国《宪法》所保障的基本权利是否被侵犯。
The sole aim of an application for amparo is to assess whether there has been a breach of the fundamental rights guaranteed by the State party' s Constitution.

各种法律、政策和机构做法继续削弱实现国际和国内法保障的基本权利所需的条件。
Various laws, policies and institutional practices continue to undermine the conditions needed for the realization of the fundamental rights guaranteed by international and national law.

拟议的来文程序将与全面改革1995年8月1日生效的芬兰宪法法令保障的各项基本权利并行不悖。
The proposed communication procedure would be parallel to the overall reform of the fundamental rights guaranteed in the Finnish Constitution Act which entered into force on 1 August 1995.

但巴基斯坦人民团结一致，制止这种威胁，让国内所有公民都能够享受宪法保障的基本权利。
However, the people of Pakistan are united to curb this menace so that all citizens of the country can enjoy their fundamental rights guaranteed by the Constitution.

政府以压迫性法律对付批评人士，全然不顾2005年宪法所保障的基本权利。
And repressive laws are used against critics despite basic rights guarantees in Swaziland's 2005 constitution.

印度所建立的保护制度基于《宪章》所保障的各种基本权利，而且它对保护和不驱回原则做出了十分明确的承诺。
Its protection regime was based on the fundamental rights guaranteed in the Constitution and it had demonstrated clearly its commitment to the principles of protection and non-refoulement.

在国家一级，为了执行我国宪法所保障的基本权利，乌干达人在2000年6月29日参加全民投票，自己选择政治制度。
At the national level, in a bid to implement the fundamental rights guaranteed by our Constitution, Ugandans voted on 29 June 2000 in a referendum for a political system of their choice.

欧洲联盟呼吁尼泊尔政府维护《尼泊尔王国宪法》所保障的各项基本权利，给予尼泊尔人民他们的表达自由权。
The European Union calls upon the Government of Nepal to uphold the fundamental rights guaranteed by the Constitution of the Kingdom of Nepal and allow the people of Nepal their right to freedom of expression.

欧洲联盟再次呼吁尼泊尔政府维护尼泊尔王国宪法所保障的基本权利，允许尼泊尔人民行使言论自由这一普遍权利。
The European Union again calls upon the Government of Nepal to uphold the fundamental rights guaranteed by the Constitution of the Kingdom of Nepal and allow the people of Nepal their universal right to freedom of expression.

关于"政治犯集中营"的问题，代表团指出，言论、新闻、集会和示威自由以及宗教信仰自由是《宪法》保障的基本权利。
On the issue of" political prisoners' camps", the delegation noted that freedoms of speech, press, assembly and demonstration and freedom of religious belief are the fundamental rights guaranteed by the Constitution.

防止恐怖主义法令》以及《紧急状况条例》并没有违背《宪法》的任何规定，尤其是并没有违背《宪法》所保障的基本权利。
The Prevention of Terrorism Act and the Emergency Regulations do not violate any provisions of the Constitution and, in particular, do not contravene fundamental rights guaranteed by the Constitution.

不得以性别、肤色、宗教或工会活动为由无理解雇雇员，因为这涉及《宪法》和国际公约保障的基本权利。
An employee' s service cannot be unjustifiably terminated on grounds of gender, colour, religion or trade-union activity, which entail fundamental rights guaranteed by the Constitution and international conventions.

在刑法中列入一项例外规定，载明行使《世界人权宣言》保障的各项基本权利的任何和平活动在法律中不被视为刑事犯罪；.
(c) Incorporate in the criminal law an exception to the effect that the law will not regard as criminal any peaceful activity in the exercise of the fundamental rights guaranteed by the Universal Declaration of Human Rights;.

也可以在州或联邦一级关于民事和刑事法律的现有补救措施框架内援引违反《宪法》或某一国际公约所保障的基本权利。
A violation of fundamental rights guaranteed under the Constitution or an international convention may also be taken up in the civil or criminal law remedies available at the cantonal and federal levels.

印度的难民援助方案完全由政府出资，印度政府的保护制度以《印度宪法》和其他相关法律规定所保障的基本权利为基础。
India' s refugee assistance programmes were funded entirely by the Government, whose protection regime was based on the fundamental rights guaranteed by the Indian Constitution and other relevant provisions.

在德国宗教自由是宪法保障的基本权利。
In Germany freedom of religion is guaranteed in the constitution as a basic right.

全权代表监督斯洛伐克共和国宪法和法律以及国际条约保障的基本权利和自由的落实情况。
The Plenipotentiary oversees the observance of fundamental rights and freedoms guaranteed by Constitution and the laws of the Slovak Republic and international treaties.

监察员受权调查被指控或显然侵犯《宪法》对个人保障的基本权利和自由的任何行为。
The Ombudsman is authorized to investigate any action alleged or appearing to be in contravention of the fundamental rights and freedoms guaranteed to the individual under the Constitution.

有权对侵犯其被公认和受保障的基本权利的行为向主管国家机关提出上诉.'
(a) The right to an appeal to competent national organs against acts violating his fundamental rights as recognised and guaranteed…'