The letter toldthe King of England to kill Hamlet.
信中说:“我希望香港市民能够共同努力,坚决反对任何非法活动。
The letter said, I hope Hong Kong citizens will work together and firmly oppose any illegal acts.
信中说,NRDC似乎“实行自我审查,发布选择性偏见,并且通常避免批评中国官员。
The letter said that the N.R.D.C. appears to“practice self-censorship, issue selection bias, and generally refrains from criticizing Chinese officials.”.
信中说,我们所有的私人和工作电子邮件和通信都有可能受到调查和搜查。
The letter said that all of our personal and work emails and communications would potentially be subject to investigation and search.
信中说:“首相要我感谢您的来信。
The letter says that"The Prime Minister has asked me to thank you for your recent letter..
信中说,过去20年来,阿塞拜疆与塞尔维亚在政治,经济,科学,文化和人道主义领域的关系可持续发展。
The past 20 years were marked by sustainable development of Azerbaijani-Serbian ties in the political, economic, scientific,cultural and humanitarian spheres, said the letter.
信中说,学者们正在“呼吁内政部重新考虑这一决定”。
The letter said that the academics are"calling upon the Home Office to reconsider the decision".
信中说,如果没有这些数据,天气预报的预测准确性“将降低到70年代”。
Without this data, the letter said, forecasting accuracy“would be reduced to the accuracy of forecasts produced in the 1970s.”.
信中说,SpaceX希望在两周内得到答复,而且它不愿意就价格进行协商。
The letter said SpaceX wanted an answer within two weeks and that it was not willing to negotiate the price.
信中说,所寻求的放宽是关于年龄限制和招募方法的规定。
The letter said that the relaxation sought was in the provisions relating to age limit and method of recruitment.
信中说,假如没有这些数据,气候预告的猜测精确性“将下降到70年代”。
Without this data, the letter said, forecasting accuracy“would be reduced to the accuracy of forecasts produced in the 1970s.”.
信中说,当盗用一事在7月被发现后,这些员工被解雇。
The letter said the employees were fired when the theft was found in July.
信中说我将从主席职位上撤职,我将由副主席HtayOo取代。
The letter said I would be removed from the chairman post and I would be replaced by Vice-Chairman Htay Oo.
信中说,《南德意志报》最担心的是苹果寻求从一个未指明的国家获得“税收豁免的官方保证”。
The letter says that the paper is most concerned about Apple seeking‘official assurance of tax exemption' from an unspecified country.
信中说,部队将“在未来几天或几周内重新部署部队,为下一步行动做准备。
The letter said troops would“be repositioning forces over the course of the coming days and weeks to prepare for onward movement.”.
信中说,患者死于“急性美沙酮和苯海拉明联合中毒”。
The letter said the patient had died of“acute combined methadone and diphenhydramine intoxication.”.
Veraswami博士信中说,被煽动当地人绑架和强奸有欧洲女人的细节,他们也不需要。
Dr. Veraswami, the letter said, was inciting the natives to abduct and rape the European women- no details were given, nor were they needed.
信中说,他们担心本来已经很繁忙的地区交通会面临巨大挑战,以及该项目对蒙特利尔商业和文化景观的影响。
The letter said they are concerned about mobility in an already high-traffic area and what the project will mean for Montreal's commercial and cultural landscape.
信中说,该委员会已经开展了与政府解决危机的举措分开的调查。
The letters said the commission had conducted investigations separate from the government's initiatives to resolve the crisis.
信中说,加拿大是世界主要工业国家中唯一没有法律规定空气质量标准的。
Canada, says the letter, is the only industrialized country in the world without legally binding, and enforceable, air quality standards.
信中说,指责父母或认为研究不是确定性的,都没有抓住要点;.
The letter says that blaming parents or arguing that the research isn't definitive misses the point;
信中说,若是没有这些数据,气候预告的预测精确性“将降低到70年代”。
Without this data, the letter said, forecasting accuracy“would be reduced to the accuracy of forecasts produced in the 1970s.”.
信中说我们要求工人不要打扰我们,我们不会打扰他们,”38年-old在巴布亚告诉记者。
The letter said'we're asking that workers not disturb us and we won't disturb them,'" the 38-year-old told reporters in Papua.
信中说,联合国应该帮助海地筹集足够的资金建设水和污水处理系统来应对这一疾病。
The letter says the UN should help Haiti mobilise enough money to build water and sewage systems to tackle the disease.
这些指控是最令人不安的我非暴力是我最重要的价值观之一,”信中说。
These allegations are most disturbing to me asnon-violence is one of my most important values,” the letter said.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt