What is the translation of " 信仰的飞跃 " in English?

• a leap of faith

Examples of using 信仰的飞跃 in Chinese and their translations into English

所以，这真的是一种信仰的飞跃。
And it's really a leap of faith.

所以，这真的是一种信仰的飞跃。
So, it was really a leap of faith.

任何进展是由信仰的飞跃,有些小,有些大。
Any progress is made by leaps of faith, some small and some large.

登陆使信仰的飞跃非常值得！“.
The landing makes the leap of faith so worth it!”.

你们也必须明白，这信仰的飞跃并不是盲目的信仰。
You must also understand that this leap of faith is not blind faith..

我只能称之为信仰的飞跃。
I could call it a leap of faith.

尽管她最初持怀疑态度，史密斯仍然实现了信仰的飞跃，似乎已经带来了丰厚的回报。
In spite of her initial skepticism, Smith took a leap of faith that seems to have paid off in huge dividends.

艾尔莎（Elsa）迈出了信仰的飞跃，跌入未知世界，最后踏上了探索隐藏真相的冒险。
Elsa takes a leap of faith, plunges into the unknown and finally embarks on an adventure to discover hidden truths.

我们现在需要的是一种信仰的飞跃----不是半心半意的妥协，不再拖延苟且，并且也不再谈论让步。
What is now required from us is a leap of faith-- no half-hearted compromises, no more postponing, and no more talk about concessions either.

与另一个人进行信仰的飞跃，把你的承诺放在所有恐惧之前的能力，是婚姻的关键。
The ability to take a leap of faith with another person and put your commitment ahead of all your fears is the key to marriage.

在发现了一个古老的门户之后，你实现了信仰的飞跃，突然发现自己置身于一个古老的外星文明的遗迹中。
Having stumbled upon an ancient portal, you take a leap of faith and suddenly find yourself amidst the remnants of an ancient alien civilization.

年，计算机科学家NickSzabo在他的论文中指出，“在互联网上做生意需要一种信仰的飞跃”。
In 1998, computer scientist Nick Szabo stated in his paper that“doing business on the Internet requires a leap of faith”.

提升对可能的事物的想象力总是一种信仰的飞跃。
Upgrading one's imagination about what is possible is always a leap of faith.

出于天性保守和数据驱动因素，他们可能会对未来的猜测感到不安，因为这需要一种信仰的飞跃。
Conservative and data-driven by nature, they might be uncomfortable making guesses about the future because that requires a leap of faith.

那个答案会来，但这需要22年，信仰的飞跃和令人难以置信的改变。
That answer would come, but it would take 22 years, a leap of faith and an incredible change of heart.

他大声说“事情无关紧要”，并鼓励他的副驾驶他们采取信仰的飞跃。
He said aloud that“things just don't matter” and encouraged his co-pilot to take a leap of faith.

因此，作为一个商业领袖，你可能需要信仰的飞跃。
As a business leader, you may therefore have to take a leap of faith.

这些时刻充满张力的意图战或交好从来都不明朗：信任是一种信仰的飞跃。
These moments are filled with tension as intentions to battle or befriend are never clear: trust is always a leap of faith.

于是，她再次信仰的飞跃，检查了原价盒子，并支付更高的费用。
So she took another leap of faith, checked the Regular box, and paid the higher fee.

信仰的飞跃，我决定和朋友去度一个月的假，在这期间，我遇见了安迪。
On a leap of faith, I decided to go on a one month vacation with friends and during this time, I met Andy.

这是一种信仰的飞跃，”塞尔维指出，“因为在这一步上没有真正的实验室工作。
It was a little bit of a leap of faith," Selvy points out,"because there was no real lab work done on this hop.

从阴影中杀戮，掌握Parkour的艺术，并在一系列令人惊叹的、生动的绘画中获得信仰的飞跃.
Slay from the shadows, master the art of parkour and take the leap of faith in a collection of stunning, living paintings.

我们的区别在于尽管完全没有证据，是否依然可以证明信仰的飞跃……”.
Where we differ is over whether the leap of faith can be justified in spite of a total lack of evidence…”.

她告诉我，她祈祷我不会睡觉，直到我接受了信仰的飞跃并相信上帝。
She told me that she prayed that I would not sleep until I took that leap of faith and believed in God.

一旦他们走出这一步,那对任何一个（地球）人来说都将更容易做出“信仰的飞跃”。
As soon as they take this step, it will be much easier for any one person to make that“leap of faith”.

婚姻总是信仰的飞跃。
Marriage will always be a leap of faith.

婚姻总是信仰的飞跃。
Marriage is always a leap of faith.