Initially, the emphasis has been on information and communications.
由于社会上的信息和交流迅速增加,个人的文化特性在许多层次上显示出来。
Owing to the rapid increase of information and communication flows in society, individual cultural identities are articulated at many different levels.
在所有人权义务方面加强参与、增加信息和交流,将会促成一揽子更加准确、明确和实际的建议的提出。
Enhanced participation, information and exchange of views on all human rights obligations would result in an overall package of more precise, clear and practical recommendations.
与会者认识到,进行有效的沟通,当能增加对此问题的认识、导致采取行动,并增强信息和交流成果。
Participants recognized that effective communication should lead to increased awareness of the problem, action,and increased information and communication of results.
快速发展的信息和交流技术及社交媒体平台为采购从业人员的知识分享和信息交流提供了绝佳的机会。
Rapid advances in Information and Communications Technologiesand social media platforms have brought an excellent opportunity for knowledge exchange and information sharing between procurement practitioners.
为了促进言论自由和出版自由,国家采取措施,发展信息和交流技术。
To promote freedom of expression and freedom of the press,the State is stepping up measures to develop information and communication technologies(ICT).
利用新的信息和交流技术、包括因特网推动反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍的行动.
Promoting the use of new information and communications technologies, including the Internet, to contribute to the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
自2007年3月以来,这些中心培训了约1000名妇女使用信息工具以及信息和交流新技术。
Since March 2007 these centres have trained about a thousand women in the use of computers andother new information and communications technology.
当局对所谓敏感内容进行持续监管,尽管如此,网络仍是传播信息和交流观点的主力。
Despite the constant policing of content deemed sensitive,the Internet remains a major force for spreading information and exchanging ideas.
RallyPoint超过100万美国现任和前任成员聚集在一起讨论军事生活,分享信息和交流故事。
Over 1 million current and former members of the US military gather to discuss military life,share information, and exchange stories.
这将为信息和交流以及今后可能开展的合作提供重要的新平台。
That would provide an important new platform for information and exchange as well as possible future cooperation.
(d)应当进行区域间对话以分享信息和交流成功的经验和吸取的教训。
(d) Interregional dialogue should be undertaken to share information and to exchange successful experiences and lessons learned.
标准规则》规则5中指出了无障碍的两个层面:有形的环境无障碍以及信息和交流方面无障碍。
Two dimensions of accessibility are pointed out in Rule 5 of the Standard Rules:access to the physical environment and access to information and communication.
行动:将请科技咨询机构审议促进就附件一缔约方的政策和措施交换信息和交流经验的下一步措施。
Action: The SBSTA will be invited toconsider next steps in facilitating the exchange of information and the sharingof experiences on policies and measures of Annex I Parties.
其中最主要的是,当前急需一个安全的物联网模型,来执行常见任务,比如遥感、处理、储存信息和交流。
Chief among them: the urgent need for a secure IoT model for performing common tasks such as sensing, processing,storing information, and communicating.
这种「无障碍环境」是一个既可通行无阻而又易于接近的理想环境,包括物质环境、信息和交流的无障碍。
This"accessibility environment" is an ideal environment that is both accessible and accessible,including the physical environment, information and communication barriers.
In paragraph 69 of resolution 56/201,the General Assembly encouraged a wider use of information and communication technologies to strengthen the involvement of all potential member organizations in the resident coordinator system.
A significant number of events have taken place under theUNCCD process that support the promotion of dissemination of information and exchangeof experience, with the secretariat playing the role of facilitator.
In the absence of a state-of-the-art website, both in terms of technology and content, UNCTAD constituencies have indicated that theUNCTAD website is a secondary source of information and communication.
有助于建立联盟的信息和交流平台.
Information and communication platform for fostering alliances.
应便利在国家之间传播与家庭有关的信息和交流经验。
The dissemination of information relating to the family and the sharingof experiences between countries should be facilitated.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt