What is the translation of " 信通技术管理 " in English?

• ICT management
• ICT governance

Examples of using 信通技术管理 in Chinese and their translations into English

(a)维持适当的信通技术管理和治理结构；.
(a) Maintenance of appropriate ICT management and governance structures;

改进企业信通技术管理.
Improve enterprise ICT management.

改善企业信通技术管理"倡议时间表.
Figure II Schedule of the" Improve enterprise ICT management" initiative.

执行"改善企业信通技术管理"倡议所需资源总额.
Total resource requirements for the implementation of the" Improve enterprise ICT management" initiative.

信通技术管理结构。
ICT management structure.

示例："改善企业信通技术管理"倡议.
Illustrative example:" Improve enterprise ICT management" initiative.

(a)建立信通技术管理框架；.
(a) Development of the ICT management framework;

信通技术管理框架现况.
Status of the ICT management framework.

(c)调整信通技术管理架构。
(c) Implement changes in the ICT management structure.

信息和通信技术厅设立了一些全组织的信通技术管理进程和标准，如项目管理框架和投资评价方法。
The Office of Information and Communications Technology established a number of Organization-wide ICT management processes and standards, such as a project management framework and investment evaluation methods.

在监督厅审查信通技术管理政策和进程之前，这一建议仍待落实。
The recommendation remains open pending OIOS review of the ICT governance policy and processes.

改善企业信通技术管理"倡议将为本组织提供以下质量效益：.
The" Improve enterprise ICT management" initiative will provide the following qualitative benefits to the Organization:.

信通技术管理框架的目标是通对信通技术管理程序和结构的一系列改进来实施信通技术战略。
The goal of the ICT management framework is to implement the ICT strategy by introducing a series of improvements in ICT management processes and structures.

环境署、人居署和联合国共同事务管理结构尚未与秘书处的全球信通技术管理同步。
UNEP, UN-Habitat and United Nations Common Services governance structures are yet to synchronize with the Secretariat' s global ICT governance.

信通技术管理框架阐明如何作决策，谁负责任，如何在秘书处内协调信通技术活动。
The ICT management framework clarifies how decisions are made, who is accountable and how ICT activities are coordinated within the Secretariat.

赋予决定权和咨询权奠定信通技术管理框架内有效决策系统的基础；.
The assignment of decision rights and advisory rights provides the foundation for an effective decision-making system within the ICT management framework;

委员会指出，这是执行A/62/793号文件所列信通技术管理框架的第一步。
The Advisory Committee notes that this represents a step towards the implementation of the ICT management framework set out in document A/62/793.

已组建信通技术执行委员会、信通技术咨询小组、信通技术方案工作小组和信通技术管理协调小组。
Formed ICT Executive Committee, ICT Advisory Group, ICT programme working groups and ICT management coordination groups.

将在这一阶段设计和执行全球信通技术管理流程和框架。
Global ICT management processes and frameworks will be designed and implemented during this phase.

以下建议将确保联合国系统各组织适用的成本效益分析的有效性并提高信通技术管理、包括托管服务的效率。
The following recommendation will ensure the effectiveness of cost-benefits analysis applied by the United Nations system organizations and increase the effectiveness of ICT management, including hosting services.

它支持沙滩观察基金会，后者利用信通技术管理脆弱的海岸环境。
It supports the Sandwatch Foundation, which uses ICTs in managing fragile coastal environments.

与信通技术决策相关的进程及其基本的组织结构，都归纳在信通技术管理这一广泛的概念内。
The processes associated with ICT decision-making and its underlying organizational structures come together under the broad concept of ICT management.

(a)改进企业信通技术管理：整合先前关于结构审查项目3(信通技术组织合理化)和结构审查项目4(加强信息和通信技术厅)的提案；.
(a) Improve enterprise ICT management, integrating earlier proposals for structural review project 3, Rationalize the ICT organization, and structural review project 4, Strengthen the Office of Information and Communications Technology;

因此，正在考虑对proGres做若干改进，信通技术管理委员会将对此进行审查(特别是保护和援助模块、性暴力和基于性别的暴力模块以及一个网络界面)。
Thus, a number of enhancements for proGres are being considered and will be reviewed by the ICT Governance Board(notably the Protection and Assistance modules, the SGBV module, and a web interface).

这些倡议是："改进企业信通技术管理"、"通过信通技术利用知识"、"更好提供信通技术服务"和"建设弹性信通技术基础设施"。
These initiatives are:" Improve enterprise ICT management"," Leverage knowledge through ICT"," Enhance ICT service delivery" and" Create a resilient ICT infrastructure".

任职者将通过向高层利益攸关方和信通技术管理机构提供权威领导，确保秘书处对信通技术服务的需求都得到满足。
By providing authoritative leadership to senior-level stakeholders and ICT governance bodies, the incumbent would ensure the convergence of interests in the Secretariat with regard to the demand for ICT services.

一些全组织范围的信通技术管理政策和标准(例如项目管理框架、投资评价方法、信通技术预算提案审查等等)已经颁布，并已得到实施。
A number of Organization-wide ICT management policies and standards(for example, a project management framework, investment evaluation methods, reviews of ICT budget proposals, etc.) have been promulgated and implemented.

关键信通技术管理结构(即信通技术执行委员会、咨询小组以及信息和通信技术厅)已经设立，现已切实运作。
Key ICT management structures(for example, the ICT Executive Committee, the Advisory Group and the Office of Information and Communications Technology) were established and are now functioning effectively.

最值得注意的是，信通技术管理工作已得到加强，因此可以对难民署的信通技术投资作出知情、透明的决定。
Most notably, the ICT governance process has been strengthened so that well informed and transparent decisions on the organization' s ICT investments can be made.

后一项工作还将具有资源影响，一旦信息系统和电信司拟订检查提议，该提议将提交信通技术管理委员会，供其在2007年执行之前核准。
The latter, in turn, will also have resource implications and once DIST prepares a proposal for testing it will be submitted to the ICT Governance Board for endorsement prior to implementation in 2007.