What is the translation of " 修会 " in English?

• order
• congregation
• religious
• convent

Examples of using 修会 in Chinese and their translations into English

罗雷托修会.
The Loretta Order.

生命已不再属于我,而是属于修会的。
It is no longer mine, but belongs to the Community.

与年轻人、修会人士、教友、长者会面；.
Meetings with young people, religious, lay people, the elderly;

我觉得仿佛自己第二次进入修会。
I felt as though I was entering the convent for the second time.

就像种子成了大树，每个修会成长而伸展它们的树枝。
Like the seed which becomes a tree, each Institute grew and stretched out its branches.

她谈到那可怖的事件发生后，从修会那里得到支持。
She spoke about the support she received from the congregation after that terrible incident.

我回答姆姆说：也许我不应该去，不如直接从这里便离开〔这修会〕。
I answered Mother that perhaps I should not go but leave[the Congregation] directly from here.

总主教的侄女米娜.巴尔瓦修女(SennaMeenaBarwa)于1995年加入修会。
Sister Meena Barwa, the archbishop's niece, joined the congregation in 1995.

对于该修会，「这就像重新发现我们在印度半岛的存在的起源」。
For the congregation,"it is like rediscovering the origins of our presence in the Indian peninsula".

第二项请求:求祢降福我们的修会,令会院充满热忱。
Second request: I beg Your blessings on our Congregation, and may it be filled with great zeal.

你们修会具有悠久的历史，这是那些勇於为基督和福音作证的人书写成的历史。
Your Congregation has a long history, written by courageous witnesses of Christ and of the Gospel.

星期一,8七月2019人权伊斯兰吉哈德分子对话修会团体少数派宗教和解.
Monday, 8 July 2019 human rights islam jihadists dialogue orders religious minorities reconciliation.

今天，该修会已有1,030名成员，并在2002年获得了宗座承认。
Today the congregation has 1,030 members and in 2002 it received the recognition of pontifical right.

从七岁起,我就体验到天主明确的召唤,一个度修会生活的圣召。
From the age of seven, I experienced the definite call of God, the grace of a vocation to the religious life.

这修会的一些人知道德雅热计划离境，包括他的上司伊莎贝尔(Jean-PaulIsabelle)。
Some in the order knew Dejaeger was planning to leave, including his superior Jean-Paul Isabelle.

公元12世纪，人们向西部和南部扩建了这座罗曼式修会建筑。
During the 12th century, the Romanesque style religious community buildings were expanded to the west and south.

年7月，修会申请组建法人团体，这在斯里兰卡需要通过颁布议案。
In July 2003, the Order filed an application for incorporation, which in Sri Lanka occurs by way of statutory enactment.

读圣热罗尼莫的书信，促使她达到进入修会的决定，但她的父亲并不答应。
Reading the letters of St. Jerome led her to the decision to enter a convent, but her father refused to give his consent.

此后不久，修会正式解散，18名修女们被流放到中亚突厥斯坦地区。
Shortly after this, the order was officially disbanded, and eighteen of the remaining nuns were exiled to Turkestan in Central Asia.

修道院院长对他很有好感，并承诺如果他加入修会，他们就送他到日内瓦读医学院。
The abbot took a liking to him and promised that if he joined the order, they would send him to Geneva for medical school.

她加入“罗雷托修会”，先是作为学生，后来在印度加尔各答的一所罗马天主教女校做教师。
She joined the Loretta Order, first as a student and then as a teacher at a Roman Catholic girls' school in Calcutta, India.

经过了长时间的交谈,她终于彻底改变了,并告诉我说:她会立即行动,准备进入修会。
After a lengthy conversation, she was completely changed and told me that she would immediately take steps to enter a convent.

立即做出的反应是谴责其他人，无论他们是平信徒、神父、修会人士、主教、教宗、每个人及所有人。
The immediate reaction is to condemn others, be they a lay person, a priest, a religious, a bishop, a pope, everyone and all.

该修会总部在耶路撒冷的法国圣母院（NotreDamedeFrance），于1889年建成。
The Order has its headquarters in Jerusalem's monumental Hostelry of Our Lady of France,(Notre Dame de France), built in 1889.

在8世纪，毁坏偶像法令使得希腊的许多修会逃离拜占庭帝国，前往其他地方寻求庇护。
In the 8th century, the iconoclast decrees in Greece caused a number of religious orders to flee the Byzantine Empire and seek refuge elsewhere.

该修会由圣罗穆亚尔德于1012年在阿雷佐附近的卡马尔多利创立，因此而得名。
The congregation is based on the hermitage which was founded in 1012 by the hermit St. Romuald at Camaldoli, near Arezzo, hence the name.

谦卑者派在1462年被取缔，果园圣母堂被分配给CanonsRegularofSanGiorgioinAlga修会。
The Humiliati, due to their"depraved customs", were ousted in 1462 and the Madonna dell'Orto was assigned to the congregation of Canons Regular of San Giorgio in Alga.

修会的任何活动都不是胁迫性的，因此，第十八条第2款不适用于修会的合法权利。
None of the Order' s activities are coercive, and thus paragraph 2 of article 18 has no application to the Order' s legitimate activities.

这项裁定认为，修会的活动向脆弱群体提供物质和其它利益，因此会强迫性或不适当地宣传宗教。
The decision considered that the Order' s activities would, through the provision of material and other benefits to vulnerable people, coercively or otherwise improperly propagate religion.

主席提请大家注意2号工作文件，其中包括三个非政府组织----巴勒斯坦妇女组织、耶路撒冷圣约翰修会和巴勒斯坦自由项目----提出的参加委员会会议的申请。
The Chairman drew attention to Working Paper No. 2, containing applications by three NGOs for accreditation to the Committee-- Women for Palestine, the Order of the Saint John of Jerusalem and the Palestine Freedom Project.