What is the translation of " 修订程序 " in English?

• revised procedures
• amendment procedure
• for the revision process
• amendment processes

Examples of using 修订程序 in Chinese and their translations into English

首先，维和部需要为特遣队改用修订程序确定时限。
First, DPKO needed to develop time-frames for contingents to convert to the revised procedures.

审查和修订程序。
Xiii Review and amendment procedure.

修订程序的模式和时间表.
Modalities and timetable for the revision process.

修订程序.
Amendment procedure.

专家组会议为修订程序商定指导原则如下：.
The Expert Group Meeting agreed on the following guiding principles for the revision process:.

十三*审查和修订程序.
Xiii Review and amendment procedure.

十二、审查和修订程序.
Xii. Review and amendment procedure.

修订程序将按拟商定的程序制定。
Amendment procedures could be envisaged according to procedures to be agreed upon.

必须进行审慎的审议后，才修订程序和制定方案。
Revising procedures and designing programmes requires careful deliberation.

修订程序，规范财政立法。
Revision of procedures that regulate fiscal legislation.

年12月核准了修订程序，并将于2006年期间对其作进一步修改。
Revised procedures had been approved in December 2005 and would be further refined during 2006.

一个国家集团提出了审查和修订程序及签署资格和生效之后的加入安排。
One group of countries proposed Review and Amendment Procedure and Eligibility for signature and arrangements for accession after entry into force.

审计委员会注意到这些重要进展以及药物管制署预计2000年采用修订程序来消除审计委员会的担心。
The Board notes these important developments and that UNDCP expects to introduce revised procedures to address the Board' s concerns during 2000.

另15幅用地亦已开展法定图则修订程序，估计完成后可提供共约17,700个住宅单位。
The statutory plan amendment processes for another 15 sites have also commenced, and would upon completion provide an estimated total of about 17,700 flats.

国家报告格式经过了一个适应过程，以遵守第1/COP.5号决定所确立的修订程序和执行情况审评要求。
The format of national reports went through an adaptation process to comply with the revised procedures and requirements of the implementation review established by decision 1/COP.5.

余下4幅用地亦已开展法定图则修订程序，估计完成后可提供共约600个住宅单位。
The statutory plan amendment processes for the remaining 4 sites have commenced, and would upon completion provide an estimated total of about 600 housing units.

年6月23日，委员会采用默许程序批准了用于审议和批准信息总库的修订程序。
On 23 June 2010, the Committee approved, by means of silence procedure, revised procedures for the consideration and approval of matrices.

要建立透明、有效的问责和责任制，不仅需要制定或修订程序、条例和细则。
A transparent and effective system of accountability and responsibility demands more than setting out or revising procedures, regulations and rules.

外部审计审查了预算修订程序，认为技术合作预算修订并非完全是无纸化。
The External Audit viewed the budget revision process and observed that the TC Budget revision was not entirely paperless.

关于民间社会组织参加《荒漠化公约》进程修订程序的进一步详细资料载于ICCD/COP(9)/4/Add.1号文件。
Further details on the revised procedures for the participation of CSOs in the UNCCD process are contained in document ICCD/COP(9)/4/Add.1.

第2段后半部分应明确地说明《外空条约》修订程序："每个缔约国均可对本条约提出修正。
The second half of Paragraph 2 shall spell out explicitly the amendment procedure of the OST:" Any State Party to the Treaty may propose amendments to this Treaty.

修订程序说明列于本报告题为"机构间工作组：任务规定和治理方法"的背景文件表2中。
The update procedure is described in table 2 of a background document for this report, entitled" Intersecretariat Working Group: mandate and governance".

这种做法给程序修订提供了有意义的指导，为了能够对这种资料进行国家间的司法审查，就必须修订程序。
This experience provides a useful guide to the procedural modifications necessary to enable such material to be judicially reviewed in an inter-State context.

世卫组织第一次呼吁专家和使用者通过一个网络平台参与修订程序。
For the first time, WHO is calling on experts and users to participate in the revision process through a web-based platform.

将作为按照公共部门会计准则模拟编制2012年财务报表的一部分测试总分类账数字调节修订程序。
The revised process for reconciliation of the general ledger figures will be tested as part of the dry run of the financial statement for 2012 under IPSAS.

根据这一工作，技术分组建议针对按目的划分的个人消费分类启动修订程序。
Pursuant to this work, the Technical Subgroup is recommending the launch of a revision procedure for the COICOP classification.

第2段后半部分应明确地说明《外空条约》修订程序："每一缔约国有权对本条约提出修正案。
The second half of Para. 2 shall spell out explicitly the amendment procedure of the OST:" Any State Party to the Treaty may propose amendments to this Treaty.

这个问题的一大因素是开发计划署对国家执行所规定的报告手续比较复杂，但在修订程序后现在已大大简化。
A major contributing factor to this problem was the somewhat complex UNDP reporting requirements for national execution, which have been considerably simplified in line with efforts to revise procedures.

然而，大多数机构认为，频繁地重计费用，作为管理预算的方法，效率并不高；它们更愿意使用准确的估计数，以避免修订程序和增加摊款。
However, most of the institutions believe that frequent recosting is an inefficient method of managing the budget, and prefer to use accurate estimates to avoid revisionary procedures and increases in assessments.

这一政策将就特定类型出版物的各个方面提供指导方针，包括其管理机制、编写过程、模板、保留期限和修订程序。
This policy would provide guidance on various aspects of selected types of publications, including their governance mechanisms, drafting processes, templates, retention schedules and revision procedures.