What is the translation of " 俾格米 " in English?

• pygmy
• pygmies

Examples of using 俾格米 in Chinese and their translations into English

脆弱群体，特别是妇女、老人和俾格米人.
Vulnerable groups, particularly women, young people, elderly people and Pygmies.

然而，俾格米人表现型在生长过程中是什么时候和怎样获得的仍然不为人们所知。
However, when and how the pygmy phenotype is acquired during growth remains unknown.

联署材料3指出，姆博罗罗人和俾格米人在国家人权和自由委员会中没有代表。
JS3 noted that there were no representatives of either the Mbororo or the Pygmy peoples on CNDHL.

要特别照顾土著俾格米人民，以保证他们能使用土地和自然资源(贝宁)；.
Pay particular attention to indigenous Pygmy peoples, in order to guarantee their access to land and natural resources(Benin);

东北部的马诺诺和尼温祖县南部俾格米和班图社区之间的紧张关系不断加剧。
Inter-community tensions between the Pygmy and Bantu in north-eastern Manono and south Nyunzu territory also increased.

人权署将向所有与会者发送详细联络地址，促进中非地区俾格米社区之间的合作；.
The Office will send full contact details to all participants to promote cooperation between Pygmy communities of Central African region;

年11月13日至15日，在喀麦隆的雅温得和SangmelimaMekas为俾格米社区举办了一次讨论会。
A seminar for Pygmy communities was held in Yaoundé and Sangmelima Mekas, Cameroon, from 13 to 15 November 2002.

举例而言，为了不破坏俾格米人的村庄和狩猎地，改变了乍得至喀麦隆的石油管道项目的路线。
For example, the route of the Chad-Cameroon oil pipeline project had been changed so that it would not destroy Pygmy villages or hunting grounds.

消除对妇女歧视委员会建议政府确保俾格米妇女不受歧视地获得基本服务和土地。
CEDAW recommended that the Government ensure that Pygmy women had access, without discrimination, to basic services and to land.

委员会请缔约国采取步骤，帮助班图裔、苏丹裔、尼罗河流域裔、哈米特裔和俾格米裔等各族裔群体和睦共处。
The Committee invites the State party to take steps to enable the Bantu, Sudanic, Nilotic, Hamitic and Pygmy ethnic groups to live in harmony.

委员会对班图裔、苏丹裔、尼罗河流域裔、哈米特裔和俾格米裔群体之间持续的紧张局势感到关注。
The Committee is concerned at the persistence of tensions between the Bantu, Sudanic, Nilotic, Hamitic and Pygmy ethnic groups.

另外，Lobaye和Sangha-Mbaere还居住着一些俾格米少数和畜牧区的Peuhl人。
In addition, there are pygmy minorities in Lobaye and Sangha-Mbaere: the Ndri in the sub-prefecture of Boali, and the Peuhl in the animal-raising areas.

委员会还关切地注意到，残疾儿童和俾格米人等少数民族遭到歧视。
The Committee is also concerned that there is discrimination against children with disabilities and against minority populations, notably including Pygmies.

代表俾格米社区的发言人说，在发展、保健、教育和工作机会等方面，他们严重边缘化。
Speakers representing the Pygmy community said that they faced severe marginalization with respect to development, health, access to education and work opportunities.

与会者注意到决策者缺乏意愿，不承认俾格米社区的文化特征、知识和技能。
The participants noted the lack of willingness on the part of policy makers to recognize the cultural identities, knowledge and skills of Pygmy communities.

特瓦族是卢旺达最早居民俾格米人的后代，而学术界对胡图族和图西族的差异和起源尚未达成共識。
The Twa are a pygmy people who descend from Rwanda's earliest inhabitants, but scholars do not agree on the origins of and differences between the Hutu and Tutsi.

通过一项具体计划以保护土著人民的权利以及一项战略以使俾格米少数民族更容易获取基本服务(斯洛文尼亚)；.
Adopt a specific plan to protect the rights of indigenous peoples and a strategy to make basic services more accessible to the Pygmy minority(Slovenia);

与劳工组织和教科文组织合作为俾格米社区举办的关于人权问题的协商和培训讨论会2002年11月11日.
Consultation and Training Workshop for Pygmy Communities on Human Rights, Development and Cultural Diversity in Cooperation with ILO and UNESCO, 11-15 November 2002.

俾格米和姆博罗罗游牧民族社区在喀麦隆是最穷的人，对于这些社区来说，关于土地和生计的问题是最重要的。
Pygmy and Mbororo pastoralist communities are among the poorest in Cameroon and issues relating to land and livelihood are of primary importance to these communities.

应该本着为俾格米社区提供机会，参加基层发展的长远目标支持当地语言的农村广播节目；.
Rural radio programmes in local languages should be supported in a long-term perspective to provide opportunities to Pygmy communities to participate in grass-roots development;

与此同时，粮食计划署在刚果民主共和国已经作出类似努力，以确保俾格米人，虽然处于边缘化地位，也可以得到援助。
In the Democratic Republic of the Congo, similar efforts have been made by WFP to ensure that its assistance reaches the pygmy peoples, despite their marginalized status.

在中非雨林，大约有25万到30万"森林人"(俾格米人)，他们作为狩猎者和采集者的生活方式正在急剧消亡，情况危急。
There are between 250,000 and 300,000 forest peoples(Pygmies) in the Central African rainforests whose way of life as hunters and gatherers is in rapid and critical decline.

该协会认为，由于当今对森林的大规模采伐直接威胁到了俾格米人的生活和他们的生存，而森林是他们的文化不可缺少的根基。
Today pygmies' way of life and their very survival are threatened due to massive logging in the forests that form the indispensable basis of their culture, according to STPI.

俾格米社区的人权受到普遍和严重侵犯，严重影响了他们的教育、保健和公平劳动条件等主要权利。
Pygmy communities are subject to widespread and serious violations of human rights. This has a serious impact on their rights to education, health and fair labour conditions, among other things.

请说明缔约国采取或设想了哪些法律措施和其他措施，以停止奴役俾格米人的做法，并保护俾格米族妇女和女孩免遭此种做法。
Please indicate the legal and other measures taken or envisaged by the State party to end the practice of enslaving Pygmies and to protect Pygmy women and girls from such practice.

这是一次有计划的行动，名为"清洗石板"，对杀戮负有责任者以曼巴萨的南迪族和Twa族(俾格米人)为目标。
This was a planned operation, under the name of" Effacer le tableau"(" A clean slate"), and those responsible for the killings targeted Mambasa' s Nande community and the Twa(pygmies).

年3月14日，戈马以南25公里的Mubambiro（Sake）收留了89名俾格米人避难，包括36名儿童、30名妇女和23名男子；据称这些人既没有住处也没有粮食。
On 14 March, 89 Pygmies(36 children, 30 women and 23 men) reached Mubambiro(Sake), 25 kilometres south of Goma; they were said to be without lodging and without food.

俾格米"族群在喀麦隆的行政结构中没有得到正式承认，只有当他们附属于毗邻并得到政府正式承认的(非土著)村子时才存在。
Pygmy" communities are not officially recognized in the administrative structures of Cameroon, and only exist insofar as they constitute attachments to neighbouring and officially recognized(non-indigenous) villages.

加蓬保护所有人包括俾格米人的语言、文化、宗教存在和特性，促进推动和保护他们各自特性的条件。
Gabon protects and defends the linguistic, cultural and religious identities of all its peoples, including the Pygmies, and seeks to create the conditions for the promotion and protection of their identities.

(a)属于俾格米社区的妇女，她们中的很多人受到歧视、被边缘化、流离失所、失去自给自足，因为她们在森林里无法养活自己；.
(a) Women belonging to the Pygmy community, many of whom experience discrimination, marginalization and displacement and loss of self-sufficiency as they become unable to make a livelihood for themselves in the forest;