What is the translation of " 借此机会欢迎 " in English?

• like to take this opportunity to welcome
• this opportunity to welcome

Examples of using 借此机会欢迎 in Chinese and their translations into English

我国代表团还借此机会欢迎阿部信泰先生。
My delegation also takes this opportunity to welcome Mr. Nobuyasu Abe.

我们还借此机会欢迎即将上任的主席。
We also take this opportunity to welcome the incoming Chairman.

我谨借此机会欢迎Niang法官加入法庭。
I wish to take this opportunity to welcome Judge Niang to the Tribunal.

我还要借此机会欢迎肯尼亚和罗马尼亚的新同事。
I also take this occasion to welcome our new Kenyan and Romanian colleagues.

我想借此机会欢迎他来到曼联。
I would like to take this opportunity to welcome her to Manchester United.".

我还要借此机会欢迎新的副秘书长田中大使，并希望他在新的职位上一切顺利。
I would also like to take this opportunity to welcome the new Under-Secretary-General, Ambassador Tanaka, and to wish him every success in his new post.

我还要借此机会欢迎欧洲共同体担任2007年金伯利进程主席以及印度担任副主席。
Let me also take this opportunity to welcome the European Community as the incoming Kimberley Process Chair for 2007, as well as India as the Vice-Chair.

我们还想借此机会欢迎一位新同事即尊敬的巴基斯坦大使的到来。
We would also like to take this opportunity to welcome in our midst a new colleague, the distinguished Ambassador of Pakistan.

我还要借此机会欢迎非政府组织代表今天来到会场。
I would also take this opportunity to welcome the representatives of non-governmental organizations who are with us today.

我还想借此机会欢迎图瓦卢加入本组织并转达柬埔寨代表团的真诚祝贺。
I would also like to take this opportunity to welcome Tuvalu into the Organization and to convey the sincere congratulations of the Cambodian delegation.

我也要借此机会欢迎图瓦卢这个兄弟的小岛屿国家进入联合国大家庭。
I also take this opportunity to welcome Tuvalu, a fellow small island State, to the United Nations family.

我还想借此机会欢迎我们尊敬的同事，伊拉克和斯洛伐克的大使。
I would also like to take this opportunity to welcome our distinguished colleagues, the Ambassadors of Iraq and Slovakia.

我还要借此机会欢迎荷兰提出的关于任命军备透明问题特别协调员的倡议。
Let me also take this opportunity to welcome the initiative of the Netherlands on appointing a special coordinator on the issue of transparency in armaments.

我还要借此机会欢迎出席今天全会的联合国裁军研究所的人员。
I would also like to take this opportunity to welcome the staff of the United Nations Institute for Disarmament Research attending our proceedings today.

此外，我还想借此机会欢迎尊敬的新任哥伦比亚大使在这个重要的时刻到日内瓦来工作。
I would also like to take this opportunity to welcome the distinguished new Ambassador of Colombia who is taking up her duties here in Geneva at this important time.

在结束发言之前，我想借此机会欢迎助理秘书长朱迪·程-霍普金斯担任建设和平支助办公室主任。
Before I conclude, I would like to take this opportunity to welcome Assistant Secretary-General Judy Cheng-Hopkins as head of the Peacebuilding Support Office.

我要借此机会欢迎以色列担任金伯利进程的下任主席。
I would like to take this opportunity to welcome Israel as the incoming Kimberley Process Chair.

我还要借此机会欢迎最近当选为新任总干事的土耳其艾哈迈德·于聚姆居大使。
We would also like to take this opportunity to welcome Ambassador Ahmet Üzümcü of Turkey, who was recently elected as the new Director-General.

我还要借此机会欢迎成为这一世界组织第190名成员的瑞士联邦。
I would also like to take this opportunity to welcome the Swiss Confederation, which has become the one hundred and ninetieth Member of our world Organization.

我想借此机会欢迎并祝贺瑞士联邦成为联合国会员。
I would like to take this opportunity to welcome and congratulate the Swiss Confederation on becoming a Member of the United Nations.

我还想借此机会欢迎瑞士联邦成为我们国际大家庭的一个成员。
I would also like to take this opportunity to welcome the Swiss Confederation as a Member of our family of nations.

我还想借此机会欢迎成为联合国家庭新成员的瑞士和东帝汶。
I also would like to take this opportunity to welcome Switzerland and East Timor, which are joining the United Nations family.

我要借此机会欢迎新任法官西尔维娅·费尔南德斯·德古尔门迪和尾崎久仁子。
I would like to take this opportunity to welcome the new judges, Silvia Alejandra Fernández de Gurmendi and Kuniko Ozaki.

我们还要借此机会欢迎刚果民主共和国担任下任主席----这是非洲法语国家首次担任该职务。
We would also like to take this opportunity to welcome the Democratic Republic of the Congo as the incoming Chair-- the first francophone African nation to take on that role.

我也想借此机会欢迎刚果共和国、利比里亚和土耳其参加金伯利进程。
I would also like to take this opportunity to welcome the Republic of Congo, Liberia and Turkey into the Kimberley Process.

我要借此机会欢迎一些国家提出的建议，例如法兰西共和国和雅克::希拉克总统提出的建议。
I would like to take this opportunity to welcome the proposals that have been made by some countries, such as the French Republic and President Jacques Chirac.

我也要借此机会欢迎秘书长以及美国、法国、俄罗斯、德国、危地马拉和葡萄牙等国尊敬的外长。
I would also like to take this opportunity to welcome the Secretary-General and the honourable Ministers for Foreign Affairs of the United States, France, Russia, Germany, Guatemala and Portugal.

王先生(中国)：主席先生，首先我要借此机会欢迎你担任裁谈会主席。
Mr. Wang Qun(China)(spoke in Chinese): Mr. President, at the outset I should like to take this opportunity to welcome your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.

我也谨借此机会欢迎塞尔吉奥·杜阿尔特大使被任命为裁军事务高级代表。
I would also like to take this opportunity to welcome the appointment of Ambassador Sergio Duarte as High Representative for Disarmament Affairs.

我还借此机会欢迎新任副秘书长阿部大使，并祝他取得一切成功。
I also take this opportunity to welcome the new Under-Secretary-General, Ambassador Abe, and to wish him every success.