What is the translation of " 做出规定 " in English?

• make provision
• making provision

Examples of using 做出规定 in Chinese and their translations into English

与马里和斯威士兰达成的协定为此目的做出规定。
The agreements with Mali and Swaziland make provision for this purpose.

威尔士政府正在为威尔士的早期教育做出规定。
The Welsh Government is making provision for early education in Wales.

每一成员的立法应为此种情况做出规定。
The legislation of each Member shall make provisions for such circumstances.

没有对性别差异做出规定。
No gender differences have been stipulated.

法案没有为庇护的问题做出规定。
No provision for asylum is made in the Act.

有关这一点的建议仅仅提出破产法应当对程序的终结做出规定。
The recommendations on that point merely stated that the insolvency law should make provision for the conclusion of proceedings.

因此，所有有关劳动的立法包括《劳工法》和《公务员条例》，都为产假做出规定。
Accordingly, all labour-related legislation, including the Labour Code and the Civil Service Regulations, make provision for maternity leave.

就此而言，委员会回顾其关于第七条的第20号一般性意见，其中建议缔约国应针对单独监禁做出规定。
In this context, the Committee recalls its general comment No. 20, on article 7, which recommends that States parties should make provision against incommunicado detention.

联邦和州的裁定和协议也在其他方面对工作时间做出规定。
Federal and state awards and agreements also make provision for other aspects of employment time.

联合国系统中许多现行工作人员细则和条例已做出规定处理这些问题。
Many of the existing staff rules and regulations within the United Nations system already make provision to address these concerns.

企业必须做出规定，并不断保持相关的劳动力来迎合现在总是持续运作的客户群。
Enterprises have to make provisions and continually maintain an associated workforce to cater to a now always-connected customer base.

认养子女法令》通过1983年第16号修正案，就未婚母亲向法院申请非婚生孩子扶养费做出规定。
The Affiliation Ordinance made provision by its Amendment Number 16 of 1983 for an unmarried mother to apply to the Court for maintenance of an illegitimate child.

对此，义务制免费普及基础义务教育方案做出规定，要求扩大国内各类女教师培训学院的基础设施。
In view of this, the Free Compulsory Universal Basic Education(FCUBE) programme has made provision for infrastructural expansion in women' s teacher training colleges in the country.

澳大利亚认为，武器贸易条约不应该对各国的实施做出规定，而仍然应该由每个会员国承担完全的实施责任。
Australia believes that an arms trade treaty should not be prescriptive with regard to national implementation, which should remain the sole responsibility of each Member State.

除了该法案草案的其他保护手段之外，政府还必须通过立法手段对以下方面做出规定：.
In addition to other protective instruments of the draft bill, the government is required by legislative instrument to make regulations on:.

包括第2334号决议在内的一系列安理会决议对耶路撒冷地位问题做出规定。
A series of Security Council resolutions, including Resolution 2334, made stipulations on the issue of Jerusalem.

该条例还允许行政长官对于使用区旗做出规定。
The ordinances also allow for the Chief Executive to make stipulations regarding the use of the flag.

新《宪法》对个人基本权利和自由做出规定。
Under the new Constitution, provision is made regarding the fundamental rights and freedoms of the individual.

反之，秘书处也必须为适当解决下列争议做出规定：.
In return the secretariat is obliged to make provisions for the appropriate modes of settlement of:.

上述法律不仅惩罚洗钱行为，而且也惩罚非法聚集财富的行为，但在扣押合法获得的资金方面没有做出规定。
The above mentioned law punishes not only money laundering, but also the illegal amassing of wealth but no provision is made for the seizure of funds obtained legally.

如法案名称所示，该拟议立法旨在就法官的任职期限和条件及其他相关事项做出规定。
As the title of the Bill indicates, the proposed legislation is to make provision for the terms and conditions of service of judges and for other matters connected therewith.

因此，也很重要的是应评估一下该公约中定义的内容是否可变换为国内立法，从而为仇外心理问题做出规定。
Therefore, it was also important to assess whether the content of the definition in that Convention was transposed to domestic legislation, thereby making provision for issues of xenophobia.

这项义务处于"强制等级的末端"，而不仅仅是要对诉诸国内制度做出规定以实现需要的结果。
Such obligation was" at the mandatory end of the scale" rather than merely making provision for access to a domestic regime which is directed at obtaining the required result.

年《法院（补充规定）法》对区级法官的工作会议做出规定，以便讨论与开展法院业务有关的问题。
Section 36 of the Courts(Supplemental Provisions) Act, 1961 makes provision for meetings of District Court Judges for the purpose of discussing matters relating to the discharge of the business of that Court.

为走出危机并成立第四共和国，2009年8月9日在国际联络小组主持下签署马普托《过渡宪章》，对过渡体制做出规定。
To overcome the crisis and establish the fourth republic, the Maputo Transitional Charter, signed on 9 August 2009 under the auspices of the International Contact Group, makes provision for a transitional regime.

在未做出规定的情况下，现行《个人地位法》（德鲁兹教派）规定由卡迪审考伊斯兰教法的规定（哈纳非特法学派）。
In cases where no provision is made, the current Personal Status(Druze) Act refers the cadi to the provisions of the Islamic Shariah(Hanafite school of law).

此外，作为新框架的组成部分，还做出规定确保，即使允许市场进行更大程度的合并，加拿大的音乐人才将继续受益。
Also, as part of the new framework, provisions were made to ensure that Canadian musical talent continued to benefit even while greater consolidation in the market place was permitted.

如发生这种情况，国务院愿确保，为在进行试验前与任何可能遭受影响的国家进行事先协商做出规定。"819.
In the event of such possibilities the Department would like to ensure that provision is made for advance agreements with any affected countries before such experimentation took place.".

在斯普斯卡共和国，此项薪金相当于休假前三个月的平均薪金水平；在波黑联邦，此项薪金的金额由各县做出规定，因而各地的实际支付金额有所不同。
In RS the reimbursement amounts to the average of the last three received salaries, and in FBiH this amount is determined by the provisions made by the canton, so there are differences in the amounts paid.

或许可以对保护证据做出规定。
Provision could perhaps be made for the preservation of evidence.