What is the translation of " 儒家 " in English?

• confucian
• confucianism

Examples of using 儒家 in Chinese and their translations into English

什么是儒家的理想社会?
What was Plato's ideal society?

但儒家又说，有些东西是变不了的。
But Atkinson also tells me that some things can't be changed.

他反对儒家的第一点。
So he disagrees with Warfield's first point.

道家和儒家的中国也影响了日本的信仰和习俗。
Taoism and Confucianism from China have also influenced Japanese beliefs and customs.

这是我们从儒家文化中继承的一部分。
It's part of the culture we inherited from Confucianism.

他创办了儒家学派，深刻影响了后来的中国人.
He founded the school of Confucianism that deeply influenced later Chinese generations.

和平与和谐一直是儒家学说的核心，也是解决冲突的核心。
Peace and harmony have always been a central doctrine in Confucianism as well as conflict resolution.

中国一直有补充德国和刑法以及使用儒家和法律的想法。
China has always had the idea of complementing German and criminal laws and using Confucianism and Law.

对中国人来说，玉石也是儒家的勇气、智慧、谦虚、正义和慈悲美德的体现。
To the Chinese, jade is also the embodiment of the Confucian virtues of courage, wisdom, modesty, justice and compassion.

遗憾的是，美国很少有大学讲授中国传统哲学，比如儒家或道家思想。
Unfortunately, very few universities in the United States teach traditional Chinese philosophies such as Confucianism or Daoism.

我喜欢早期儒家的模糊的形而上学承诺，这或许符合多元化的宗教信仰。
I like the idea that early Confucianism has vague metaphysical commitments and may be compatible with diverse religious beliefs.

崇文”、注重教育是儒家思想也是华人的基本价值观之一。
Advocating literature" and placing an emphasis on education is the Confucian thought and also one of the basic values of Chinese people.

简单地说，儒家人文主义所携带的宇宙--人类统一的信息能够深化有关宗教和生态的讨论吗?
To put it simply, can Confucian humanism informed by the anthropocosmic vision deepen the conversation on religion and ecology?

朝鲜和韩国人都沉浸在儒家传统中,男孩进行家庭和照顾年迈的父母。
Both North and South Koreans are steeped in Confucian traditions in which boys carry on the family line and care for elderly parents.

渐渐地，然而，副本或多或少被损坏败露，与儒家文本恢复到了自己地方的荣誉。
Gradually, however, copies more or less damaged were brought to light, and the Confucian texts were restored to their place of honour.

如果未来出现一个受到更多儒家影响的更温和的中国，这可能来源于国家更大的自信心。
If the future brings a softer China with more Confucian influences, it may stem from the country's greater confidence in itself.

范必萱：随着儒家文化复兴进程的加快，儒家对女性的观点引起越来越多的人关注。
Fan Bixuan: With the acceleration of the Confucian cultural revival, the Confucian view of women has attracted more and more attention.

作为中华民族悠久历史和儒家文化的象征与标志，具有无与伦比的影响力和历史价值。
As a symbol and symbol of the long history and Confucian culture of the Han people, it has unparalleled influence and historical value.

儒家看待道德是以政治秩序为基础，具有政治目标--创造和谐、有序的大同世界。
The Confucian approach to morality was based on the political order and had a political objective- the creation of a harmonious, orderly society.

在朝鲜王朝5个世纪的统治中，任何复兴佛教的努力都遭到儒家学者和官员的强烈反对。
Throughout the five-century reign of Joseon, any effort to revive Buddhism was met with strong opposition from Confucian scholars and officials.

重要的是，儒家传统中个体的自我提升（self-improvement）也提供了"一种道德资源，这点毫无疑问，"贝拉说。
Importantly, the Confucian tradition of individual self-improvement also provides‘‘a moral resource, no question,'' said Mr. Bellah.

左宗棠的策略是通过提倡农业尤其是棉花和谷物并支持正统儒家教育来重建地区。
Zuo's approach was to rehabilitate the region by promoting agriculture, especially cotton and grain, as well as supporting orthodox Confucian education.

其实在儒家思想统领了2000多年的中国古代社会，女性并不能决定自己的命运。
In the Confucian ideology that pervaded traditional Chinese society for more than two thousand years, women did not determine the course of their own lives.

在受到现代西方启蒙思想冲击之前,儒家人文主义在很大程度上规定了东亚社会的政治意识形态、社会伦理道德和家庭价值。
Prior to the impact of the modern West, Confucian humanism largely defined political ideology, social ethics, and family values in East Asia.

儒家强调和谐和家庭的重要性，如果使用杜维明的说法，“家庭是人类生存和繁荣所不可缺少的东西。
Confucianism emphasizes harmony and the importance of family, as stated in his writings,“the family is indispensable for human survival and flourishing.”.

很多中国人不愿捐献器官是因为儒家传统认为，身体是来自父母的礼物，应该完整地将其埋葬或火化。
Many Chinese are reluctant to donate organs because of Confucian traditions that consider the body a gift from parents to be buried or cremated intact.”.

年至20世纪80年代末，他的关怀重心在于阐发儒家传统的内在体验和显扬儒学的现代生命力。
From 1978 to the 1980s, the emphasis of his concern was the elucidation of the Confucian tradition of inner experience and the modern vitality of Confucianism.

儒家强调和谐和家庭的重要性，如果使用杜维明的说法，“家庭是人类生存和繁荣所不可缺少的东西。
Confucianism emphasizes harmony and the importance of family, recognizing that, in Tu's words,“the family is indispensable for human survival and flourishing.”.

现代政治儒家激烈辩论的是儒家传统是否与宪法主义相容，或者儒家文献和理论假设是否致力于绝对君权。
Modern political Confucians debate fiercely whether the Confucian tradition is compatible with constitutionalism or whether its texts and theoretical assumptions commit it to absolute monarchy.