What is the translation of " 儿童保护问题 " in English?

• child protection issues
• child protection concerns

Examples of using 儿童保护问题 in Chinese and their translations into English

就儿童保护问题与过渡联邦政府进行的对话非常有限。
Dialogue with the Transitional Federal Government on child protection issues has been very limited.

儿童保护问题方面的总协调.
General coordination on child protection issues.

政府接受儿童保护问题.
Acceptance by the Government of child protection issues.

另一方面，儿童保护问题仍未受到充分关注。
On the other hand, the issue of child protection continued to be insufficiently addressed.

也门议会特别重视儿童保护问题。
The Yemeni legislature devotes special attention to the issue of child protection.

公开讨论和参与儿童保护问题.
Open discussion and engagement with child protection issues.

为总共890名国家警察举办儿童保护问题培训班.
Training courses on child protection issues for a total of 890 national police officers.

与国会议员共同推动在政治和立法上关注儿童保护问题。
Work with Parliamentarians to encourage political and legislative attention to child protection concerns.

(h)鼓励公开讨论儿童保护问题；.
Encourage open discussion of child protection issues;

请允许我具体提及儿童保护问题。
Allow me specifically to refer to the issue of child protection.

提交军队在儿童保护问题的培训，并有利于人道主义机构的安全和风险评估进行适当的培训。
Commit to training military forces in child protection issues, and contribute to appropriate training for humanitarian agencies in security and risk-assessment.

关于其他儿童保护问题，在任何时候军事规划和作战程序中都应该包括保护学校和医院。
As for other child protection concerns, the protection of schools and hospitals should be introduced in military planning and operating procedures at all times.

认识到儿童保护问题横跨照管、司法和民事登记领域，儿基会将重点采用部门间办法。
Recognizing that child protection issues span the care, justice and civil registration domains, UNICEF will build on and emphasize intersectoral approaches.

与儿童保护行为体分享有关严重侵犯儿童权利和其他儿童保护问题的报告(6个州x48份每周报告)。
Reports(6 states x 48 weekly reports) on grave violations and other child protection concerns were shared with child protection actors.

(b)还建议安全理事会继续在中乍特派团和中非建和办的任务规定中充分顾及儿童保护问题。
(b) Recommending also that the Security Council continue to take child protection issues fully into account in the mandates of MINURCAT and BINUCA.

这限制了联合国的能力，无法了解儿童的状况和需要，无法调查任何儿童保护问题。
This has limited the ability of the United Nations to obtain information on the situation of children and their needs and to investigate child protection concerns.

制订一份海地国家警察订正培训课程，其中纳入人权问题，包括两性平等、艾滋病毒/艾滋病和儿童保护问题.
Development of a revised training curriculum for Haitian National Police that integrates human rights, including gender, HIV/AIDS and child protection issues.

通过维和特派团和儿童保护组织的政治倡议，儿童保护问题已被列入和平进程；.
Through the political advocacy of peacekeeping missions and child protection actors, child protection concerns have been included in peace processes;

加强儿童保护制度仍然是一个主要重点，通过制订计划和评估总结重大经验教训，以确保全面应对儿童保护问题。
The strengthening of child protection systems continued to be a major focus, with mapping and assessments producing important lessons to ensure that child protection issues are holistically addressed.

多指标类集调查、人口保健调查及其他全国性调查提供了关于儿童保护问题的数据。
Multiple Indicator Cluster Surveys(MICS), Demographic Health Surveys(DHS) and other national surveys provided data on the child protection issues.

联塞特派团还正在同西非经共体一道解决跨国界儿童保护问题。
UNAMSIL is also working with ECOWAS to address cross-border child protection concerns.

根据此法，建立了一个由11人组成的主管局，协调并监督本省和县乡各级儿童保护问题。
Under this law an 11-member authority has been set up to coordinate and monitor child protection issues at provincial and district levels.

应有的注意和跟进的非正式机构间工作组的整合儿童保护问题纳入和平谈判和协议。
Pay due attention and follow-up on the informal inter-agency working group on the integration of child protection concerns into peace negotiations and agreements.

建立了社区儿童保护方案，充当从基层到最高决策机构处理儿童保护问题的正式论坛。
A Community Child Protection Programme has been set up, acting as a formal forum to address child protection issues from the grassroots level to the highest policy-making body.

一些国家政府从一开始就提供便利，允许联合国与武装团体就儿童保护问题进行对话。
A number of Governments have facilitated support from the outset by granting the United Nations dialogue with armed groups concerning child protection.

联索政治处就儿童保护问题与过渡联邦政府开展了互动协作，促成任命了两名高级别协调人。
UNPOS engaged the Transitional Federal Government in child protection issues, which led to the appointment of two high-level focal points.

儿童保护问题方面的一个重要协作途径是与人权条约机构和机制，尤其是儿童权利委员会合作。
An important means of collaboration on child protection issues is engagement with the human rights treaty bodies and mechanisms, particularly the Committee on the Rights of the Child..

培训方案也是围绕儿童保护问题开展战略合作和协作的重要机会。
Training programmes also represent an important opportunity for strategic cooperation and collaboration around child protection issues.

(特别代表参加的、宣传儿童保护问题的高级别会议数目).
(Number of high-level meetings with the participation of the Special Representative to raise awareness of child protection issues).

(a)停止招募或使用童兵的承诺应作为儿童保护问题的一部分，列入和平谈判与和平协定；.
(a) Commitments to end the recruitment or use of child soldiers should be part of child protection concerns included in peace negotiations and peace accords;