Examples of using 儿童基金会国家办事处 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
资料来源：儿童基金会国家办事处年度报告。
Source: UNICEF country office annual reports.加强儿童基金会国家办事处.
Strengthening of UNICEF country offices.儿童基金会国家办事处、区域办事处和总部同民间组织的合作有几个模式可供选择。
UNICEF country offices, regional 约118个儿童基金会国家办事处在2004年制定了工作人员培训计划。
Some 118 UNICEF country offices had a staff training plan in 2004.在委内瑞拉，儿童基金会国家办事处进行了一项关于土著社区内传统养育型式的研究。
In Venezuela, the UNICEF country office conducted a study on traditional upbringing patterns in indigenous communities.儿童基金会国家办事处积极鼓励各国政府向委员会提交报告，推动民间社会和青年参加报告进程。
UNICEF country offices actively encourage Governments to submit their reports to the Committee and promote civil society and youth participation in the reporting process.儿童基金会国家办事处向全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金提供便利购买抗逆转录病毒药品的支持。
The UNICEF country office offered support to facilitate the purchase of antiretroviral drugs to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.儿童基金会国家办事处一直支持下列倡议，目的是促进实现土著妇女和儿童权利。
Following are some of the initiatives that the UNICEF country offices have been supporting in order to promote the realization of indigenous women' s and girls' rights.在巴西，儿童基金会国家办事处2004年年度报告指出，建立共同事务的工作仍处于初级阶段。
In the Brazil 2004 annual report, the UNICEF country office noted that common services establishment was still at the very early stage.儿童基金会国家办事处官员在其2004年年度报告中称该共同国家评估和联发援框架"迄今为止丝毫不起作用"。
In its 2004 annual report, the UNICEF country office described the CCA and UNDAF as" totally useless so far".儿童基金会国家办事处参加了全球基金推动的国家协调机制。
UNICEF country offices participate in a 儿童基金会国家办事处根据支助国家协调社会发展部门工作的扎实的经验，能够协助建立支持全部门办法的伙伴关系。
UNICEF country offices can be instrumental in the formation of partnerships in support of SWAPs, based on solid experience in supporting national coordination in social development sectors.过去三年，约有70个儿童基金会国家办事处支助进行有关儿童和妇女权利的国家情况分析。
Some 70 UNICEF country offices have supported a national Situation Analysis of the rights of children and women in the last three years.在非洲，儿童基金会国家办事处通过加纳主办的非洲国家杯宣传高质量基础教育的重要性。
In Africa, UNICEF country offices promoted the importance of quality basic education through the African Cup of Nations hosted by Ghana.到2003年，至少有82个儿童基金会国家办事处设立了综合幼儿发展协调机制。
By 2003, at least 82 UNICEF country offices had an IECD coordinating mechanism in place.有四分之三的儿童基金会国家办事处继续促进对儿童暴力行为的认识。
Three quarters of UNICEF country offices continued to promote awareness-raising on violence against children.儿童基金会国家办事处继续与多宗教机构的宗教界合作，促进儿童权利，包括：.
UNICEF country offices continued to work with multireligious structures and religious communities to promote the rights of children, including:.有几个代表团关切地注意到，大多数儿童基金会国家办事处没有合格的P-3或以上职等评价工作人员。
Several noted with concern that most UNICEF country offices did not have qualified evaluation staff at the P-3 level or higher.本报告侧重利用儿童基金会采用全部门办法评估的结果以及目前采用全部门办法的儿童基金会国家办事处的年度报告。
The report draws heavily on the findings of assessments of 年至2003年，儿童基金会国家办事处每年平均提出1203份研究、调查和评估报告，其中28％是评估报告。
An annual average of 1,203 studies,surveys and evaluations were reported by UNICEF country offices in 2002-2003, of which 28 per cent were evaluations.儿童基金会国家办事处工作人员时常认为，全部门办法有两个方面受到了忽视。
Two aspects of SWAps are often perceived by UNICEF country office staff to be neglected.对非核心、专题捐款以及儿童基金会国家办事处直接筹措的非核心资金、包括专题和非专题捐款的回收率为5%.
Five per cent for non-core,thematic contributions as well as non-core funds raised directly by UNICEF Country Offices, including thematic and non-thematic contributions.年私营部门筹资和伙伴关系司改进与国家委员会的信息交流工作和儿童基金会国家办事处的报告工作。
PFP implemented an improved exchange of information with National Committees in 2007,as well as improved reporting from UNICEF country offices.用于艾滋病毒感染/艾滋病的提留款为儿童基金会国家办事处提供弥补短缺所需的资源和在新方案领域运作的灵活性。
The set-aside funds for HIV/AIDS provided UNICEF country offices with the resources to address shortfalls as well as the flexibility to work in emerging programming areas.至少有20个儿童基金会国家办事处报道了这类剥削频发事件，包括非洲的安哥拉、布隆迪、利比里亚、摩洛哥、卢旺达、塞拉利昂和乌干达等非洲国家。
At least 20 UNICEF country offices have reported high incidences of such exploitation, including Angola, Burundi, Liberia, Morocco, Rwanda, Sierra Leone and Uganda in Africa.儿童基金会对国家评价活动的支助以国家一级为基点，由儿童基金会国家办事处规划、实施、监测并后续与政府合作的活动。
儿童基金会国家办事处协助各国政府预报它们的需要，确定资金差距和来源，加强疫苗供应的管理，包括冷链的质量。
UNICEF country offices assist Governments to forecast their needs, identify funding gaps and sources, and to improve the management of supplies, including the quality of the cold chain.大约有78个儿童基金会国家办事处报告，其所在国政府在2005年公开承认贩卖儿童问题，而2002年的数字为64个。
Some 78 UNICEF country offices reported public recognition of child trafficking issues by the Government in 2005, up from 64 in 2002.儿童基金会国家办事处监测儿童的状况，尤其是陷于冲突和冲突后局面之中的儿童的状况，在安全理事会第1612(2005)号决议的框架内应对发生严重侵害儿童的暴力问题。
UNICEF country offices monitor the situation of children, especially in conflict and post-conflict situations, and respond to occurrences of grave violations against children within the framework of Security Council resolution 1612(2005).在五个儿童基金会国家办事处，尽管大量耗时的分析工作都显示，采取合办共用的办法可能颇有助益，但共同事务的范围仍十分有限。
At five UNICEF country offices, despite numerous time-consuming diagnostic exercises pointing to the potential benefits of a joint approach, the range of common services was limited.
