Examples of using 儿童权利委员会注意到 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
儿童权利委员会注意到同一情况。
CRC took note of the same situation.儿童权利委员会注意到，帕劳颁布了保护残疾儿童的立法，并且设立了一个有特殊需求儿童问题机构间工作队。
CRC noted that Palau had enacted legislation to protect children with disabilities and had established an Inter-agency Task Force on Children with Special Needs.儿童权利委员会注意到，跨国收养显著多于国内收养，因而促请比利时鼓励更多国内子女收养。
CRC observed the high rate of intercountry adoptions compared to domestic adoptions, and urged Belgium to encourage more domestic adoption of children.儿童权利委员会注意到，法院在有关儿童自己收养问题和在刑事案件中听取12岁以上儿童的意见。
CRC noted that the views of children aged 12 years and older were heard in court on matters relating to their own adoption and in criminal cases.儿童权利委员会注意到，多哥属于最不发达国家集团，其大部分居民生活在贫困线以下。
CRC noted that Togo was among the group of least developed countries and that a large part of the population lived below the poverty line.儿童权利委员会注意到该国正在制订《国家行动计划》，建议为执行该计划划拨足够的资源。
CRC noted the ongoing development of a National Plan of Action and recommended that adequate resources be allocated for its implementation.儿童权利委员会注意到，2003年4月设立了一个多部门的全国儿童权利委员会，目的是协调《公约》的执行方面的各种行动。
CRC noted that a multisectoral National Child Rights Committee was established in April 2003 to coordinate initiatives to implement the Convention.儿童权利委员会注意到，辍学率居高不下，农村地区有25%以上的儿童甚至不能完成八年级。
CRC noted that the high drop-out rates were not decreasing and that over 25 per cent of the children in rural areas did not even finish 8th grade.年，儿童权利委员会注意到，在黎巴嫩，家庭内的体罚是合法的，学校及和其他机构也采用体罚。
In 2006, CRC noted that in Lebanon corporal punishment was lawful in the home, and was still used in schools and other institutions.儿童权利委员会注意到国民议会中对关于家庭暴力问题的法案的讨论，对在通过该法律方面没有进展表示关切。
CRC noted the discussion of the bill on domestic violence in the National Assembly, but was concerned at the lack of progress towards adoption of the law.儿童权利委员会注意到大量儿童生活在贫困之中，并注意到有移民背景的儿童的比例明显升高。
CRC noted the high number of children living in poverty,儿童权利委员会注意到副监察专员专职负责监测儿童权利，委员会建议塞尔维亚向其提供足够资源。
CRC noted the Deputy Ombudsman' s specialized responsibility to monitor the rights of children, and recommended that Serbia provide that office with sufficient resources.年，儿童权利委员会注意到《儿童权利法》第211条禁止在司法环境下采用体罚。
In 2005, CRC took note that article 221 of the Child Rights Act prohibits corporal punishment in judicial settings.年，儿童权利委员会注意到巴基斯坦有监察机构，但建议该国按照《巴黎原则》设立独立监督机制。
In 2003, CRC took note of the ombudsperson institution but recommended that Pakistan establish an independent monitoring mechanism in accordance with the Paris Principles.儿童权利委员会注意到颁布了关于马约特岛的第2006-9112006号法律，其中规定所有新生儿必须登记。
CRC took note of the enactment of the Law No. 2006-911 of 2006 with regard to Mayotte, which stipulated that all births must be registered.年，儿童权利委员会注意到出现了一些积极的方面，其中包括实行由当地社区管理的学校方案，以及努力接收来自邻国的难民儿童。
In 2000, CRC noted positive aspects, including introduction of a programme of schools managed by local communities and efforts made to receive refugee children from neighbouring countries.年，儿童权利委员会注意到塞舌尔禁止在家庭、学校和涉及保育或保护儿童的所有其他机构中的体罚。
In 2002, CRC noted Seychelles' s prohibition of corporal punishment in the home, schools and all other institutions involved in the care or protection of children.儿童权利委员会注意到，阿联酋对伊斯兰教义的片面解释，尤其是在有关个人地位法的领域，可能会妨碍享受一些受到《公约》保护的人权。
CRC observed that the Emirates' narrow interpretations of Islamic texts, particularly in areas relating to personal status law, might impede the enjoyment of some human rights protected under the Convention.年，儿童权利委员会注意到，在过去几年里，摩尔多瓦共和国面临严重的经济和社会挑战，包括失业率上升、贫困和腐败。
In 2009, CRC noted that the Republic of Moldova had faced serious economic and social challenges during the past years, including increased unemployment, poverty and corruption.儿童权利委员会注意到2005年国际刑事法庭检察官发出的逮捕令，促请乌干达与法庭充分协作；委员会还鼓励乌干达与邻国合作。
CRC noted the arrest warrants issued by the Prosecutor of the International Criminal Court in 2005 and urged Uganda to fully collaborate with the court; the Committee also encouraged Uganda to cooperate with neighbouring States.年，儿童权利委员会注意到正在进行的社会保险制度改革，但仍对社会保险和保健费用极高可能会使低收入家庭受到影响的问题表示关注。
In 2002, CRC noted the ongoing reform of the social security system but remained concerned that the cost of social insurance and health is very high, which may affect low-income families.年，儿童权利委员会注意到，吉布提法律未明确规定在儿童遭虐待和忽视的情况下，作为最后手段，可将儿童与父母分离。
In 2008, CRC noted Djiboutian law does not specifically provide for the separation of children from their parents, as a last resort, in cases of abuse or neglect.儿童权利委员会注意到，该法律没有列入明确的禁止体罚规定；委员会感到关切的是，家长、教师和执法官员的体罚做法持续存在。
CRC noted that the legislation did not include an explicit prohibition of corporal punishment and was concerned at the persistent practice of corporal punishment by parents, teachers and law enforcement officers.年，儿童权利委员会注意到，该国政府在基础保健服务方面展开了努力，特别是免疫接种率较高，而营养不良率较低。
In 2000, CRC noted efforts of the Government in the area of primary health care services, in particular the high immunization and low malnutrition rates.儿童权利委员会注意到马尔代夫的《宪法》及其他立法规定是以宗教统一为基础的，其禁止信奉伊斯兰教以外的任何宗教。
CRC noted that Maldives' s Constitution and other legislative provisions are based on religious unity, prohibiting the practice of any religion other than Islam.儿童权利委员会注意到征兵的最低法定年龄是18岁，但遗憾的是国防部可斟酌决定将该年龄降为16岁。
CRC noted that the minimum legal age for military recruitment was 18, but regretted that the Ministry of Defence has the discretion to lower it to 16.年，儿童权利委员会注意到与昂儒昂岛上的分裂主义力量正在进行的和平谈判以及对该岛屿实行的禁运。
In 2000, CRC took note of the ongoing peace negotiations with the separatist forces in the island of Anjouan and of the embargo imposed on that island.儿童权利委员会注意到《公约》的条款正在纳入《国家两性平等行动计划》，但遗憾地感到尚缺乏一项全国儿童行动计划。
CRC, while noting that provisions of the Convention were being integrated into the National Plan of Action for Gender, regretted the absence of a national plan of action for children.儿童权利委员会注意到全国反艾滋病方案和缔约国在这方面的努力(例如，同药品公司协议，获得廉价的抗艾滋病药品)。
CRC took note of the National Anti-AIDS Programme and the efforts of the State in that respect(e.g. agreement with pharmaceutical companies to secure access to low-priced AIDS drugs).儿童权利委员会注意到缔约国在改善少年司法制度方面取得了某些进展，但仍然对拘留条件恶劣，包括缺乏康复和社会融合方案表示关注。
While CRC noted some progress in improving the juvenile justice system, it remained concerned about poor detention conditions, including the lack of recovery and social reintegration programmes.
