What is the translation of " 儿童的权利和福利 " in English?

• the rights and welfare of children
• the rights and well-being of children

Examples of using 儿童的权利和福利 in Chinese and their translations into English

认识到促进和保护儿童的权利和福利可促进人的公平可持续发展。
Recognize that equitable sustainable human development could be facilitated if the rights and well-being of children are promoted and protected.

Taranda先生（白俄罗斯）说，保障稳定发展和世界和平安全的最好方法是促进和保护儿童的权利和福利。
Mr. Taranda(Belarus) said that the best way to ensure both sustained development and peace and security was to promote and protect the rights and well-being of children.

最近几年，在制定国际规范和标准框架，保护受武装冲突影响儿童的权利和福利方面取得长足进展。
In recent years considerable progress has been achieved in establishing a framework of international norms and standards to protect the rights and well-being of children affected by armed conflict.

研究还显示，武装冲突妨碍八项千年发展目标的实现，其中有六个目标促进儿童的权利和福利。
Studies have also shown that armed conflicts hamper the achievement of the eight Millennium Development Goals, six of which promote the rights and well-being of children.

儿童基金会和联塞特派团正同真相与和解委员会以及特别法庭合作，确保这些机构协助保障儿童的权利和福利。
UNICEF and UNAMSIL are working with the Truth and Reconciliation Commission and the Special Court to ensure that these institutions help to safeguard the rights and well-being of children.

儿童的权利和福利应置于2015年后发展议程的核心。
The rights and welfare of children should be placed at the centre of the post-2015 development agenda.

尽管这种情况对肯尼亚社会服务造成重大负担，肯尼亚政府仍然致力于确保儿童的权利和福利。
Despite the burden this had placed on Kenya' s social services, his Government remained committed to ensuring the rights and welfare of children.

儿童问题监察员办公室是一个独立而重要的机构，负责监督和促进儿童的权利和福利。
The Office of the Ombudsman for Children is an independent and valuable institution which monitors and promotes the rights and welfare of children.

我们进一步认识到，必须加强注意儿童的权利和福利，特别是他们的健康和教育。
We further recognize the need for an increased focus on the rights and well-being of children, in particular their health and education.

政府已采取若干立法、政策和行政措施，保护残疾儿童的权利和福利。
The Government has put in place several legislative, policy and administrative measures to protect the rights and welfare children of children with disabilities.

儿童权利公约》提供了新的机会，真正使全世界尊重儿童的权利和福利。
The Convention on the Rights of the Child provides a new opportunity to make respect for children's rights and welfare truly universal.

另一部文书是《非洲儿童权利与福利宪章》。该《宪章》成立了一个专家委员会，"以促进和保护儿童的权利和福利"。
The other is the African Charter on the Rights and Welfare of the Child, which established a Committee of Experts" to promote and protect the rights and welfare of the child".

威尔士儿童事务专员是2001年设立的独立儿童权利机构，主要目标是保障并促进儿童的权利和福利。
The Children' s Commissioner for Wales is an independent children' s rights institution established in 2001 with a principal aim to safeguard and promote the rights and welfare of children.

在儿童基金会的领导下，联合国在世界范围内特别是在最需要帮助的非洲促进了儿童的权利和福利。
Under the leadership of UNICEF, the United Nations has promoted the rights and welfare of children worldwide, particularly in Africa, where the need is the greatest.

还再次承诺增进和保护武装冲突中的儿童的权利和福利。
Reaffirm also their commitment to promote and protect the rights and welfare of children in armed conflicts.

委员会敦促缔约国采取一切措施保障国内流离失所儿童的权利和福利。
The Committee urges the State party to take all measures to guarantee the rights and well-being of internally displaced children.

确定对儿童的保护以及儿童的权利和福利被列为和平议程中的重要议题。
(d) To ensure that the protection, rights and welfare of children are placed prominently on the peace agenda.

政府通过保护所有居民的公民和政治权利的总法律框架，保护儿童的权利和福利。
The government protected the rights and welfare of children through the general framework of civil and political rights legislation that protects all citizens.

政府通过提供经费充足的公共教育、医疗保健和保护服务制度，维护儿童的权利和福利。
The Government supported children's rights and welfare through well-funded systems of public education, medical care, and protective services.

儿童法》对保护肯尼亚所有儿童的权利和福利做出规定，明确禁止基于残疾歧视儿童。
The Children' s Act provides for the protection and welfare of the rights of all children in Kenya and explicitly prohibits discrimination against a child on the ground of disability.

促进儿童的权利和福利是企业在其所在社区应承担的不可或缺的社会责任之一。
Children' rights and welfare are integral to a corporation's social responsibility to the communities in which it works.

委员会建议爱尔兰颁布法律，按照国际法设定的标准充分保护寻求保护的失散和孤身儿童的权利和福利。
It recommended that Ireland enact legislation that adequately protects the rights and welfare of separated and unaccompanied children seeking asylum in line with the standards set by international law.

泰王国政府还不遗余力地按照"适合儿童生长的世界"这一共同愿景努力实现儿童的权利和福利。
The Royal Thai Government is also fully committed to ensuring children' s rights and welfare in a manner consistent with the collective vision of" A world fit for children".

促进武装冲突情况下儿童的权利和福利，是应该制定的一个议程，同时也要有区域和分区域各组织的积极参与。
Promoting the rights and welfare of children in situations of armed conflict is an agenda that should be developed with the active participation of regional and subregional organizations.

本协会致力促进儿童的健康、权利和福利。
The Society is devoted to the health, rights and well-being of children.

儿童法》、即《2001年第8号法》保障包括残疾儿童在内的所有儿童的权利和福利。
The Children' s Act, No. 8 of 2001, safeguards the rights and welfare of all children, including children with disabilities.

我们亲眼看到武装冲突对儿童的权利和福利构成的挑战。
We have witnessed at first hand the challenges that armed conflicts pose to the rights and welfare of children.

会员国必须采取实际行动，解决儿童面临的这些困境，促进儿童的权利和福利。
Member States must take practical action to remedy the plight of children in such situations and to promote their rights and welfare.

我国代表团的第三委员会上就苏丹在保护儿童的权利和促进儿童福利方面的全国努力曾经作过发言。
My delegation made a statement to the Third Committee concerning the national efforts Sudan is making with regard to protecting the rights of children and promoting their well-being.

乌兹别克斯坦现正起草儿童权利和福利方面的法律。
The Republic is now drafting a law on the rights and well-being of the children of Uzbekistan.