What is the translation of " 允许我表示 " in English?

• allow me to express
• allow me to say
• let me express
• permit me to express

Examples of using 允许我表示 in Chinese and their translations into English

请允许我表示我国政府对执行该宣言的承诺。
Permit me to express my Government' s commitment to its implementation.

最后，请允许我表示我们完全愿意进行合作，以确保审议委员会将产生我们都期待的结果。
In conclusion, allow me to express our complete readiness to cooperate to ensure that the Commission will produce the results we all expect.

在此之前，请允许我表示，我们完全赞同利比亚代表以阿拉伯国家集团主席身份所作的发言。
Before doing so, allow me to say that we fully associate ourselves with the statement made by the representative of Libya in his capacity as the Chairman of the Group of Arab States.

最后，主席先生，请允许我表示我国代表团希望裁军审议委员会本届会议取得成功并富有成效。
In conclusion, Mr. Chairman, allow me to express my delegation' s hope that this session of the Disarmament Commission will be successful and productive.

请允许我表示，你赢得了我们的信任和最深切的感谢。
Allow me to say that you have earned our trust and our deepest thanks.

请允许我表示我们感谢你作出的一切努力，我们相信突尼斯在担任本庄严机构的主席期间将取得成功。
Allow me to express our appreciation for all your efforts and our confidence that Tunisia' s tenure as President of this august body will be a success.

对不起，你的经验不符合你的期望;请允许我表示最诚挚的歉意。
I am sorry that your experience did not meet your expectations, please let me express my sincerest apologies.

很抱歉,你的经历没有达到你的期望;请允许我表示最诚挚的歉意。
I am sorry that your experience did not meet your expectations, please let me express my sincerest apologies.

请允许我表示，我们深切感谢在我之前谈到洪都拉斯面临的严重问题的各国代表所代表的国家。
Allow me to express our deepest gratitude to the countries of all the representatives who have spoken before me of the serious problem facing Honduras.

首先请允许我表示，我国非常高兴裁谈会重新开会并做出更大努力以便就我们的工作达成协商一致。
First of all, allow me to say how delighted my country is that the Conference is meeting again and devoting greater effort to reaching a consensus on our work.

请允许我表示看到主席主持我所参加的第一次裁军谈判会议能有多么高兴。
Allow me to say how happy I am to see you presiding over the first Conference on Disarmament session in which I participate.

最后，请允许我表示，我国代表团赞赏安全理事会继续进行建设性的参与。
In conclusion, allow me to express my delegation' s appreciation for the continuing constructive engagement of the Security Council.

因此，请允许我表示，我们赞同葡萄牙代表将作的发言。
Therefore, allow me to say that we associate ourselves with the statement that will be made by the representative of Portugal.

首先，请允许我表示，我们对大会打算在今天下午通过的决议草案(A/63/L.17)感到满意。
At the outset, allow me to express our satisfaction with the draft resolution that the General Assembly intends to adopt this afternoon(A/63/L.17).

在这一方面，请允许我表示，我们衷心感谢为联合国塞拉利昂特派团（联塞特派团）作出贡献的所有国家。
In that connection, allow me to express our sincere appreciation to all the countries that have contributed to the United Nations Mission in Sierra Leone(UNAMSIL).

现在，请允许我表示，我们高兴地看到你主持我们的审议，并保证充分合作。
Allow me to express our pleasure at seeing you preside over our deliberations and to assure you of our full cooperation.

允许我表示我们赞赏史久镛院长非常简明扼要的介绍了载于文件A/59/4中的国际法院报告。
Allow me to express our appreciation to President Shi Jiuyong for his very articulate and most succinct introduction of the report of the International Court of Justice, contained in document A/59/4.

请允许我表示我们感谢秘书长在筹备这次高级别全体会议时提交的宝贵报告。
Allow me to express our thanks to the Secretary-General for his valuable report submitted in preparation for this High-level Plenary Meeting.

卡里莫夫总统（以俄语发言）：请允许我表示赞赏有机会在千年首脑会议上发言。
President Karimov(spoke in Russian): Allow me to express my appreciation for the opportunity to speak at the Millennium Summit.

主席，请允许我表示，在南亚三次战争结束后巴基斯坦在清扫所有雷区方面有着独特的记录。
Mr. President, allow me to state that Pakistan enjoys a unique record on clearing all minefields after the three wars in South Asia.

同时，请允许我表示赞赏卢森堡代表团在拟订该决议草案方面所做的出色工作。
At the same time, allow me to express our appreciation to the delegation of Luxembourg, which did a remarkable job preparing the draft resolution.

在这方面，请允许我表示支持建立一个高级别机制，以促进进一步落实这些建议。
In that regard, allow me to express our support for the establishment of a high-level mechanism that would promote the further implementation of those recommendations.

最后，主席先生，请允许我表示我国代表团赞赏海因斯伯格大使阁下使我们裁谈会工作合理化所做的努力。
In conclusion, Mr. President, allow me to express my delegation' s appreciation to His Excellency Ambassador Heinsberg for his efforts to rationalize our work at the CD.

本杰隆--图伊米先生(摩洛哥)：主席女士，请允许我表示我极为高兴地看到您就任裁军谈判会议的主席。
Mr. BENJELLOUN- TOUIMI(Morocco)(translated from French): Madam President, allow me to say how happy I am to see you take up the Chair of the Conference on Disarmament.

最后，请允许我表示希望，本次高级别对话中的讨论，将为即将举行的有关千年发展目标的高级别全体会议做出宝贵贡献。
In conclusion, allow me to express the hope that the discussions of this High-level Dialogue will provide valuable input to the upcoming high-level plenary meeting on the MDGs.

奥沃塞尼先生（尼日利亚）（以英语发言）：主席女士，请允许我表示，尼日利亚代表团对你迄今为止有效地主持第一委员会的会务感到满意。
Mr. Owoseni(Nigeria): Let me express the satisfaction of the Nigerian delegation at the efficient manner in which you, Madam, have been chairing the affairs of the First Committee thus far.

卡瓦克图兰先生(菲律宾)(以英语发言)：请允许我表示菲律宾赞赏举行一系列大会会议，使我们能够讨论并进一步界定"人的安全"概念。
Mr. Cabactulan(Philippines): Allow me to express the appreciation of the Philippines for the convening of this series of General Assembly meetings to enable us to discuss and further define the notion of human security.

加拉·洛佩斯先生（古巴）（以西班牙语发言）：主席先生，首先，请允许我表示，我们是多么高兴地看到你主持第一委员会的工作。
Mr. Gala López(Cuba)(spoke in Spanish): At the outset, allow me to say how happy we are to see you, Mr. Chairman, presiding over the work of the First Committee.

但是，请允许我表示我个人的希望，各代表团今天将以星期三的同样的方式进行投票，从而确保同样的结果。
But allow me to express my personal hope that delegations will vote today in the same way as they did on Wednesday, thus ensuring that the results will be the same.

森先生（印度）（以英语发言）：首先请允许我表示，我们赞赏克里姆主席在这个重要问题上采取主动和发挥领导作用。
Mr. Sen(India): At the outset, permit me to express our appreciation of President Kerim' s initiative and leadership on this important issue.