What is the translation of " 允许法官 " in English?

• allows judges
• allow judges
• allowing judges

Examples of using 允许法官 in Chinese and their translations into English

该法案还允许法官在授予限制令的同时，发出搜查令。
The bill also allows judges to issue search warrants at the same time as they grant the orders.

政党法》第15条允许法官和检察官在政党发挥积极的作用，这项条文必须加以修正。
Article 15 of the Law on Political Parties, which allows judges and prosecutors to play active roles in political parties, needs to be amended.

该提案将允许法官在质疑政府的司法改革时被解雇。
The new rules would allow judges to be fired if they question the government's judicial reforms.

国家法律允许法官采取保全措施，特别是冻结委员会名单所列个人和实体的资产。
Malian legislation allows judges to take precautionary measures, including freezing of the assets of individuals and entities on the Committee' s list.

它提供了一个强大的抑制滥用和剥削，同时允许法官在量刑时自由裁量权，以反映个别案件的情况。
It provides a strong disincentive to abuse and exploitation whilst allowing judges discretion in sentencing to reflect the circumstances of the individual case.

几年前，美国政府撤销了第41条规则，现在允许法官在其管辖范围之外发布搜查和扣押令。
Several years ago the U.S. government revoked Rule 41, which now allows judges to issue search and seizure warrants outside of their jurisdiction.

该提案将允许法官在质疑政府的司法改革时被解雇。
The proposals would allow judges to be removed if they questioned the government's judicial reforms.

最高法院结束了以往的做法，即在司法拍卖中允许法官选择安排正式拍卖程序的律师。
The Supreme Court of Justice abolished the practice of allowing judges in judicial auctions to select the lawyers to conduct the process in order to formalize the auction.

该法案还允许法官在授予限制令的同时，发出搜查令。
It allows judges to issue search warrants simultaneous with the granting of a restraining order.

摩洛哥报告说，《刑法纲要》允许法官下令特别关心18岁以下的被害人。
Morocco reported that the Framework Penal Code permitted judges to order special care for victims under the age of 18.

此外，允许法官更好地了解犯罪现场的布局、证人的证词，犯罪细节可以很容易地测试和检查。
They allow judges to better understand the layout of a crime scene, and the details of witnesses' testimonies can be easily tested and examined.

这项程序还允许法官比较其他分庭提出的许多请求和对这类请求采取的行动。
Further, this procedure would allow a Judge to compare the many requests made before other Chambers and the action taken regarding such requests.

墨西哥法律允许法官采取必要措施来保护资产，因此，摩洛哥的提案是可以接受的。
Mexican law permitted the judge to take necessary measures to preserve assets, and(Mr. Abascal, Mexico) the Moroccan proposal would therefore be acceptable.

他不反对允许法官依职权作出决定，但他认为在实际上他们不会这样做。
He had no objection to allowing judges to make ex officio decisions, though he thought it unlikely that they would do so in practice.

也许可以对第(6)款作出修改，允许法官在特殊情况下要求公证手续而不拖延程序。
Perhaps paragraph(6) could be amended to allow the judge, in exceptional circumstances, to require legalization, without prolonging the proceeding.

从理论上来讲，这允许法官更加准确地衡量音乐作品市场。
This, in theory, would allow judges to more accurately gauge the market for musical compositions.

刑事诉讼程序法的若干规定允许法官对作为嫌疑犯或被告的公职人员采取中止职务或临时禁止任职之类预防性措施。
Several provisions of the Criminal Procedure Code enable judges to take precautionary measures such as suspension and temporary prohibitions for public officials who are suspects or accused.

这种禁止的例外情况是允许法官在工作时间外在学术机构开展教学。
This final prohibition was subject to a narrow exception permitting judges to teach in academic institutions outside of working hours.

奥地利民事诉讼法允许法官在任何情况下要求宣誓后作证或重复证词。
Austrian civil procedure law allows the judge to request that a statement is made or repeated under oath under any circumstances.

年对“刑法”进行了修订，允许法官将假释无效期限叠加。
The Criminal Code was amended in 2011 to allow judges to stack periods of parole ineligibility.

为了就监管问题做出裁决以维护儿童的最佳利益，法律允许法官请心理和社会事务专家提供支持；.
To rule on custody in the best interests of the children, the law permits the judge to call experts in psychological and social matters.

第486（1）条：在法庭整个或部分诉讼进程中，允许法官下令所有或部分公众成员离开审判室。
Section 486(1): allows a judge to order all or some members of the public to leave the courtroom during all or part of the court proceedings.

最高法院在其最初裁决中取消了议会的权力，允许法官起草法律。
In its original ruling, the supreme court had annulled the powers of the assembly, allowing the judges to write laws.

最终，在无数公民社会的推动下，这项法律在2017年被修订，允许法官以自由裁量权考虑从轻情节。
At long last, and after numerous civil-society campaigns, the law was amended in 2017 to allow judges to apply mitigating circumstances at their discretion.

但是2011年，加拿大政府修改了刑法，允许法官叠加不得申请假释的时间。
The Criminal Code was amended in 2011 to allow judges to stack periods of parole ineligibility.

缔约国应修订要求法官进行宗教宣誓的宪法条款，允许法官选择非宗教的宣誓。
The State party should amend the constitutional provision requiring a religious oath from judges to allow for a choice of a non-religious declaration.

伊朗伊斯兰共和国已采取了措施，依据新颁布的《伊斯兰刑法》，允许法官拥有更大程度的自酌权，限制对未成年人判处的死刑。
The Islamic Republic of Iran has taken measures to restrict death sentences imposed on minors by allowing judges greater discretion in the new Islamic Penal Code.

同样,第54条允许法官或审判分庭"如对调查或筹备或进行审判有必要,可发布命令或传票。".
Similarly, rule 54 permits a Judge or Trial Chamber to issue orders and subpoenas" as may be necessary for the purposes of an investigation or for the preparation or conduct of the trial".

禁止早婚和强迫婚姻，废除允许法官将男女结婚年龄分别下调至15岁和13岁的《个人身份法》条款；.
(b) To prohibit early and forced marriages and repeal the Personal Status Code provisions allowing the judge to lower the age of marriage of boys to 15 years and of girls to 13 years;