What is the translation of " 允许非政府组织 " in English?

• allowing ngos
• allowing non-governmental organizations
• permit ngos

Examples of using 允许非政府组织 in Chinese and their translations into English

仅允许非政府组织在探访时间进入该中心。
NGOs are allowed into the centre only at visiting times.

允许非政府组织观察员参加促进委员会的会议。
Allow NGO observers to attend FC meetings.

比利时、墨西哥、挪威和西班牙强调指出允许非政府组织代表受害者提出来文的重要性。
Belgium, Mexico, Norway and Spain underscored the importance of allowing NGOs to lodge communications on behalf of victims.

毫不拖延地建立国家防止酷刑的机制，允许非政府组织和乌干达人权委员会访问拘留中心(西班牙)；.
Establish without delay a national prevention mechanism against torture, allowing non-governmental organizations and the Human Rights Commission of Uganda to have access to detention centres(Spain);

允许非政府组织发挥其作用，监督公共事务，将改善问责制。
Allowing NGOs to play their role as watchdog of the public interest will improve accountability.

该学会的章程允许非政府组织成为其联系机构，这是一条不寻常的规定。
The Institute' s statutes contained an unusual provision allowing non-governmental organizations(NGOs) to be associated with it.

缔约国应确保有效监督这些监禁地点，允许非政府组织访问这些地点，并给予监狱监督委员会更多的实权。
It should ensure effective supervision of these places of detention, permit NGOs to visit them and give more authority to the prison supervision commissions.

捐助者应确保提供灵活的资金，允许非政府组织对迅速变化的形势作出适当的反应。
Donors should ensure that funding is flexible, allowing NGOs to respond appropriately to a rapidly changing situation.

我们还应当研究允许非政府组织参加大会某些辩论的可能性。
We should also look into the possibility of allowing non-governmental organizations(NGOs) to take part in certain debates of the General Assembly.

欢庆运动建议该国政府实施一项辨认制度来保护人口贩运的受害者，并允许非政府组织进入该国来开展这些项目。
JC recommended that the Government implement a system of identification to protect victims of trafficking and permit NGOs to be in the country to run these projects.

必须在互联网上公布各级公共机关的收支情况，允许非政府组织追查滥用或挪用资金的情形。
The revenues of and disbursements by public authorities at all levels may have to be published on the Internet, allowing non-governmental organizations to track instances of misuse or diversion of funds.

它们还应允许非政府组织自由运作并参与各级协商和裁定过程。
They should also allow NGOs to operate freely and participate at all levels of the consultation and adjudication process.

允许非政府组织及其他行为方向法院起诉歧视案件，以确保歧视受害者更多地诉诸司法(挪威)；.
Allow NGOs and other actors to bring discrimination cases to court in order to secure increased access to justice for victims of discrimination(Norway); 94.77.

西班牙的刑事诉讼法允许非政府组织作为私人检察官参加刑事诉讼。
Spain' s criminal procedure law permits NGOs to participate in criminal proceedings as private prosecutors.

年代，经社理事会扩大非政府组织的作用，允许非政府组织接触有影响力的国家级组织。
In the 1990s, it widened their role and allowed NGOs to access influential national-level organizations.

这项规定允许非政府组织发挥积极的作用，并允许它们在某些案件中完成当局进行的法律诉讼。
This provision allows non-governmental organizations to play an active role and in some cases to complete legal action undertaken by the authorities.

委员会获悉，新的法律允许非政府组织有一年的时间调整其法律地位。
The Committee was informed that the new law allows non-governmental organizations a grace period of one year to rectify their legal status.

最后，新章程允许非政府组织争取法律地位，5月，维罗纳法院给予其法律地位。
Finally, the new constitution has allowed the NGO to seek juridical status, which has been granted during the month of May by the Tribunal in Verona.

我们希望明年大家都能同意允许非政府组织作独立的发言。
We hope that everybody can come on board next year to allow the non-governmental organizations to make their own statement.

第二步是允许非政府组织在我们的场外放置有关书面材料。
The second step would be to enable non-governmental organizations to place relevant written material outside our meeting room.

Melander先生说，除非允许非政府组织不受任何限制地自由开展工作，否则将很难改变人们的态度。
Mr. Melander said that any change of attitude would be very difficult unless non-governmental organizations were allowed to work freely without any restrictions.

加强非政府组织的监督能力，并采取必要步骤，允许非政府组织经常访查拘留地点。
(b) Build NGO oversight capacity and take the necessary steps to enable NGOs to visit places of detention regularly.

尼日利亚认识到民间社会的重要作用，欢迎理事会允许非政府组织参与，确保听到人民的声音。
Nigeria recognized the important role played by civil society and welcomed the access that the Council granted to NGOs in its willingness to ensure that the voice of the people was heard.

裁谈会目前仍然不对公民社会开放，而其他国际论坛却已经允许非政府组织参加其会议，这是一种不正常的情况。
It is an anomalous situation that the CD still remains closed to civil society, while other international forums… are allowing NGOs to participate in their meetings.

同样,联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)允许非政府组织作为观察员参与执行委员会和常务委员会会议。
Likewise, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) allows NGOs to participate as observers in both its Executive and Standing Committees.

她呼吁欧洲经委会老龄问题工作组允许非政府组织作为观察员参加工作组，欧洲经委会应在政府间论坛上与所有相关利益攸关方密切合作。
She recalled that the UNECE Working Group on Ageing allowed NGOs to participate as observers and that UNECE closely cooperated with all relevant stakeholders in intergovernmental forums.

阿布巴卡尔将军承诺尊重言论、集会和结社等自由，并允许非政府组织和其他协会在法律的范围自由开展工作。
General Abubakar pledged his commitment to respect, among others, the freedoms of expression, assembly and association and to allow non-governmental organizations and other associations to function freely within the law.

审查关于示威的法律和所谓的"外国代理人"法，允许非政府组织在俄罗斯自由开展活动(法国)；.
Review the law on demonstrations and the so-called law on" foreign agents", in order to allow NGOs to freely carry out their activities in Russia(France);

另外，缔约方会议第五届会议决定根据议事规则和以往做法，继续允许非政府组织参与缔约方会议的届会。
Furthermore, at its fifth session, the Conference decided to continue to allow non-governmental organizations to participate in the sessions of the Conference, in line with the rules of procedure and past practice.

东非和非洲之角人权捍卫者项目呼吁，修订此《划定法》，撤销上述限制，并允许非政府组织实施增进和监督人权的预期计划。
EHAHRDP called for the amendment of this proclamation to lift the aforementioned restrictions and to allow NGOs to carry out projections on the promotion and monitoring of human rights.