What is the translation of " 充分探讨 " in English?

• be fully explored
• been sufficiently explored
• to adequately address

Examples of using 充分探讨 in Chinese and their translations into English

国家应充分探讨可能替代搬迁的所有方案。
States should explore fully all possible alternatives to evictions.

此外，在考虑家庭之外安置之前，必须充分探讨支持残疾儿童或青年人继续与家人同住的所有选择。
Further, all options for supporting a disabled child or young person to remain living with family must be fully explored before considering an out-of-home placement.

委员会尚未充分探讨的一项建议是提供被列名人员的生物鉴别信息。
One proposal that has not yet been sufficiently explored by the Committee is the provision of biometric data on listed individuals.

除了增加官方发展援助外，许多与会者还建议充分探讨创新金融措施和机制。
In addition to an increase in ODA, many participants proposed that innovative financial measures and mechanisms be fully explored.

尽管过渡时期司法确实能促进发展，但本报告没有充分探讨执行过渡时期司法措施所需的发展前提条件。
While it may be true that transitional justice can make a contribution to development, the developmental preconditions of the implementation of transitional justice measures have not been sufficiently explored.

充分探讨，包括通过特殊产品和特别保障机制探讨，食品安全、生计安全和农村发展十分重要。
It was important to adequately address-- including through the Special Products and Special Safeguard mechanism-- food security, livelihood security and rural development.

必须事先与采购司和法律事务厅充分探讨这一要求；.
This requirement must be fully explored, in advance, with the Procurement Division and the Office of Legal Affairs;

按照第一号附加议定书第90条设立的国际实况调查委员会在冲突局势中所能发挥的潜力尚未获得充分探讨。
The potential in conflict situations of the International Fact-Finding Commissions provided for in article 90 of Additional Protocol I, had not yet been sufficiently explored.

他的国家欢迎秘书处查明问题，应对这些问题进行充分探讨。
His country welcomed the issues identified by the Secretariat, which should be fully explored.

(b)没有充分探讨在当地协调开展采购活动的机会(第75至第78段)；.
(b) Opportunities for coordinated procurement activities at the local level had not been fully explored(paras. 75-78);

审计委员会认为，没有充分探讨在地方一级协调采购活动的机会。
The Board is of the view that opportunities for coordinated procurement activities at the local level have not been fully explored.

委员会强调必须确保根据客观需要编列灾后恢复所需经费，充分探讨最符合成本效益的办法。
The Committee emphasizes the need to ensure that disaster recovery requirements are based on objective needs and that the most cost-effective solutions are fully explored.

充分探讨所有潜在的业务采购可能性、备选供资来源并考虑到现有的任务变化。
Also fully explore all potential business acquisition possibilities and alternate sources of funding, given the changes in mandate effective.

例如报告没有充分探讨"人类的共同关切"引起什么样的法律后果。
It did not, for instance, explore fully what legal implications were entailed by" common concern of humankind".

与会者强调，需要在现有机制内充分探讨可选办法，着重落实现有文件。
The need to fully explore options within existing mechanisms and focus on implementing existing documents was highlighted.

人们希望充分探讨与发展中国家分享美国经验的可能性。
It was to be hoped that the possibilities for sharing the United States experience with developing countries would be fully explored.

对环境基金的利用尚未加以充分探讨，部分的原因是该项基金中的手续太费时间。
Access to the GEF had been insufficiently explored, partly because of the time-consuming procedures within the Facility.

(b)其次，我们应该充分探讨能否选用第3314号决议列述的部分行为，对定义问题作出妥协。
(b) Secondly, we should fully explore the possibility of a compromise on the question of definition, based on the selection of some of the acts listed in resolution 3314.

应该强调培训教员以及充分探讨利用视像会议和电子学习方法的可能性，以减少培训差旅费用（第48段）。
Travel for training should be reduced by emphasizing training of trainers and fully exploring the possibilities for videoconferencing and e-learning(para. 48).

列维茨基和齐布拉特提出了这一问题，但从未充分探讨其内涵。
Levitsky and Ziblatt pose the question but never fully explore its implications.

不幸的是，与我们交谈过的所有作家，都表达了无奈，他们被限制充分探讨这些现实。
Unfortunately, all of the writers we spoke with expressed frustration that they are restrained from fully exploring these realities.

她主张赋予检察官引发法院介入的当然权力，这是一个必须充分探讨的问题。
She advocated giving ex officio powers to the Prosecutor to trigger the Court's intervention, a question that must be fully explored.

生态发展审查结果反映,在生态发展项目的设计和执行方面未充分探讨当地的理政问题。
The findings of the eco-development review indicate that the issue of local governance has not been adequately addressed in the design and implementation of eco-development projects.

(b)任何一项行动目的何在-这一点必须与儿童当事人和其它利益攸关方充分探讨；.
(b) the aims of any course of action taken- which must be fully discussed with the child and other relevant stakeholders;

(b)利用开发计划署国别拨款来实施技合项目的可能性应予充分探讨；.
(b) The possibilities for implementing TCDC projects using UNDP country allocations should be fully exploited;

与此同时，奇怪的是，一些重要的经济问题却没有被充分探讨。
At the same time, some important economic questions are curiously underexplored.

不过,如核可第十天工作人员例假,就必须充分探讨所涉预算问题,特别是考虑到本组织目前为提高效率所作的努力。
However, the approval of a tenth staff holiday would have budgetary implications which must be fully explored, particularly in view of the Organization's current efforts to enhance its efficiency.

技术进步拓宽了资料的使用面,尤其是对得不到充分服务者和处境不利者而言,这些可能性应加以充分探讨和利用。
The possibilities created by technological advances for making information more widely available, particularly to the under-served and disadvantaged, should be fully explored and exploited.

虽然不能否认其重要性，但对它们的使用方式还没有进行充分探讨；需要详尽分析各国和国际组织的实践做法。
Although their importance could not be denied, the way in which they had been used had not been sufficiently explored; an exhaustive analysis of the practice of States and international organizations was needed.