What is the translation of " 克服文化 " in English?

• overcome cultural
• to overcoming culturally

Examples of using 克服文化 in Chinese and their translations into English

她们必须克服文化和政治上的分歧。
You must overcome cultural and linguistic differences.

她们必须克服文化和政治上的分歧.
They need to overcome cultural and legal differences.

接待国际学生时克服文化差异的快速指南？?
How to Overcome Cultural Differences when Hosting an International Student?

她们必须克服文化和政治差异，形成纽带，共同努力。
They have to overcome cultural and political differences to form a bond and work together.

她们必须克服文化和政治上的分歧，形成一种纽带，共同努力。
They have to overcome cultural and political differences to form a bond and work together.

她赞扬缔约国在其领导层和全国人口中开展对性别问题认识的活动，以克服文化上的陈旧定型观念。
She praised the State party's gender awareness activities directed to its leadership and the population at large, with a view to overcoming culturally based stereotypes.

她们必须克服文化和政治上的分歧，形成一种纽带，共同努力的故事。
They have to overcome cultural and political differences to form a bond and work together.

政府实施了若干特别措施帮助妇女克服文化上的陈规定型观念并进入之前不接受女性的领域。
The Government had introduced a number of special measures to help women overcome cultural stereotypes and break into fields previously closed to them.

他们代表学校参加了一场国际京剧比赛，一路克服文化和语言上的重重障碍。
They represent their school in an international Chinese Opera competition and overcome cultural and language barriers along the way.

尽管法律为男子和妇女提供平等机会，实际上，后者在竞选中必须克服文化障碍。
While the laws provide equal opportunities for men and women, in practice the latter have to overcome cultural barriers in contesting for elections.

他们必须克服文化和政治分歧，共同努力。
They have to learn to work together by overcoming cultural and political differences in order to save the world.

这一重要活动有助于通过多种形式传播合唱音乐，通过相识结下友谊，克服文化，社会和语言障碍。
This important event helps to spread the melodious music in its many forms and encourages encounters and friendships, overcoming cultural, social and language barriers.

以上种种都可以成为综艺节目克服文化差异的“最大公约数”。
All of these can be the"biggest common divisors" for variety shows to overcome cultural differences.

他强调，重要的是必须克服文化障碍，动员那里的政治领导层。
He emphasized that it would be important to overcome cultural obstacles and mobilize political leadership there.

年以来，荷兰更迭了三届政府，每届政府都为克服文化上的陈规定型观念和偏见作出了贡献。
Since 2008, the Netherlands has had three governments, all of which contributed to overcoming cultural stereotyping and prejudice.

虽然法律规定男女有同等机会，但是在实践中，妇女要参加竞选，仍需克服文化方面的障碍。
While the laws provide equal opportunities for men and women, in practice women would still need to overcome cultural barriers in contesting for elections.

该国鼓励各政党帮助妇女克服文化和传统障碍，并率先物色有可能获得成功的妇女，让她们参加众议院的竞选。
Political parties are encouraged to aid women overcome cultural and traditional stumbling blocks, by taking the initiative to identify potentially successful women to stand for election to the House of Representatives.

她还鼓励喀麦隆与该区域的其他国家交流看法，以此作为一种手段，学习他国是如何解决和克服文化障碍的。
She also encouraged Cameroon to exchange ideas with other countries of the region as a means of learning from their experiences how they tackled and overcame cultural obstacles.

乌克兰注意到加拿大对性别平等的促进、为帮助移民及难民克服文化和语言障碍制定基础广泛的政策以及为消除歧视和种族主义所做的努力。
Ukraine noted the promotion of gender equality, broad-based policies tackling cultural and linguistic barriers of immigrants and refugees, and efforts to eliminate discrimination and racism.

鉴于强奸案极少得到举报，现正在采取哪些措施来提高人们的认识，以克服文化强加给强奸受害者及其家人的耻辱感？?
Given the significant under-reporting of rape, what awareness-raising measures are being taken to overcome cultural stigma attached to victims of rape and their families?

克服文化冲击的小贴士:.
Here are tips to overcome culture shock:.

团队如何克服文化和语言障碍？?
How can we overcome language and cultural barriers?

根据西蒙东所说，我们必须克服文化与技术的对立。
According to Simondon, we need to overcome the opposition between culture and technics.

你能帮助一个年轻的中尉克服文化差异，做一个好人吗？?
Can you help a young lieutenant overcome cultural differences and make a good impression on a Pashtun leader?

体育活动把我们联系在一起，并能帮助克服文化、语言和其他差异等壁垒。
Sporting activities connect us and can help to overcome barriers, such as cultural, linguistic and other differences.

在这方面，在准备适当培训方案和材料的工作中需克服文化和语言障碍。
In this context, cultural and linguistic barriers need to be overcome in the preparation of adequate training programmes and materials.

另一个挑战是让欧洲和中国的团队一起工作，并克服文化、商业惯例和沟通方面的差异。
The other challenge is to put the European and Chinese teams to work together, and to overcome differences in culture, business practices and communication.

我们制定的方案还必须支持司法系统的开放，克服文化、语言、经济、交通旅程或性别方面的常见障碍。
Our programmes must also support access to justice, to overcome common cultural, linguistic, economic, logistical or gender-specific impediments.

通过这种获得金融服务的新渠道，贫穷妇女变得更为自信、果断，并更能克服文化上的不平等状况。
With this new found access to financial services, poor women are found to be more confident, assertive and better equipped to overcome cultural inequalities.