What is the translation of " 克莱里季斯先生 " in English?

• mr. clerides

Examples of using 克莱里季斯先生 in Chinese and their translations into English

克莱里季斯先生接受了我的要求，但登克塔什先生却谢绝了。
This was accepted by Mr. Clerides but declined by Mr. Denktash.

克莱里季斯先生在上述的发言和他最近的声明中提出以下不利于塞浦路斯土族人民的先决条件:.
Mr. Clerides, in his above-mentioned speech as well as in his recent statements, has been putting forward the following preconditions against the Turkish Cypriot people:.

克莱里季斯先生,虽然提到非军事化,但正在设法掩饰其行政当局已完成与希腊军事一体化的事实。
Mr. Clerides, while mentioning demilitarization, is trying to disguise the fact that his administration has already completed military integration with Greece.

克莱里季斯先生歪曲事实,设法把塞浦路斯问题说成是能够按照某种宪政安排解决的内部问题。
Mr. Clerides, by distorting reality, has tried to present the Cyprus issue as an internal matter which could be settled by certain constitutional arrangements.

克莱里季斯先生,声称所有希族塞人"难民"返回北塞浦路斯是实现塞岛和平的先决条件。
Mr. Clerides claimed the right for all Greek Cypriot" refugees" to return to the North as a precondition for peace on the island.

克莱里季斯先生又一次假装随时愿意同我展开会议,这次是再度将他的"策略"在大会中运用。
Mr. Clerides has, once again, applied his" tactic" in the General Assembly by pretending that he is ready and willing to start the talks with me.

此外,克莱里季斯先生指控我们和土耳其推行分离政策,克莱里季斯先生显然预期我们承认非法的希族塞人体制为我们的政府。
Furthermore, Mr. Clerides accuses us and Turkey of secessionist policies. Mr. Clerides apparently expected us to recognize the illegal Greek Cypriot establishment as our government.

登克塔什先生于11月8日直接写信给克莱里季斯先生，建议与他在塞浦路斯岛面对面会谈，但无先决条件。
Mr. Denktash wrote directly to Mr. Clerides on 8 November, proposing a face-to-face meeting on the island, without preconditions.

克莱里季斯先生重申他愿意恢复直接对话，但对话必须由我主持，并以有关的安理会决议为依据。
Mr. Clerides reiterated his readiness to resume direct talks, under my auspices, on the basis of the relevant Security Council resolutions.

虽然克莱里季斯先生坚决不同意这种办法，使很多次会议最终还是讨论双方的设想。
While Mr. Clerides strongly disagreed with this approach, many of the meetings ended up being discussions about the visions of the two sides.

克莱里季斯先生要在希族塞人舆论面前表现顽强，以免被人认为不如其前任爱国。他匆匆透露：.
Mr. Clerides, so as not to be perceived as a less intransigent thus less patriotic leader than his successor before Greek Cypriot public opinion, hastily revealed the following:.

年12月，克莱里季斯先生和登克塔什先生接受我举行近距离间接会谈的邀请，为达成全面解决办法进行谈判作准备。
In December 1999, Mr. Clerides and Mr. Denktash accepted my invitation to proximity talks to prepare the ground for meaningful negotiations leading to a comprehensive settlement.

克莱里季斯先生和登克塔什先生都要求我向安全理事会通报他们的立场及随后有关塞浦路斯问题的努力的现状。
Both Mr. Clerides and Mr. Denktash requested that I inform the Security Council about their positions and the consequent status of the Cyprus efforts.

克莱里季斯先生重申愿意在我的主持下,根据安全理事会有关决议恢复直接会谈。
Mr. Clerides reiterated his readiness to resume direct talks under my auspices on the basis of the relevant Security Council resolutions.

鉴于希族塞人的军事化方案庞大得令人目眩,克莱里季斯先生对这一问题的紧迫感并不令人惊奇。
Mr. Clerides' sense of urgency about this matter is not surprising given the staggering proportions of the Greek Cypriot militarization programme.

在我的主持下，正在持续进行有格拉夫科斯·克莱里季斯先生和拉乌夫·登克塔什先生参与的近距离间接会谈。
A continuous process of proximity talks involving Glafcos Clerides and Rauf Denktash is under way under my auspices.

月克莱里季斯先生和登克塔什先生换文，就举行有联合国代表在场的当面会晤达成一致.
November Exchange of letters between Mr. Clerides and Mr. Denktash leads to agreement to meet face to face in the presence of a United Nations representative.

月4日克莱里季斯先生和登克塔什先生在尼科西亚联合国保护区会晤，特别顾问在场，会晤商定举行直接谈判.
December Meeting between Mr. Clerides and Mr. Denktash, United Nations Protected Area, Nicosia, in the presence of the Special Adviser results in agreement to begin direct talks.

克莱里季斯先生认为,这个框架提供了适当的论坛,可供讨论和解决与和平解决塞浦路斯冲突有关的所有问题。
According to Mr. Clerides, it provided the appropriate forum for discussing and solving all problems relating to a peaceful settlement of the Cyprus conflict.

月27日，我一并会见了克莱里季斯先生、登克塔什先生和帕帕佐普洛斯先生。
I met jointly with Mr. Clerides, Mr. Denktash and Mr. Papadopolous on 27 February.

据报道,克莱里季斯先生还告诉记者,自从去年以来,塞浦路斯南部武装部队所有方面都有所提高,包括引进了新型武器。
Mr. Clerides reportedly also told the press that there had been a huge upgrading of armed forces of South Cyprus since last year on all accounts, including the introduction of new weaponry.

就是这样,克莱里季斯先生试图将塞岛变成第二个希腊共和国,而我们塞浦路斯的土耳其人拒绝屈服于这种可耻的殖民地化企图。
As such, Mr. Clerides is trying to convert the island into a second Hellenistic republic and we, the Turks of Cyprus, are refusing to bow to this criminal attempt at colonization.

为此，克莱里季斯先生表示准备在一系列问题上先表态，以至于他的立场比我稍早描述的起始立场灵活很多。
To this end, Mr. Clerides showed a preparedness to make openings on a range of issues, so that his position was considerably more flexible than the starting position I have earlier described.

克莱里季斯先生采取了不承诺的立场；鉴于登克塔什先生采取的负面态度，希族塞人是否签署的问题成为纯理论问题了。
Mr. Clerides took a non-committal position; in view of the negative attitude of Mr. Denktash the question whether the Greek Cypriot side would sign became theoretical.

同时，你也将记得2000年7月17日共和国总统克莱里季斯先生的信，其中指出土耳其军事部队采取的各种挑衅性行动，而这些行动在斯特罗维里亚造成了爆炸性的情况。
You will also recall the letter dated 17 July 2000 from the President of the Republic, Mr. Clerides, addressed to you, on the provocative actions of the Turkish military forces, which created an explosive situation in Strovilia.

在这方面，我要重申共和国总统克莱里季斯先生的提议－使该岛屿彻底非军事化和宣布塞浦路斯共和国政府为此目的随时准备这样做。
At this point, I would like to reiterate the proposal of the President of the Republic, Mr. Clerides, for complete demilitarization of the island and declare the readiness of the Government of the Republic of Cyprus towards this end.

克莱里季斯先生1999年9月23日声称代表"塞浦路斯"在联合国大会上所作的发言使我感到惊愕。
I am dismayed by the speech delivered by Mr. Clerides purporting to speak on behalf of" Cyprus", at the United Nations General Assembly on 23 September 1999.

遵照安全理事会第1250（1999）号决议，分别由格拉夫科斯·克莱里季斯先生和拉乌夫·登克塔什先生领导的双方继续举行近距离间接会谈。
Pursuant to Security Council resolution 1250(1999), proximity talks continued with the two parties, led respectively by Mr. Clerides and Mr. Denktash.

他于3月20日和21日两次会晤克莱里季斯先生,并于3月19日、20日和21日三次会晤登克塔什先生。
He met twice with Mr. Clerides, on 20 and 21 March, and three times with Mr. Denktash, on 19, 20 and 21 March.

这是克莱里季斯先生的态度。
This is Mr. Clerides' mentality.