Russian President Vladimir Putin congratulated Merkel on her re-election in a telegram andemphasized the importance of further developing bilateral ties, the Kremlin said.
但据克里姆林宫称,布宜诺斯艾利斯缺乏会议增加了全球紧张局势加剧的可能性。
But the lack of a meeting in Buenos Airesincreases the likelihood of increased global tensions, according to the Kremlin.
美国情报机构另外还拦截到了俄罗斯官员的通讯信息,其中有些在克里姆林宫内讨论与特朗普副手的联系。
American intelligence agenciesalso intercepted communications of Russian officials, some of them within the Kremlin, in which they discussed their contacts with Trump associates.
克里姆林宫宫墙旁的第一个烈士公墓始建于1917年,第一个单人墓建于1919年。
The first mass cemetery near the Kremlin wall appeared in 1917, and the first single grave in 1919.
沙皇克里姆林宫的木制宫殿很大,有数百间房间,有一半属于女性房间。
The Tsar's palace in the Kremlin was huge: with hundreds of rooms, a good half of which belonged to the female part.
克里姆林宫说,美国退出伊朗核协议会产生不良后果。
The Kremlin said on Tuesday that the possible withdrawal of the United States from the Iran nuclear deal would have harmful consequences.
如果克里姆林官与民主国家接近的话,共产国际将重新从自己的仓库中拿出关于国家社会主义罪行的褐皮书。
If the Kremlin draws close to the democracies, the Comintern will once again dig out of its warehouses the Brown Book of National Socialist crimes.
克里姆林宫说,俄罗斯特种部队炸死了俄罗斯通缉的头号要犯--车臣军阀巴萨耶夫。
The Kremlin says Russian special forces have killed the country's most wanted man-- Chechen warlord Shamil Basayev.
克里姆林宫读出说,普京警告不要急于指责叙利亚政府在进行“全面和客观的调查”。
The Kremlin said Mr Putin warned against rushing to blame the Syrian government before conducting a"thorough and objective probe".
克里姆林宫方面辩称,华盛顿方面对该项目的强烈反对,完全是出于经济原因,这是不公平竞争。
The Kremlin argues that Washington's fervent opposition to the project is simply driven by economic reasons and is an example of unfair competition.
克里姆林加强了对顾客的控制,威胁提高汽油价格,并且警告说,乌克兰的俄语地区有可能被分割加入俄罗斯。
The Kremlin tightened customs controls, threatened higher gas prices, and warned that Russian-speaking areas of Ukraine could secede and join Russia.
克里姆林侵入了邻国的领土,这种非法侵略行为违反了《联合国宪章》和欧洲合作与安全的根本原则。
The Kremlin invaded a neighbor, an illegal act of aggression that violates the UN Charter and fundamental principles of cooperation and security in Europe.
克里姆林宫称马杜罗为合法总统,并指责美国试图在委内瑞拉夺权,并警告华盛顿不要在军事上进行干预。
Russia called Maduro the country's legitimate president and accused the United States of trying to usurp power in Venezuela, warning Washington against military intervention.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt